| Russian | English |
| в городе вышло постановление, согласно которому все собаки должны быть в намордниках | the town issued an ordinance that all dogs should be muzzled |
| в городе нет такого понятия как ровная улица: те, которые не идут вверх, спускаются вниз | there is no such thing as a level street in the city: those which do not go up, go down |
| кружочки, которыми в картографии обозначают города | the circlets which in cartography denote cities or towns |
| объездив весь город, я в конце концов нашёл те ботинки, которые искал | scouting around all over the town, I at last found the boots that I was looking for |
| он всегда хвалит город, в котором живёт | he is always crying up the town where he lives |
| он самый язвительный из всех болтунов, которые есть в нашем городе | he is the spitefullest of talkers in our town |
| он стал легендой города, в котором жил | he grew the fable of the city where he dwelt |
| пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу | commuterland |
| у него всё ещё сохранились тесные связи с городом, в котором он вырос | he still has close ties to the town where he grew up |
| это был тот вид безнадёжности, которая постепенно охватывает всех людей в таких больших городах, как Лондон | it was the kind of hopelessness which gradually besets all people in a great town like London |
