| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | активная система сбора и хранения твёрдых городских отходов | municipal solid waste active collection system (с использованием газодувок для сбора и отвода газов) |
| energ.ind. | активная система сбора и хранения твёрдых городских отходов | MSW active collection system (с использованием газодувок для сбора и отвода газов) |
| Makarov. | будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека | when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health |
| environ. | городские жидкие отходы | urban wastewater (The liquid wastes deriving from domestic, commercial and industrial activities of an urban settlement; Жидкие отходы, образовавшиеся в результате бытовой, коммерческой или промышленной деятельности в городе) |
| ecol. | городские отходы | demolition debris |
| energ.ind. | городские отходы | trash |
| Makarov. | городские отходы | municipal wastes |
| ecol. | городские отходы | domestic solid wastes |
| ecol. | городские отходы | town refuse |
| tech. | городские отходы | municipal waste |
| gas.proc. | городские отходы | municipal waste (сырьё для получения метана в процессе анаэробного дигерирования) |
| gas.proc. | городские отходы | urban waste (сырьё для получения метана) |
| gas.proc. | городские отходы | urban refuse (сырьё для получения метана) |
| gas.proc. | городские отходы | municipal waste products (сырьё для получения метана в процессе анаэробного дигерирования) |
| construct. | городские отходы | urban waste |
| tech. | городские отходы | city waste |
| ecol. | городские отходы | municipal refuse |
| Makarov. | городские отходы | consume waste |
| Makarov. | городские твёрдые отходы | municipal solid waste |
| transp. | грузовой автомобиль, приспособленный для вывоза городских отходов | sanitation truck |
| energ.ind. | действующая свалка твёрдых городских отходов | municipal solid waste active landfill |
| energ.ind. | действующая свалка твёрдых городских отходов | MSW active landfill |
| Makarov. | дренажные воды городских свалок твёрдых отходов | leachate from urban solid refuse dumps |
| environ. | загрязнение городскими отходами | urban pollution (Pollution of highly populated areas mainly deriving from motor vehicles, industrial plants, combustion and heating plants, etc.; Загрязнение районов с высокой плотностью населения выхлопами автомобилей, отходами промышленных заводов, теплостанций и пр.) |
| tech. | загрязнение городскими отходами | municipal pollution (преим. сточными водами) |
| energ.ind. | закрытая недействующая свалка твёрдых городских отходов | municipal solid waste closed landfill |
| energ.ind. | закрытая недействующая свалка твёрдых городских отходов | MSW closed landfill |
| gas.proc. | измельчение городских отходов | shredding (перед их дигерированием и/или газификацией) |
| Makarov. | измельчители для городских, промышленных и бытовых отходов | disintegrators for municipal, industrial and domestic wastes |
| Makarov. | компост из городских отбросов или отходов | town compost |
| ecol. | компост из городских отходов | town compost |
| Makarov. | котельная, работающая на городских отходах | refuse-fired plant |
| energ.ind. | миграция газов свалки твёрдых городских отходов | landfill gas migration |
| energ.ind. | оксидов азота, HF, диоксинов и фуранов, ртути и др. тяжёлых металлов из отходящих газов установок для сжигания городских и промышленных отходов | circulating fluidized bed scrubber |
| Makarov. | отопительная котельная, работающая на городских отходах | use-fired plant |
| Makarov. | отопительная котельная, работающая на городских отходах | refuse-fired plant |
| math. | отходы городского хозяйства | urban wastes |
| energ.ind. | отчёт об интенсивности выбросов на свалке твёрдых городских отходов | emissions rate report |
| energ.ind. | пассивная система сбора и хранения твёрдых городских отходов | municipal solid waste passive collection system (с отводом газов за счёт избыточного давления внутри свалки) |
| energ.ind. | пассивная система сбора и хранения твёрдых городских отходов | MSW passive collection system (с отводом газов за счёт избыточного давления внутри свалки) |
| ecol. | процесс регенерации соединений и элементов из продукции, зданий и отходов в городских условиях | urban mining (25banderlog) |
| tech. | работающая на городских отходах | refuse-fired plant |
| energ.ind. | расширение объёма отходов на свалке твёрдых городских отходов | MSW lateral expansion |
| waste.man. | сброженный осадок городских отходов | municipal digested sludge (igisheva) |
| energ.ind. | система сжигания твёрдых городских отходов с использованием цепной колосниковой решётки, на которой колосники крепятся в держателях | traveling grate incineration system |
| energ.ind. | сообщение о закрытии свалки твёрдых городских отходов | landfill closure report |
| gas.proc. | твёрдые городские отходы | municipal solid waste (сырьё для газификации) |
| gas.proc. | твёрдые городские отходы | urban solid waste |
| gas.proc. | твёрдые городские отходы | municipal solid wastes |
| tech. | твёрдые городские отходы | municipal solid waste |
