 |
| Subject | Russian | English |
| trav. | выходные на горнолыжном курорте | ski weekend (financial-engineer) |
| gen. | горнолыжный курорт | mountain ski resort (WiseSnake) |
| gen. | горнолыжный курорт | ski area (spanishru) |
| gen. | горнолыжный курорт | resort groomer (трассы для непрофессионалов, всегда обрабатываются ратраком.: If you’ve never ventured beyond resort groomers, this trip isn’t for you.  bloomberg.com Karychinskiy) |
| geogr. | горнолыжный курорт | winter resort |
| gen. | горнолыжный курорт | winter sports resort (VictorMashkovtsev) |
| gen. | горнолыжный курорт | ski resort (gennier) |
| vulg. | девушка, отправляющаяся на горнолыжный курорт больше для сексуальных приключений, чем для катания с гор | snow bunny |
| gen. | отпуск на горнолыжном курорте | skiing vacation (denghu) |