| Russian | English |
| буквально означает восходитель, применяется в некоторых велогонках по горным маршрутам | grimpeur |
| велосипед, подобный горному, но с уменьшенным диаметром колёс для участия в гонках BMX | BMX bicycle |
| велотуфли для горного велосипеда | mountain bike shoes (Artemie) |
| высококачественная гоночная группа класс навесного оборудования горных велосипедов | Shimano Deore XT |
| гибридный велосипед, соединяющий отдельные характеристики горного и шоссейного туристского велосипедов | hybrid bike |
| гонка с раздельным стартом по пересечённой местности на горных велосипедах, состоящая из нескольких кругов по замкнутой трассе | cross country |
| горный велосипед | multi terrain bike (общее название для большого класса велосипедов) |
| горный велосипед | all-terrain bicycle |
| горный велосипед | multi-terrain bike (общее название для большого класса велосипедов) |
| горный велосипед | mountain bike (общее название для большого класса велосипедов) |
| горный велосипед c амортизатором переднего колеса | MTB hardtail |
| горный велосипед для подростка | MTB junior |
| горный велосипед с амортизатором переднего колеса | MTB hardtail |
| горный велосипед с передней амортизационной вилкой | hardtail |
| горный велосипед с полной подвеской | mountainbike full suspension (с амортизаторами переднего и заднего колес) |
| горный электровелосипед | E-MTB (Vicomte) |
| горный этап | mountain stage |
| горный этап | leg |
| городской велосипед, упрощённый и облегчённый вариант горного велосипеда | city bike |
| городской велосипед, упрощённый и облёгченный вариант горного велосипеда | city bike |
| группа класс навесного оборудования горных велосипедов, предназначенных для прогулок и туризма | Shimano Acera_X |
| дешёвая группа класс навесного оборудования горных велосипедов | Shimano Altus |
| другое название для mountain bike – горного велосипеда | all-terrain bicycle |
| класс внедорожных велосипедов, но с более узкими шинами, чем у горных велосипедов | all-terrain bike |
| класс внедорожных велосипедов, но с более узкими шинами, чем у горных велосипедов | multitrack |
| класс внедорожных велосипедов, но с более узкими шинами, чем у горных велосипедов | all-terrain bicycle |
| кросс гонки по пересечённой местности на горных велосипедах | cross country |
| майка "горного короля" | polka dot jersey (майка в красный горошек, надеваемая текущим лидером горной классификации на Тур де Франс Artemie) |
| параллельный слалом – вид соревнований на горных велосипедах | dual slalom |
| парный слалом на горных велосипедах | dual slalom (вид соревнований) |
| переходная группа класс навесного оборудования горных велосипедов, предназначенных для интенсивной эксплуатации в условиях спортивных тренировок | Shimano Deore LX |
| петля серпантина на горной дороге с разворотом дороги на 180 градусов | switchback |
| скоростной спуск на горных велосипедах | down hill (вид соревнований или сам процесс спуска с горы на велосипеде) |
| французский термин для горного велосипеда | velo tout-terrain (Часто используется в английском языке без перевода) |
| шины для горного велосипеда без протектора | slicks (рассчитанные на высокое давление, для тех, кто хочет ездить быстро, но не догадается пересесть с горного на шоссейный велосипед. Дают некоторое уменьшение сопротивления качению, но явно недостаточное для того, чтобы сравняться с шоссейником) |
| шины для горного велосипеда без протектора, рассчитанные на высокое давление | slicks (для тех, кто хочет ездить быстро, но не догадается пересесть с горного на шоссейный велосипед. Дают некоторое уменьшение сопротивления качению, но явно недостаточное для того, чтобы сравняться с шоссейником) |
