| Russian | English |
| Американский институт горных инженеров и инженеров-металлургов | American institute of Mining and Metallurgical Engineers |
| Американский институт инженеров горной, металлургической и нефтяной промышленности | AIME (American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers) |
| бурение взрывных скважин при подземных горных выработках | underground blast-hole drilling (Yeldar Azanbayev) |
| буровой станок с гидравлическим перфоратором для открытых горных работ | top hammer drill rig (Katejkin) |
| владелец горного предприятия, ведущего работы на месторождении | operator |
| внедрение горных пород | injection |
| газ, содержащийся в пустотах горных пород | occluded gas |
| Горное бюро США | bureau of Mines |
| горный инженер | E. M. (Mining Engineer) |
| горный техник | foreman |
| горный удар | bursting |
| дополнительное горное давление | overpressure (MichaelBurov) |
| испытание на способность тампонажных растворов замедлять фильтрацию в моделях горных пород | Particle Plugging Test (The particle-plugging test (PPT) often is used to evaluate the ability of plugging particles added to a fluid to mitigate formation damage by stopping or slowing filtrate invasion into a core. ixtra) |
| испытание статического воздействия различных растворов под давлением на проницаемость моделей горных пород | Pressure Penetration Test (Shale Permeability using the Pressure Penetration Test (PPT). Pressure penetration technique (PPT) tests have been performed to investigate the effect of physical plugging by nanoparticles. Using this technique, we measure the permeability of shale samples in contact with various kinds of fluids: brine, base mud, and base mud with various concentrations of nanoparticles. ixtra) |
| непористая горная порода | non-porous rock (Johnny Bravo) |
| Общество инженеров-нефтяников Американского института горных инженеров | SPE (Society of Petroleum Engineers) |
| плоскость забоя или горной выработки | rock face |
| подошва, нижние склоны холма или горного кряжа | foothills |
| поры в горных породах | interstices |
| пустоты или поры в горных породах | interstices |
| текучая горная порода | flowing rock formation |
| установка для определения проницаемости моделей горных пород при тампонировании скважин | Permeability Plugging Tester (The Permeability Plugging Tester (PPT), is a modification of the 500 ml high pressure, high temperature filter press. The instrument is used for making filtration tests on plugging materials without the interference of particle settling on the filter medium. ixtra) |
| член Института горных инженеров | MI Mm E (Member of the Institute of Mining Engineers) |
