| Russian | English |
| аймарская земляная горлица | golden-spotted ground dove (Metriopelia aymara) |
| аймарская земляная горлица | bronze-winged ground dove (Metriopelia aymara) |
| андаманская кукушковая горлица | Andaman cuckoo-dove (Macropygia rufipennis) |
| антильская горлица | zenaida dove (Zenaida aurita) |
| Африканская горлица | African Mourning Dove (Streptopelia decipiens, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| африканская горлица | Angola dove (Streptopelia decipiens) |
| Африканская горлица | mourning collared dove (Breaker39) |
| белогрудая лесная горлица | tambourine dove (Turtur tympanistria, Tympanistria tympanistria) |
| белокрылая горлица | white-winged dove (Melopelia asiatica, Zenaida asiatica) |
| большая кукушковая горлица | large cuckoo-dove (Macropygia magna) |
| бриллиантовая полосатая горлица | diamond dove (Geopelia cuneata, Strictopelia cuneata) |
| бронзовопятнистая лесная горлица | emerald-spotted wood dove (Turtur chalcospilos) |
| винная горлица | vinaceous dove (Streptopelia vinacea) |
| винная горлица | Vinaceous Dove (streptopelia vinacea, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| воробьиная земляная горлица | scaly-breasted ground dove (Columbigallina passerina, Columbina passerina) |
| воробьиная земляная горлица | common ground dove (Columbigallina passerina, Columbina passerina) |
| галапагосская горлица | Galapagos dove (Nesopelia galapagoensis, Zenaida galapagoensis) |
| горлица-зенайда | zenaida dove (Zenaida Aurita Aurita seadeer) |
| двукольчатая горлица | Javanese turtle dove (Streptopelia bitorquata) |
| двукольчатая горлица | Javanese collared dove (Streptopelia bitorquata) |
| дикая смеющаяся горлица | rose-gray dove (Streptopelia roseogrisea) |
| дикая смеющаяся горлица | pink-headed turtle dove (Streptopelia roseogrisea) |
| длиннохвостая горлица | mauve-spotted ground dove (Uropelia campestris) |
| длиннохвостая горлица | long-tailed ground dove (Uropelia) |
| египетская горлица | collared dove (Streptopelia risoria) |
| земляная горлица Морено | Moreno's bare-faced ground dove (Metriopelia morenoi) |
| земляная горлица Морено | bare-eyed ground dove (Metriopelia morenoi) |
| капская горлица | masked dove (Oena) |
| капская горлица | Namaqua dove (Oena) |
| карликовая земляная горлица | plain-breasted ground dove (Columbigallina minuta, Columbina minuta) |
| карликовая земляная горлица | gray ground dove (Columbigallina minuta, Columbina minuta) |
| кольчатая горлица | collared turtle dove (Streptopelia decaocto) |
| коричневая земляная горлица | ruddy ground dove (Columbigallina talpacoti, Columbina talpacoti) |
| короткохвостая горлица | red turtle dove (Streptopelia tranquebarica) |
| короткохвостая горлица | red collared dove (Streptopelia tranquebarica) |
| красноглазая горлица | red-eyed dove (Streptopelia semitorquata) |
| красноглазая горлица | Red-eyed Dove (streptopelia semitorquata, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| кукушковая горлица | cuckoo-dove (Macropygia) |
| лимонная горлица | lemon dove (Aplopelia) |
| лимонная горлица | cinnamon dove (Aplopelia) |
| мадагаскарская горлица | painted dove (Streptopelia picturata) |
| мадагаскарская горлица | Madagascar turtle dove (Streptopelia picturata) |
| малая горлица | Senegal turtle dove (Streptopelia senegalensis) |
| малая кукушковая горлица | little cuckoo-dove (Macropygia ruficeps) |
| малая кукушковая горлица | lesser red cuckoo-dove (Macropygia ruficeps) |
| медношейная полосатая горлица | bar-shouldered ground dove (Chrysauchoena humeralis, Geopelia humeralis) |
| очковая земляная горлица | bare-faced ground dove (Metriopelia ceciliae) |
| плачущая горлица | mourning dove (Zenaida macroura, Zenaidura macroura) |
| полосатая горлица | zebra-dove (Geopelia striata) |
| полосатокрылая земляная горлица | purple-barred ground dove (Claravis godefrida) |
| полосатохвостая кукушковая горлица | bar-tailed cuckoo-dove (Macropygia unchall) |
| полосатохвостая кукушковая горлица | barred cuckoo-dove (Macropygia unchall) |
| пурпурногрудая земляная горлица | purple-breasted ground dove (Claravis mondetoura) |
| пурпурногрудая земляная горлица | maroon-chested ground dove (Claravis mondetoura) |
| пятнистая горлица | spotted turtle dove (Streptopelia chinensis) |
| пятнистобокая горлица | Wonga pigeon (Leucosarcia) |
| розовогрудая кукушковая горлица | pink-breasted cuckoo-dove (Macropygia amboinensis) |
| розовогрудая кукушковая горлица | Amboine cuckoo-dove (Macropygia amboinensis) |
| рыжая кукушковая горлица | Mackinlay's cuckoo-dove (Macropygia mackinlayi) |
| сенегальская горлица | laughing dove (Баян) |
| серебристокрылая горлица | white-winged collared dove (Streptopelia reichenowi) |
| серебристокрылая горлица | Reichenow's dove (Streptopelia reichenowi) |
| сероглазая земляная горлица | picui ground dove (Columbina picui) |
| сизоголовая лесная горлица | blue-headed wood dove (Calopelia brehmeri, Turtur brehmeri) |
| сизоголовая лесная горлица | blue-headed dove (Calopelia brehmeri, Turtur brehmeri) |
| синеухая земляная горлица | blue-eyed ground dove (Columbina cyanopis, Oxypelia cyanopis) |
| стальнопятнистая лесная горлица | sapphire-spotted dove (Turtur afer) |
| стально-пятнистая лесная горлица | Blue-spotted Wood Dove (turtur afer, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| стальнопятнистая лесная горлица | blue-spotted wood dove (Turtur afer) |
| тёмная горлица | dusky turtle dove (Streptopelia lugens) |
| тёмная кукушковая горлица | red cuckoo-dove (Macropygia phasianella) |
| тёмная кукушковая горлица | large brown cuckoo-dove (Macropygia phasianella) |
| ушастая горлица | eared dove (Zenaida auriculata, Zenaidura auriculata) |
| черноклювая кукушковая горлица | lesser bar-tailed cuckoo-dove (Macropygia nigrirostris) |
| черноклювая кукушковая горлица | black-billed cuckoo-dove (Macropygia nigrirostris) |
| черноклювая лесная горлица | black-billed blue-spotted wood dove (Turtur abyssinicus) |
| чернокрылая земляная горлица | black-winged ground dove (Metriopelia melanoptera) |
| чешуйчатая земляная горлица | scaled dove (Columbina squamata, Scardafella squamata) |
| южноафриканская горлица | Cape turtle dove (Streptopelia capicola) |
