| Subject | Russian | English |
| media. | вертикальная антенна с дополнительными горизонтальными отражающими элементами в нижней части | Brown antenna |
| el. | вертикальная антенна с дополнительными горизонтальными отражающими элементами в нижней части | ground-plane antenna |
| tech. | вертикальная антенна с дополнительными горизонтальными отражающими элементами в нижней части | ground plane antenna |
| leath. | возвышение носочной части колодки над горизонтальной плоскостью | amount of spring |
| leath. | возвышение носочной части обуви или колодки над горизонтальной плоскостью | toe spring |
| leath. | возвышение носочной части обуви или колодки над горизонтальной плоскостью | spring |
| leath. | возвышение носочной части обуви над горизонтальной плоскостью | amount of spring |
| tech. | впадина на горизонтальной части импульса | pulse valley |
| antenn. | Г-образная однолучевая антенна с сильно развитой горизонтальной частью | arrow antenna |
| forestr. | горизонтальная грань режущей части зуба | top plate (Г-образного звена пильной цепи) |
| tech. | горизонтальная часть | horizontal portion |
| anat. | горизонтальная часть | pars horisontalis (кишки slitely_mad) |
| construct. | горизонтальная часть | horizontal part |
| mil., tech. | горизонтальная часть | level part (напр., аппарельного пролёта понтонного моста) |
| med. | горизонтальная часть двенадцатиперстной кишки | inferior part of duodenum |
| радиоакт. | горизонтальная часть импульса | flat top |
| house. | горизонтальная часть импульса | horizontal part of the pulse |
| радиоакт. | горизонтальная часть импульса | pulse top |
| радиоакт. | горизонтальная часть импульса | top (of a square wave pulse) |
| archit. | горизонтальная часть ионической капители между двумя волютами | bolster |
| nautic. | горизонтальная часть нижней ветви шпангоута | siding (на корпусе теоретического чертежа) |
| antenn. | горизонтальная часть низкосилуэтной Г-образной шлейфовой антенны | antenna transmission line |
| geophys. | горизонтальная часть скважины | horizontal section of the well (igisheva) |
| geophys. | горизонтальная часть скважины | horizontal well section (igisheva) |
| geophys. | горизонтальная часть скважины | horizontal well portion (igisheva) |
| geophys. | горизонтальная часть скважины | horizontal portion of the well (igisheva) |
| wood. | горизонтальная часть ступени | tread |
| dog. | горизонтальная часть туловища между передними и задними конечностями | coupling |
| media. | горизонтальная чёрная полоса, которая перемещается вверх и вниз по ТВ-изображению, появляется, когда кадр фильма не освещается за часть активного ТВ-поля в течение интервалов сканирования | light application bar |
| media. | горизонтальное или вертикальное перемещение части или всего воспроизводимого изображения из-за потери кадрового синхронизма | picture slip (в ТВ приёмнике) |
| media. | горизонтальное или вертикальное перемещение части или всего воспроизводимого изображения из-за потери кадрового синхронизма | vertical slip (в ТВ приёмнике) |
| media. | горизонтальное или вертикальное перемещение части или всего воспроизводимого изображения из-за потери кадрового синхронизма | frame slip (в ТВ приёмнике) |
| media. | горизонтальное или вертикальное перемещение части или всего воспроизводимого изображения из-за потери строчного синхронизма | picture slip (в ТВ приёмнике) |
| media. | горизонтальное или вертикальное перемещение части или всего воспроизводимого изображения из-за потери строчного синхронизма | vertical slip (в ТВ приёмнике) |
| media. | горизонтальное или вертикальное перемещение части или всего воспроизводимого изображения из-за потери строчного синхронизма | frame slip (в ТВ приёмнике) |
| geol. | горизонтальное расстояние между двумя частями сброса | offset (перпендикулярное к простиранию) |
| mining. | горизонтальное расстояние между двумя частями сброшенного пласта | offset |
| geol. | горизонтальное расстояние между частями сброшенного пласта | offset |
| archit. | горизонтальный валик, чаще всего круглого сечения, защищавший углы здания или проездные части арок от повреждения шпорами всадников или боками экипажей и телег | spur stone (являлся частью декора проездной части арки или угла здания) |
| avia., med., anthr. | горизонтальный диаметр верхней части бедра | thigh width (в положении сидя) |
| geol. | зона, включающая часть пояса насыщения с горизонтальным путём утечки | zone of discharge |
| Makarov. | нижняя граница сохранения части выпадающих твёрдых осадков на горизонтальной незатенённой поверхности | the lower limit of the region where some of the solid precipitation deposited on horizontal unshaded surfaces remains unmelted |
| Makarov. | нижняя граница сохранения части выпадающих твёрдых осадков на горизонтальной незатенённой поверхности | lower limit of the region where some of the solid precipitation deposited on horizontal unshaded surfaces remains unmelted |
| avia. | носовая часть эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontally aligned elliptic nose |
| avia. | носовая часть эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontal ellipse nose |
| avia. | носовая часть фюзеляжа эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontal ellipse forebody |
| mech.eng., obs. | U-образная часть горизонтального трубопровода | U-trap |
| mech.eng., obs. | U-образная часть горизонтального трубопровода | running trap |
| O&G, casp. | Операции крана, связанные с поддержкой верхней и хвостовой части груза с переводом её с горизонтального на вертикальное положение | top and tailing (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | потолок с горизонтальной центральной частью и наклонными краевыми полосами | camp ceiling |
| leath. | приподнятость носочной части колодки над горизонтальной плоскостью | amount of spring |
| leath. | приподнятость носочной части обуви или колодки над горизонтальной плоскостью | toe spring |
| leath. | приподнятость носочной части обуви или колодки над горизонтальной плоскостью | spring |
| leath. | приподнятость носочной части обуви над горизонтальной плоскостью | amount of spring |
| fire. | разводка, при которой распределительные трубопроводы с двумя спринклерными головками на каждом находятся по одну сторону горизонтального питательного трубопровода с питанием в центральной части | two end-side with central feed arrangement |
| fire. | разводка, при которой распределительные трубопроводы с тремя спринклерными головками на каждом находятся по обе стороны горизонтального питательного трубопровода с питанием в центральной части | three end-center with central feed arrangement |
| herald. | разделённый на две равные части горизонтально | per fess (MichaelBurov) |
| herald. | разделённый на две равные части горизонтально | party per fess (MichaelBurov) |
| geol. | расстояние на горизонтальной поверхности между выходом пласта и продолжением его сброшенной части | perpendicular heave |
| geol. | расстояние на горизонтальной поверхности между выходом пласта и продолжением его сброшенной части | normal horizontal separation |
| archit. | те части дверной рамы, которые лежат горизонтально | impages |
