 |
| Russian | English |
| гнаться за двумя зайцами | try to kill two birds with one stone |
| невелика болячка, а на тот свет гонит | small leak will sink a great ship |
| невелика болячка, а на тот свет гонит | a small leak will sink a great ship (дословно: Малая течь большой корабль ко дну пустит) |
| нестись, будто за тобой черти гонятся | go like a bat out of hell |
| приходится, когда чёрт гонит | needs must when the devil drives (т. е. против необходимости ничего не поделаешь) |