| Subject | Russian | English |
| vulg. | активный гомосексуализм | Oscar Wildeing |
| vulg. | враждебный к гомосексуализму | bunker-shy |
| vulg. | гомосексуализм с точки зрения французов | English disease |
| law | гомосексуализм, сопряжённый с изнасилованием | forced homosexuality |
| gen. | движение за признание законности гомосексуализма | gay liberation (movement) |
| Игорь Миг | закон, запрещающий пропаганду гомосексуализма среди несовершеннолетних | law outlawing the promotion of a homosexual lifestyle to minors |
| vulg. | заниматься гомосексуализмом | foop (перевертыш от poof q.v.) |
| slang | знакомить кого-либо с наркотиками, проституцией, гомосексуализмом | turn out (Interex) |
| slang | имеющий отношение к гомосексуализму | lacy |
| law | лицо, совершившее акт гомосексуализма | homosexual offender |
| vulg. | мужчина, считающийся гетеросексуальным, но который время от времени занимается гомосексуализмом | fruit picker |
| lgbt | объявить о своём гомосексуализме | come out as gay (A number of A-listers have come out as being part of the LGBTQ+ community in 2023. The Last Of Us star Bella Ramsey came out as gender fluid this year, while Stranger Things actor Noah Schnapp came out as gay and the new Doctor, Ncuti Gatwa, came out as queer in August – although he stopped short of defining his sexuality.  metro.co.uk ART Vancouver) |
| gen. | Организация за лесбиянство и гомосексуализм | Organization for Lesbian and Gay Action (Великобритания) |
| lgbt, slang | познакомить кого-либо с гомосексуализмом | bring out (to introduce an individual to gay life and traditions) |
| lgbt | пропаганда гомосексуализма | promotion of homosexuality |
| media. | пропаганда гомосексуализма | pro-homosexuality (зависит строго от контекста margarita09) |
| lgbt | пропаганда гомосексуализма среди несовершеннолетних | promotion of homosexuality to minors |
| euph., obs. | склонный к гомосексуализму | that way |
| law | субъект гомосексуализма | homosexual offender |
