| Subject | Russian | English |
| amer. | бюллетень, в котором избиратель подаёт свой голос за представителей разных партий | split ticket |
| cinema | голос диктора за кадром | off-camera announcer |
| gen. | голос за | content |
| gen. | голос за | yea |
| gen. | голос "за" | placet |
| adv. | голос за | affirmative vote |
| law | голос "за" | affirmative vote |
| gen. | голос голосование "за" | affirmative vote (Lavrov) |
| gen. | голос "за" | content (в палате лордов) |
| gen. | голос "за" | vote in favor |
| gen. | голос "за" | an affirmative vote |
| law | голос "за" | ay |
| law | голос за | pro |
| dipl. | голос "за" | yes |
| comp., MS | голос "за" | upvote (Andy) |
| econ. | голос за | vote for |
| law | голос за | aye |
| law | голос "за" | positive vote |
| law | голос "за" | yea |
| law | голос "за" | content |
| gen. | голос "за" | aye |
| Makarov. | голос за её спиной заставил её вздрогнуть | the voice behind her startled her |
| gen. | голос за кадром | narratrix (о женщине) |
| gen. | голос за кадром | voice over |
| amer. | голос за кадром | voice-over (при озвучивании роли: she never got anything except voice-overs Val_Ships) |
| media. | голос за кадром | off screen voice |
| media. | голос за кадром | voice-over media (VO) |
| cinema | голос за кадром | offscreen voice |
| cinema | голос за кадром | narrator (Stormy) |
| cinema | голос за кадром | voice-over narration (ART Vancouver) |
| cinema | голос за кадром | broadcast voice |
| cinema | голос за кадром | over-frame |
| cinema | голос за кадром | narration (a commentary delivered to accompany a movie, broadcast, etc.: Narration: Stanley Jackson  nfb.ca ART Vancouver) |
| cinema | голос за кадром | voiceover (Alexander Matytsin) |
| cinema | голос за кадром | voice-offscreen |
| cinema | голос за кадром | voice-over (Voice-overs are narrations which come off screen — the source of the voice is not seen) |
| gen. | голос за кадром | off (Olesja_22) |
| gen. | голос за кадром | voice off |
| polit. | голос за кандидата, вписанного в бюллетень во время голосования | write-in vote (grafleonov) |
| gen. | голос при баллотировке за предложение | content |
| busin. | голос "за" при голосовании | aye |
| gen. | голос "за" при голосовании | aye |
| gen. | голос "за" при голосовании | ay |
| gen. | голос из-за кулис | off-stage voice |
| polit. | голос, поданный "за" | affirmative vote (Alexander Matytsin) |
| gen. | голос, поданный за весь список кандидатов от своей партии | a straight vote |
| amer., polit. | голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным | protest vote (в знак протеста против другого кандидата) |
| polit. | голоса тех избирателей, которые обычно решают, за кого отдать свой голос, накануне выборов | silent vote (kee46) |
| law | довод или голос "за" | pro |
| adv. | закадровый голос, ведущий за кадром | off-camera spokesperson |
| adv. | закадровый голос, ведущий за кадром | off-camera spokesman |
| Makarov. | незаконно принуждать избирателя отдавать свой голос за того или иного кандидата, он должен иметь свободу выбора | no voter may be railroaded into giving his vote for any particular person, he must be free to choose |
| Gruzovik, elect. | отдать голос за | vote for |
| inet. | отдать голос за то, что понравилось | upvote (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | отдать свой голос за | cast one's vote for someone, something (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | отдать свой голос за | cast one's vote in favour of someone, something (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | отдать свой голос за | give one's vote for someone, something (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | отдать свой голос за | give one's vote in favour of someone, something (кого-либо, что-либо) |
| gen. | отдать свой голос за | cast one's vote (кого-либо; на выборах; commonly followed by for: cast ones's vote for wondersz1) |
| dipl. | отказаться от того, за что был подан голос | repudiate vote on |
| dipl. | отказаться от того, за что был подан голос | disavow vote on |
| Makarov. | подавать голос за | vote for (на выборах) |
| Makarov. | подавать голос за | give one's voice for something (что-либо) |
| Gruzovik, elect. | подать голос за | vote for |
| Makarov. | подать голос за | vote for (someone – кого-либо) |
| gen. | поднять голос в за щиту истины и справедливости | speak up for truth and justice |
| gen. | поднять голос за | raise one's voice (for smth., smb., что-л., кого́-л.) |
| gen. | поднять голос за | raise one's voice in defence (smth., smb., что-л., кого́-л.) |
| gen. | тот, кто подаёт голос за | yea (что-л.) |
