Terms for subject Economy containing голосование

Russian	English
акции, дающие особые права в отношении голосования	management stock
акции с правом на большее число голосов при голосовании	voting shares
борьба за контроль над компанией с использованием доверенностей на голосование на общем собрании акционеров	proxy fight
бюллетень для голосования	ballot
взаимопомощь при голосовании	logrolling
воздержавшиеся при голосовании	those abstaining
воздержавшиеся при голосовании	abstentions
высказываться по мотивам голосования	explain vote
голосование акционеров путём сложения голосов по акциям	cumulative voting
голосование большинством	majority voting
голосование вставанием с мест	rising vote
голосование долларом	dollar votes (Zukrynka)
голосование избирательными бюллетенями	voting by ballot
голосование по почте	mail poll
голосование по почте	absentee voting
голосование "против"	negative vote
голосование путём простого большинства	majority voting
директорские акции, дающие особые права в отношении голосования	management stock
доверенность на голосование	proxy card (на общем собрании акционеров)
доверенность на голосование на нескольких собраниях акционеров компании	general proxy
доверенность на голосование на каком-либо определённом собрании акционеров компании	special proxy
заключительное голосование	final vote
извещение для акционеров при испрашивании доверенности на голосование	proxy statement
компьютерное голосование	computer balloting (ssn)
кумулятивное голосование	accumulative voting (dimock)
лицо, получающее право голосования в голосующем трасте	voting trustee
любая форма тайного голосования	ballot
метод голосования акционеров путём сложения голосов по акциям	cumulative voting
метод голосования путём сложения голосов	cumulative voting
не дающий право участия в голосовании	voteless (об акциях)
оборудование для голосования	voting equipment
отклонить предложение посредством голосования	vote down a proposal
открытое голосование	open voting
парадокс голосования	paradox of voting (большинство не выявляет действительных потребительских предпочтений общества)
подделка результатов голосования	election fraud
подделка результатов голосования	electoral fraud
поставить вопрос на голосование	put a question to voting
принимать резолюцию голосованием	vote a resolution
решение, принятое путём проведения заочного голосования	resolution by way of circulation (babichjob)
система голосования одна акция – один голос	statutory voting (обычная и в ряде случаев предписанная законом)
система компьютерного голосования	computer balloting system (ssn)
система компьютерного голосования	computer ballot system (ssn)
ставить на голосование	take a vote
традиционное голосование	tradition voting (dimock)
электронная система голосования	electronic voting system