Terms for subject American

Russian	English
rising vote голосование вставанием	vote by sitting and standing
голосование за покойника, ещё не исключённого из списка избирателей	cemetery vote (мошенничество)
голосование запечатанными конвертами	envelope ballot
голосование сторонников какой-либо партии перед съездом партии для определения кандидата в президенты	preference primary (в бюллетене голосующие указывают, кого из возможных кандидатов они предпочитают)
голосование сторонников какой-либо партии перед съездом партии для определения кандидата в президенты	preferential primary (в бюллетене голосующие указывают, кого из возможных кандидатов они предпочитают)
голосование сторонников какой-либо партии перед съездом партии для определения кандидата в президенты	presidential primary (в бюллетене голосующие указывают, кого из возможных кандидатов они предпочитают)
голосование сторонников какой-либо партии перед съездом партии для определения кандидата в президенты	presidential preference primary (в бюллетене голосующие указывают, кого из возможных кандидатов они предпочитают)
добиться активного участия в голосовании	get out the vote
кабина для голосования	voting booth (Anglophile)
многократное голосование одного человека на выборах	endless chain fraud (мошенничество)
незаконное голосование в нескольких избирательных округах	personation
однопалатное голосование	one-house vote
отложить голосование по данному предложению	table a motion
перекличка в алфавитном порядке штатов при голосовании на съезде партии	call of the States
подтасовка результатов голосования путём незаконного аннулирования бюллетеней, поданных за кандидата другой партии	counting-out
помещение для голосования	poll (обыкн. pl)
предварительное голосование	straw vote (для выяснения настроения избирателей)
предварительное голосование	straw poll (для определения степени популярности кандидата Val_Ships)
пункт голосования	voting precinct
создать видимость единодушного голосования	cast a single ballot
составление окончательного проекта законопроекта перед голосованием в конгрессе	engrossment
составление окончательного проекта резолюции или законопроекта перед голосованием в конгрессе	engrossment
составление окончательного проекта резолюции перед голосованием в конгрессе	engrossment
требовать признания недействительными результатов голосования	challenge