| Subject | Russian | English |
| gen. | в головокружительном темпе | at a breathtaking pace (d*o*zh) |
| Gruzovik | головокружительная быстрота | terrific speed |
| Makarov. | головокружительная высота | giddy height |
| Makarov. | головокружительная высота | dizzy altitude |
| gen. | головокружительная высота | vertiginous height |
| gen. | головокружительная карьера | helicopter career (англ. выражение заимствовано из книги Lee Kuan Yew "The Singapore Story: From Third World to First" osCommerce) |
| adv. | головокружительная карьера | meteoric career |
| gen. | головокружительная карьера | meteorous career |
| Игорь Миг | головокружительная карьера | tremendous career |
| gen. | головокружительная карьера | meteorical career |
| railw. | головокружительная скорость | breakneck speed (at breakneck speed – c головокружительной скоростью) |
| gen. | головокружительная скорость | dizzying speed (seecow) |
| gen. | головокружительная цена | dizzying price (The Galaxy S8 is firmly a phone that fits seamlessly into day-to-day life (as long as you can get over the dizzying price). 4uzhoj) |
| gen. | головокружительное достижение | breathtaking achievement (amazing achievement Geras) |
| econ. | головокружительное множество | dizzying array of (akimboesenko) |
| gen. | головокружительное путешествие | head trip |
| gen. | головокружительные высоты | dizzying highs (Ремедиос_П) |
| gen. | головокружительные высоты | dizzying heights (Ремедиос_П) |
| gen. | головокружительные дни | heady days (vp_73) |
| media. | головокружительные надежды | dizzy expectation (bigmaxus) |
| gen. | головокружительные подробности | the roller-coaster details of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | Головокружительный вид | giddy view (Giddy view down the mountain side of the ski jumper.  youtu.be EvilCooper) |
| gen. | головокружительный поворот судьбы | a vertiginous whirl of fortune |
| gen. | головокружительный подъём | dizzy climb |
| gen. | головокружительный рост | heady growth (Ремедиос_П) |
| gen. | головокружительный рост | breakneck growth (напр., о росте стоимости ценных бумаг Халеев) |
| gen. | головокружительный скачок от догматизма к умеренности | the dizzying pirouette from dogma to moderation |
| gen. | головокружительный, стремительно растущий | soaraway (shilwara) |
| gen. | головокружительный танец | tipsy dance |
| Игорь Миг | головокружительный успех | heady success |
| Игорь Миг | головокружительный успех | stratospheric success |
| gen. | головокружительный успех | giddy success |
| gen. | головокружительный успех | intoxicating success (Anglophile) |
| gen. | дни головокружительного счастья | heady days of happiness (vp_73) |
| Makarov. | жители Южной Кореи надеются, что Олимпийские игры дадут им возможность продемонстрировать головокружительный экономический рост своей страны | the South Koreans ... hope the Olympics will ... showcase their country's breathtaking economic progress |
| Makarov. | кажется, люди обожают стоять, подобно горным козлам, на головокружительной высоты кручах | the people seem to delight in standing, like wild goats, upon the dizziest of "jumpy" peaks |
| slang | лыжник, занимающийся сёрфингом и демонстрирующий головокружительные трюки | hot dogger |
| gen. | мчаться с головокружительной быстротой | vertiginate |
| gen. | начать делать головокружительную карьеру | embark on an meteoric career (raf) |
| gen. | поднятый на головокружительную высоту | rarefied |
| Makarov. | после головокружительного успеха певица получила большое количество предложений выступить во многих концертных залах | after her sudden success, the singer was besieged with offers to appear at many concert halls |
| Makarov. | после этого головокружительного успеха певицу с ног до головы завалили предложениями выступать в разных концертных залах | after her sudden success, the singer was besieged with offers to appear at many concert halls |
| rhetor. | с головокружительной быстротой | at a dizzying speed (ABC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | с головокружительной быстротой | at a breakneck pace |
| gen. | с головокружительной быстротой | at a breakneck speed |
| gen. | с головокружительной быстротой | at mind-blowing speeds (dimock) |
| gen. | с головокружительной быстротой | at mind-blowing speed (dimock) |
| gen. | с головокружительной быстротой | at breakneck pace |
| gen. | с головокружительной быстротой | break-neck |
| gen. | с головокружительной скоростью | at a dizzying pace (VLZ_58) |
| Makarov. | с головокружительной скоростью | at a tremendous speed |
| gen. | с головокружительной скоростью | at breakneck speed |
| gen. | с головокружительной скоростью | at mind-blowing speeds (dimock) |
| gen. | с головокружительной скоростью | at mind-blowing speed (dimock) |
| gen. | с головокружительной скоростью | at a slapping pace |
| gen. | с головокружительной скоростью | at a blistering pace (VLZ_58) |
