| Subject | Russian | English |
| forestr. | блок возвратного каната на головной мачте | head tree haulback block |
| forestr. | блок возвратного каната на головной мачте | haulback lead block |
| astronaut. | блок подключения головной телефонной гарнитуры | headset interface unit |
| forestr. | блок тягового каната на головной мачте | skidding block |
| forestr. | блок тягового каната на головной мачте | high lead block |
| IT | головной блок | head block |
| forestr. | головной блок | lead block |
| astronaut. | головной блок | space head unit (КГЧ без ГО muzungu) |
| astronaut. | головной блок | upper-stage |
| mining. | головной блок | fairlead sheave (экскаваторы togareva) |
| gen. | головной блок датчиков | head sensor unit (WiseSnake) |
| mil. | головной блок движения | HMB (WiseSnake) |
| mil. | головной блок движения | Head Motion Box (WiseSnake) |
| mining. | головной блок стрелы | jib-head pulley (экскаватора) |
| nautic. | головной блок стрелы | boom point sheave |
| mil., tech. | головной блок стрелы крана | jib head pulley |
| forestr. | головной блок тягового каната | main-line lead block |
| forestr. | головной блок тягового каната | bull block |
| mil., tech. | головной блок укосины | jib head pulley (крана) |
| transp., construct. | головной блок-участок | head block |
| energ.ind. | конструкция головного блока | one-of-a-kind design (ГЭС, АЭС) |
| astronaut. | отделяемый головной блок | main stage separation unit |
| mil., avia. | разделяющаяся головная часть "Марв" с несколькими независимо наводимыми на цель маневрирующими боевыми блоками | maneuverable independently targeted reentry vehicle |
| mil., avia. | разделяющаяся головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с индивидуальным наведением боевого блока на заданные цели | intercontinental missile/multiple independently-guided reentry vehicle |
| mil., avia. | разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения | multiple independent targeted reentry vehicle |
| mil., avia. | разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения | multiple independently individual targetable reentry vehicle |
| mil., avia. | разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения | multiple independently targeted reentry vehicle |
| mil., avia. | разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения | multiple independently individual reentry vehicle |
| mil., avia. | разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения | multiple independent individual targetable reentry vehicle |
| mil., avia. | разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения | multiple independent individual reentry vehicle |
| mil., avia. | разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевого блока | multiple independently maneuvering submunition (system) |
| mil., avia. | разделяющаяся головная часть с ядерными боевыми блоками | clustered atomic warhead |
