Terms for subject Rail transport containing головка рельса

Russian	English
боковая рабочая грань головки рельса	gauge face (slideplayer.com BabaikaFromPechka)
верхняя часть головки рельса	rail crown (Кунделев)
выемка в головке рамного рельса	switch point housing
высота головки рельса	height of rail head
высота оси автосцепки над головкой рельса	height from rail to coupler centerline
высота центра буфера над головкой рельса	buffer height
головка рельса	TOR (top of rail lxu5)
головка рельса	top of rail
давление реборды на головку рельса	bearing of flange against rail head
допускаемый износ головки рельса	wearing depth of rail head
изнашивание головки рельса	flattening of rail head
над уровнем головки рельса	above top of rail (ATR: Center of gravity of car above top of rail (ATR) in inches, obtainable from car owner railcan.ca Clint Ruin)
наибольшая высота над головкой рельса	maximum height above rail
несущая поверхность головки рельса	bearing surface of the rail
несущая поверхность головки рельса	bearing surface of a rail
обжатие подошвы и головки рельса	squat defect (Кунделев)
остряк, подведённый под головку рамного рельса	tongue housed under the stock rail
подстрожка головки рамного рельса	switch point protecting housing (для укрытия острия остряка)
подстрожка головки рамного рельса	chamfering down of the nose of the crossing
радиус углубления между шейкой и головкой рельса	fillet radius between web and head of rail
рельс с закалённой головкой	head-hardened rail (Кунделев)
рельс с закруглённой головкой	Bull Head Rail (vedma23)
смятие головки рельса	rail flattening (Кунделев)
смятие головки рельса	crushing of rail head
трещина в головке рельса	rail head check (Jillkill)