Terms containing голова раскалывается

Subject	Russian	English
inf.	Голова просто раскалывается!	my head's killing me!
gen.	голова раскалывается	have an awful headache
gen.	голова раскалывается	have a splitting headache (l have a splitting headache. 4uzhoj)
inf.	голова раскалывается	my head is killing me (Taras)
gen.	голова раскалывается	have an awful headache (I have an awful headache (one hell of a headache, etc.))
gen.	голова раскалывается	head is splitting (My head's splitting. 4uzhoj)
Makarov.	ей казалось, что голова у неё раскалывается	she felt as if her head were bursting
gen.	у кого-л. раскалывается голова	one's head is splitting
gen.	с утра голова раскалывается	morning head ("crawling in to breakfast with a morning head" (P.G.Wodehouse) ART Vancouver)
slang	сильное похмелье, когда "голова раскалывается"	crown fire
Makarov.	у меня голова раскалывается	I've got a thick head
Makarov.	у меня голова раскалывается	I've got a bad head
Makarov.	у меня голова раскалывается	I've got a awful head
gen.	у меня голова раскалывается	I have a splitting headache
Makarov.	у меня голова раскалывается от боли	my head is splitting with ache
gen.	у меня раскалывается голова	my head is pounding (Andrey Truhachev)
Makarov.	у меня раскалывается голова	I have a splitting headache
gen.	у меня раскалывается голова	my head is splitting
gen.	у меня сильно раскалывается голова	I have a splitting headache
gen.	у меня такое чувство, как будто у меня раскалывается голова	I feel as if my head were bursting (as if I had lost a father, as if I'm catching cold, etc., и т.д.)
Makarov.	у него голова раскалывается	his head is splitting (от боли)
Makarov.	у него раскалывается голова	he has a splitting headache
inf.	я вчера здорово погулял перебрал. Голова просто раскалывается!	I went on a real bender last night. My head's killing me! (Alex Lilo)