 |
| Russian | English |
| в течение седьмого года подряд | for the 7th year in a row (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| вот уже второй год подряд | for two consecutive years now (Technical) |
| второй год подряд | for a second consecutive year (Ремедиос_П) |
| второй год подряд | for a second year in a row (Ремедиос_П) |
| второй год подряд | for a second year running (Ремедиос_П) |
| второй год подряд | for the second straight year |
| год подряд | for the ...th year running (The British Museum is celebrating another record-breaking year – the most popular cultural attraction in the UK for the fourth year running with visitor numbers up by 5% to 5.8 million – and is having to clean the kisses of its admirers off display cases every morning  guardian.co.uk tlumach) |
| год подряд | straight year (Top Employer for 3 straight years – лучший работодатель 3 год подряд Andy) |
| два года подряд | two years in a row (Johnny Bravo) |
| два года подряд | for two years on end |
| многие годы подряд | over the years (Alex_Odeychuk) |