| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быть годным к военной службе | be fit for service |
| Makarov. | быть годным к военной службе | have qualification for military service |
| Makarov. | вчера он прошёл комиссию и был признан годным к службе | he was boarded yesterday and passed for general service |
| amer., conv.notation. | годен к военной службе | A-1 (военно-учётная категория) |
| Makarov. | годен к военной службе | fit for service |
| mil. | годен к военной службе | able-bodied for military service |
| amer., conv.notation. | годен к военной службе | 1-A (военно-учётная категория) |
| med. | годен к военной службе | able-bodied |
| engl., conv.notation. | годен к лётной службе в качестве члена экипажа | 3-A (военно-учётная категория) |
| engl., conv.notation. | годен к лётной службе в качестве члена экипажа | A-3 (военно-учётная категория) |
| med. | годен к несению военной службы в метрополии и за границей | BI-IV (военно-учётная категория) |
| engl., conv.notation. | годен к повсеместному несению службы на любом театре военных действий | AI, AII (военно-учётная категория) |
| engl., conv.notation. | годен к службе в военно-воздушных силах | A (военно-учётная категория) |
| engl., conv.notation. | годен к службе в гарнизонных войсках метрополии | BB (военно-учётная категория) |
| engl., conv.notation. | годен к службе в наземных частях авиации | B (военно-учётная категория) |
| gen. | годный к военной службе | fit for military service |
| Makarov. | годный к военной службе | able to perform military service |
| med. | годный к военной службе | able for duty |
| gen. | годный к военной службе | effective |
| mil. | годный к военной службе | available for military service |
| mil. | годный к военной службе | available for duty |
| mil. | физически годный к военной службе | able-bodied |
| mil. | годный к военной службе | able-bodied for military service |
| mil. | годный к военной службе | armipotent |
| gen. | годный к военной службе | able-bodied |
| mil. | годный к воинской службе | fit for active service (Andrey Truhachev) |
| gen. | годный к морской службе | sea worthy |
| gen. | годный к морской службе | seaworthy |
| auto. | годный к службе | fit for service |
| Makarov. | годный к службе | fit for duty |
| gen. | годный к службе | effective |
| mil. | годный к службе в ВС | effective |
| nautic. | годный к службе во флоте | able bodied |
| nautic. | годный к службе во флоте | able-bodied |
| mil. | годный к строевой службе | combat-fit |
| gen. | его признали годным к военной службе | he was passed fit for military service |
| mil. | категории годности к воинской службе "Не годен" | poor service material (Palych I) |
| Makarov. | личный состав, годный к военной службе | military manpower |
| mil. | ЛС, годный к военной службе | military manpower |
| mil. | мужское население, годное к военной службе | able-bodied males |
| amer., conv.notation. | не годен к военной службе по физическому, моральному психическому состоянию | 4-F (военно-учётная категория) |
| amer., conv.notation. | не годен к военной службе по физическому, моральному психическому состоянию | F-4 (военно-учётная категория) |
| engl., conv.notation. | не годен к военной службе со снятием с учёта | E (военно-учётная категория) |
| med. | не годен к службе в военно-морском флоте со снятием с учёта | permanently unfit for Naval Service (бессрочно) |
| gen. | не годный к военной службе | non-effective |
| gen. | не годный к военной службе человек | non effective |
| engl., conv.notation. | ограниченно годен к лётной службе в качестве лётчика | A2 (военно-учётная категория) |
| gen. | ограниченно годный к военной службе | fit for limited military service (Students were classified either 1D (fit for general military service) or 1E (fit for limited military service). 1B – Fit for Limited Military Service. Not quite good enough condition for. 1A, but good enough that you might still end up on a front line someplace.- Alexander Demidov) |
| gen. | ограниченно годный к военной службе | fit for limited military service (Students were classified either 1D (fit for general military service) or 1E (fit for limited military service). 1B – Fit for Limited Military Service. Not quite good enough condition for. 1A, but good enough that you might still end up on a front line someplace.- АД) |
| engl., conv.notation. | полностью годен к лётной службе в качестве лётчика | A1 (военно-учётная категория) |
| mil. | пребывание на должности для ограниченно годных к службе | limited duty status |
| mil. | признанный годным к этапной службе | category man |
| dipl. | призыв в армию всех годных к военной службе | levy in mass |
| busin. | призыв в армию всех годных к военной службе | general levy |
| mil., inf. | совершенно не годный к военной службе | double-F |
| gen. | совершенно не годный к военной службе | double F |
| mil. | солдат, годный к службе | effective |
| gen. | человек, не годный к военной службе | non-effective |
