| Subject | Russian | English |
| gen. | американский гоголь | butterball |
| gen. | американский гоголь | butterbox |
| biol. | американский гоголь | American goldeneye (Bucephala clangula americana) |
| gen. | американский гоголь | bufflehead |
| zool. | гоголь американский | bufflehead (Bucephala albeola) |
| gen. | Гоголь-моголь | Gogle-Mogle (напиток, основные компоненты которого - взбитое яйцо с сахаром и молоко Franka_LV) |
| gen. | гоголь-моголь | egg-pop (AmE oleks_aka_doe) |
| gen. | гоголь-моголь | egg-nogg, eggnog (BrE oleks_aka_doe) |
| gen. | Гоголь-моголь | Kogel mogel (напиток, основные компоненты которого - взбитое яйцо с сахаром и молоко Franka_LV) |
| gen. | Гоголь-моголь | Gogel-Mogel (напиток, основные компоненты которого - взбитое яйцо с сахаром и молоко Franka_LV) |
| Gruzovik, cook. | гоголь-моголь | beaten egg and sugar |
| Gruzovik, cook. | гоголь-моголь | egg flip |
| cook. | гоголь-моголь | beaten-up eggs and sugar |
| gen. | Гоголь-моголь | Gogl-Mogl (напиток, основные компоненты которого - взбитое яйцо с сахаром и молоко Franka_LV) |
| gen. | гоголь-моголь | nog |
| gen. | гоголь-моголь | egg flip |
| Gruzovik | гоголь-моголь | egg-nogg |
| gen. | гоголь-моголь | beaten egg and sugar |
| gen. | гоголь-моголь | egg-flip (WiseSnake) |
| ornit. | гоголь обыкновенный | garrot (Bucephala clangula) |
| ornit. | исландский гоголь | Barrow's golden-eye (Bucephala islandica) |
| ornit. | исландский гоголь | Barrow's goldeneye (Bucephala islandica, Glacionetta islandica) |
| biol. | исландский гоголь | Barrow's goldeneye (Bucephala islandica) |
| ornit. | малый гоголь | bufflehead (Bucephala albeola) |
| biol. | малый гоголь | buffle-headed duck (Bucephala albeola) |
| names | Николай Гоголь | Nickolay Gogol |
| ornit. | обыкновенный гоголь | golden-eye (Bucephala clangula) |
| biol. | обыкновенный гоголь | common goldeneye (Bucephala clangula) |
| Makarov. | он сейчас читает произведения Гоголя | she is reading the writings of Gogol |
| lit. | Ревизор, пьеса Н.В. Гоголя | the Government Inspector (Wikipedia. ст. Gogol) |
| cook. | хмельной гоголь-моголь | egg-nog (MichaelBurov) |
| cook. | хмельной гоголь-моголь | egg milk punch (when alcoholic MichaelBurov) |
| cook. | хмельной гоголь-моголь | milk punch (when alcoholic MichaelBurov) |
| cook. | хмельной гоголь-моголь | egg nog (MichaelBurov) |
| gen. | хмельной гоголь-моголь | eggnog |
| gen. | ходить гоголем | swagger (grafleonov) |
| Игорь Миг, inf. | ходить гоголем | strut around |
| obs. | ходить гоголем | jayet |
| gen. | ходить гоголем | jeat |
| gen. | ходить гоголем | jet |
| gen. | ходить гоголем | set up for a beau |
| gen. | ходить гоголем | strut like a peacock (grafleonov) |
| gen. | ходить гоголем | prance |
| gen. | ходить гоголем | strut about (Interex) |
| gen. | ходить гоголем | strut |
