DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing говоря о | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
inet.говоря о которомSOW (Speaking of which Andy)
Makarov.говоря о нашем письме и вашем ответе на негоwith reference to our letter and your answer to same
progr.Говоря о типе события в исходной модели обработки событий, мы на самом деле имеем в виду имя обработчика, вызываемого в ответ на событиеwhen we speak of an event type in the original event model, what we really mean is the name of the event handler that is invoked in response to the event (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006 ssn)
gen.говоря о том и о другомspeaking of this and that
gen.говоря о том о семspeaking of this and that (том и о другом)
gen.не говоря о других / прочих / остальныхto name a few
gen.не говоря о многом другомto name a few (molal)
Makarov.не говоря о расходахsay nothing of the expense
Makarov.не говоря о томfar less
Makarov.не говоря о томstill less
gen.не говоря о томfar much, still less
busin.не говоря о том, чтоnot included
gen.не говоря о том, чтоlet alone (ssn)
gen.не говоря о том, чтоwithout speaking what
cliche.не говоря о том, чтобыlet alone (+ gerund: I hear so many families and friends talking about going to BC for the May long weekend or just for camping or for vacation. It's a pandemic. You shouldn't be leaving your immediate area, let alone going to another province. (Reddit) • “I was surprised because I’ve never seen an octopus in the wild before to begin with, let alone in a battle with a sea lion,” she says. Between the two, Bryant believes the sea lion won the fight. timescolonist.com ART Vancouver)
Makarov.отец старался образумить его, говоря о том, какое зло таят в себе азартные игрыhis father expostulated with him about the evils of gambling