 |
Terms for subject Informal containing говорящий на | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| говорить на иностранном языке | sling the bat (Bobrovska) |
| говорить на одном языке | be on the same page (Technical) |
| говорить на публику, держать аудиторию | hold the floor (http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/hold-the-floor; негативный смысл, так как подразумевается, что речь утомительна, слишком долгая и нудная, причем обычно подразумевается, что такой оратор не дает вставить и словечка freechoice) |
| говорить на разных языках | not to speak the same language |
| говорить на́ ухо кому-либо | whisper in someone's ear |
| говорить на каком-либо языке | patter |
| долго говорить на какую-либо тему | go on about (Shakermaker) |
| долго говорить на какую-либо тему | be on about (fulgidezza) |
| парень, говорящий на кокни | Harry |