Terms for subject Makarov containing говорящие имена

Russian	English
вы не имеете права так говорить!	you have no right to say so!
говорить от имени	speak for (кого-либо)
говорить от имени большинства	speak for majority
иметь все основания говорить	have good grounds for saying something (что-либо)
иметь все основания говорить	have good grounds to say something (что-либо)
иметь все основания говорить	have good ground to say something (что-либо)
иметь все основания говорить	have good ground for saying something (что-либо)
иметь обыкновение говорить обо всём в общих словах	be inclined to generalize on everything
иметь обыкновение говорить обо всём неопределённо	be inclined to generalize on everything
иметь все основания говорить	have good grounds for saying something (что-либо)
иметь все основания говорить	have good grounds to say something (что-либо)
иметь основания говорить	have grounds to say something (что-либо)
иметь основания говорить	have grounds for saying something (что-либо)
имя само по себе ничего не говорит	a name as such means nothing
клянусь именем Господа, что говорю правду	I swear by the name of God that what I say is true
он говорил с женой, но имел в виду меня	he addressed his wife but he spoke at me
он говорит от имени правосудия	he speaks for the court
он говорит от имени суда	he speaks for the court
прежде чем говорить такое, надо думать, с кем вы имеете дело	before you fling off a remark like that, think what you're frying
это имя ничего мне не говорит	the name means nothing to me
это имя ничего мне не говорит	name means nothing to me