Terms for subject American

Russian	English
взялся за гуж, не говори, что не дюж	if you pledge, don't hedge (Maggie)
взялся за гуж, не говори, что не дюж	don't start what you can't finish (Maggie)
говорят, что	the rumor goes that (Andrey Truhachev)
да что ты говоришь!	word (Баян)
думай, что говоришь!	watch your tongue! (Yeldar Azanbayev)
постоянно думать, говорить о чем-то	obsess (about Aly19)
я знаю, о чем говорю	I wish I wasn't speaking from experience (Himera)