Terms for subject Linguistics containing говорить языками

Russian	English
быть не в состоянии свободно понимать и говорить на определённом языке	be not fluent in the language (Alex_Odeychuk)
говорить на английском языке с иностранным акцентом	speak foreign-accented English (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
говорить на английском языке с сильным иностранным акцентом	communicate in his heavily accented English (Alex_Odeychuk)
говорить на безупречном английском языке	speak English fluently and without an accent (Alex_Odeychuk)
говорить на безупречном английском языке	speak carefully turned English (Alex_Odeychuk)
говорить на безупречном английском языке	speak the Queen's English (Alex_Odeychuk)
говорить на безупречном английском языке	speak the King's English (Alex_Odeychuk)
говорить на изучаемом новом иностранном языке	talk in your new language (Alex_Odeychuk)
говорить на иностранном языке	speak in a foreign language (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете New York Times: From a Few Colored Lines Come the Sounds of Music By Matthew Mirapaul. – May 27, 2002 Alex_Odeychuk)
говорить на иностранном языке	speak a foreign language (Andrey Truhachev)
говорить на иностранных языках	speak foreign languages (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
говорить на нескольких иностранных языках	speak multiple languages (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
говорить на одном языке	speak a common language (Alex_Odeychuk)
говорить на правильном немецком языке	speak idiomatic German (Andrey Truhachev)
говорить на русском языке	get by in Russian (theguardian.com Alex_Odeychuk)
говорить на этом языке	speak the language (Alex_Odeychuk)
говорить на этом языке	speak in that language (Alex_Odeychuk)
говорить с местными жителями на английском языке с сильным иностранным акцентом	communicate with the locals in his heavily accented English (Alex_Odeychuk)
говорить, читать и писать на языке	experience your language (Alex_Odeychuk)
оборот речи, свойственный английскому языку, на котором говорят североамериканские индейцы	indianism (a word or idiom characteristic of Indian English or North American Indians I. Havkin)
отражать язык, на котором говорят на самом деле	reflect the language that is actually spoken (a dictionary should reflect the language that is actually spoken – словарь должен отражать язык, на котором говорят на самом деле Alex_Odeychuk)