| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в Библии описаны всего несколько не связанных друг с другом случаев, когда люди начинали говорить на неведомом языке после того, как на них снизошёл Святой Дух | the Biblical record has only a few isolated cases of people speaking in tongues upon receiving the Holy Spirit |
| gen. | говорить друг с другом | talk to each other (Alex_Odeychuk) |
| gen. | говорить друг с другом во время встречи | talk to each other during their meeting (Alex_Odeychuk) |
| gen. | говорить с другом | talk to a friend (to a new-comer, with her father, to the pupils, etc., и т.д.) |
| sociol. | говорить с другом по сотовому телефону | talk to a friend on a cellphone (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| sociol. | говорить с другом, сидящем на пассажирском сиденье | talk to a friend in the passenger seat (напр., автомобиля; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | двое друзей понимают, что говорят с чиновниками на разных языках | the two friends find themselves at cross-purposes with the officials |
| gen. | для практики они друг с другом говорят по-французски | they talk French together for practice |
| Makarov. | мы говорили друг с другом ним на повышенных тонах | we made a great phrase with each other (Мы очень эмоционально говорили друг с другом.) |
| gen. | он говорил со мной так, будто мы с ним давние друзья | he spoke to me as if we were already old friends |
| Makarov. | он не говорил ни с кем из наших друзей | he never spoke to any of our friends |
| gen. | он не переставал говорить о ней, даже когда встречался с другими девушками | he'd waffle on about her even while dating other girls |
