 |
| Russian | English |
| говорить в спокойной и цивилизованной манере | talk in a soft and civilized manner (talk about ... in a soft and civilized manner – говорить о(б) ... в спокойной и цивилизованной манере; CNN Alex_Odeychuk) |
| говорю вам, у меня руки так и чешутся дать ему в морду | I'd like to punch him in the face, I'll tell you that (Alex_Odeychuk) |
| говорю это без иронии и шуток | I say that without any irony or joke (Alex_Odeychuk) |
| нечего и говорить | without question (бесспорно, безусловно Alex_Odeychuk) |