Terms containing говорить ерунду

Subject	Russian	English
gen.	говорить ерунду	bullshit
inf.	говорить ерунду	drivel
amer.	говорить ерунду	chew the fat (Val_Ships)
invect.	говорить ерунду	crap
slang	говорить ерунду	yodeling in a canyon (Interex)
gen.	говорить ерунду	talk out of one's ass (vogeler)
gen.	говорить ерунду	talk like a nut (Taras)
vulg.	говорить ерунду	crap along
vulg.	говорить ерунду	shoot the crap
amer.	говорить ерунду	spew or sputter nonsense or utter nonsense or mind-numbing nonsense (Maggie)
amer.	говорить ерунду	talk bull (Bullfinch)
amer.	говорить ерунду	spew mindless drivel (Maggie)
Gruzovik, inf.	говорить ерунду	talk nonsense
gen.	говорить ерунду	talk out of one's arse (vogeler)
austral., slang	говорить ерунду	talk through the back of one's neck
inf.	говорить ерунду	drool
gen.	говорить ерунду	talk wet
Makarov.	говорить полную ерунду	talk nonsense
gen.	нe говорите ерунды!	talk sense! (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
cliche.	не говори ерунду!	don't talk such nonsense! (ART Vancouver)
slang	не говори ерунду	not just whistling Dixie (Interex)
Игорь Миг	не говори ерунду!	cut the shit!
Scotl.	не говори ерунды	yer arse in parsley (a Scotish phrase, which means you're talking nonsense. КГА)
rude	не говори ерунды!	don't talk crap!
gen.	не говори ерунды	don't be silly (TranslationHelp)
gen.	не говори ерунды	don't talk so dumb (Anglophile)