 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | глубоко ранить | cut (чьи-либо чувства) |
| Makarov. | глубоко ранить | plough up |
| fig. | глубоко ранить | cut deep (Losing him cuts deep, particularly as I didn't realise what I had. Abysslooker) |
| idiom. | глубоко ранить | cut to the quick (To cut someone to the quick means to deeply wound or distress them.: You see, I had decided – rightly or wrongly – to grow a moustache, and this had cut Jeeves to the quick. He couldn't stick the thing at any price, and I had been living ever since in an atmosphere of bally disapproval till I was getting jolly well fed up with it. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| med. | глубоко ранить | slash |
| gen. | глубоко ранить | gash |
| gen. | эти слова и т.д. глубоко ранят | the words his remarks, etc. cut deeply |