 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | глубоко задеть | cut to the quick (чьи-либо чувства) |
| Makarov. | глубоко задеть | cut to the heart (чьи-либо чувства) |
| fig. | глубоко задеть | hit hard (Andrey Truhachev) |
| gen. | глубоко задеть | cut to the heart |
| gen. | глубоко задеть его | wound him his pride, her vanity, etc. deeply (и т.д.) |
| gen. | его жестокие замечания глубоко задели её | his cruel remarks cut her deeply |