| Subject | Russian | English |
| oil | биметаллический глубинный термометр | bimetallic subsurface thermometer |
| oil | биметаллический глубинный термометр | bimetallic bottomhole thermometer |
| oil | бронированный глубинный термометр | armored subsurface thermometer |
| oil | бронированный глубинный термометр | armored bottomhole thermometer |
| tech. | верхний глубинный налив | subsurface filling (Leona21) |
| oil | Восточно-Сахалинский глубинный разлом | East Sakhalin deep fault |
| Makarov. | высоконапорный глубинный водоприёмник | high-pressure intake |
| oil | высокочувствительный глубинный термометр | high-resolution subsurface thermometer |
| oil | гидравлический глубинный насос | fluid-operated pulser |
| oil | гидравлический глубинный насос | fluid-operated pump |
| oil | гидравлический глубинный насос | fluid operated pump |
| tech. | глубинный аварийный затвор | tail gate |
| Makarov. | глубинный аварийный затвор | tailgate |
| Makarov. | глубинный аварийный затвор | tailgale |
| tech. | глубинный автоэнкодер | DAE (Morning93) |
| O&G | глубинный агрессивный газ | corrosive deep gas (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный агрессивный газ | aggressive deep gas (MichaelBurov) |
| psychol. | глубинный анализ | deep analysis |
| adv. | глубинный анализ | in-depth analysis |
| scient. | глубинный анализ данных | technology mining (omaximova) |
| softw. | глубинный анализ данных | data mining (Artjaazz) |
| O&G, sakh. | глубинный анодный заземлитель | deep anode bed (катодная защита трубопровода Elka) |
| med. | глубинный антиген гепатита В | hepatitis B virus core antigen |
| food.ind. | глубинный аэробный биосинтез | submerged aerobic biosynthesis |
| O&G | глубинный боковой каротаж | deep laterolog |
| O&G. tech. | глубинный боковой каротаж с большим радиусом исследования | deep laterologging |
| inet. | глубинный веб | deep web (a.k.a. invisible web sledopyt) |
| el. | глубинный бетонный вибратор | immersible concrete vibrator |
| el. | глубинный вибратор | deep-seated vibrator |
| construct. | глубинный вибратор | pervibrator (бетонной смеси) |
| construct. | глубинный вибратор | spud vibrator |
| bridg.constr. | глубинный вибратор | immersion vibrator (для бетонной смеси) |
| road.wrk. | глубинный вибратор | internal vibrator (для уплотнения бетонной смеси) |
| mining. | глубинный вибратор | poker vibrator (для уплотнения бетонной смеси) |
| tech. | глубинный вибратор | immersion vibrator |
| tech. | глубинный вибратор | poker vibrator |
| tech. | глубинный вибратор | internal vibrator |
| bridg.constr. | глубинный вибратор | poker vibrator (для бетонной смеси) |
| silic. | глубинный вибратор | penetrating vibrator |
| bridg.constr. | глубинный вибратор | internal vibrator (для бетонной смеси) |
| tech. | глубинный вибратор | pervibrator (для бетонной смеси) |
| O&G. tech. | глубинный вибратор для бетонной смеси | pervibrator |
| oil | глубинный вискозиметр | well viscosimeter |
| construct. | глубинный водозабор | deep water intake |
| construct. | глубинный водозабор | submerged intake |
| construct. | глубинный водозабор | bottom intake |
| nautic. | глубинный водолаз | deep diver |
| tech. | глубинный водомер | subsurface water gage |
| tech. | глубинный водоприёмник | deepwater intake |
| tech. | глубинный водоприёмник | low-level water intake |
| hydr. | глубинный водоприёмник | submerged intake |
| tech. | глубинный водоприёмник | low-level intake |
| Makarov. | глубинный водосброс | bottomwater outlet |
| Makarov. | глубинный водосброс | intermediate discharge |
| tech. | глубинный водосброс | high-pressure outlet |
| tech. | глубинный водосброс | drawoff culvert |
| construct. | глубинный водосброс | outlet work |
| construct. | глубинный водосброс | bottom water outlet |
| construct. | глубинный водосброс | bottom culvert |
| tech. | глубинный водосброс | bottom outlet |
| tech. | глубинный водосброс | spillway culvert |
| el. | глубинный водосброс | draw-off culvert |
| el. | глубинный водосброс | bottom sluice |
| el. | глубинный водосброс | sluice |
| el. | глубинный водосброс | outlet works |
| tech. | глубинный водосброс | high-pressure outlet works |
| tech. | глубинный водосброс | ground sluice |
| tech. | глубинный водосброс | dam outlet |
| construct. | глубинный водосброс | deep water outlet |
| Makarov. | глубинный водосброс | bottom discharge (водоспуск) |
| hydroel.st. | глубинный водосброс с сегментным затвором, осуществляющим регулирование | radial control bottom discharge gate (HelenDZ) |
| construct. | глубинный водоспуск | dam outlet |
| construct. | глубинный водоспуск | sluiceway |
| construct. | глубинный водоспуск | bottom water outlet |
| mil., avia. | глубинный вырез | depth cut-out |
| O&G | глубинный газ | deep gas (MichaelBurov) |
| mining. | глубинный газ | deep-earth gas |
| oil | глубинный геологический разрез | abyssal geologic section |
| product. | глубинный гидравлический насос | hydraulic pumping (без насосных штанг Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | глубинный гидролокатор | depth-determining sonar |
| acoust. | глубинный гидролокатор кругового обзора | scanning ocean bottom sonar |
| hydr. | глубинный гидрометрический поплавок | tube float |
| tech. | глубинный гидрометрический поплавок | rod float |
| seism. | глубинный горизонт | depth horizon |
| geophys. | глубинный грид | depth grid (Kazuroff) |
| oil | глубинный дебитомер | bottomhole flowmeter |
| tech. | глубинный дебитомер | downhole flowmeter |
| Makarov. | глубинный дефект | deep defect |
| O&G | глубинный дистанционный расходомер | indication down-hole flow meter (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный дистанционный расходомер | indication down-hole flowmeter (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный дистанционный расходомер | indication downhole flow meter (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный дистанционный расходомер | indication downhole flowmeter (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный дистанционный расходомер | indication down hole flow meter (MichaelBurov) |
| mil., tech. | глубинный дренаж | subsurface drainage |
| Makarov. | глубинный дренаж | underdrainage |
| el. | глубинный заземлитель | earth rod (DRE) |
| electr.eng. | глубинный заземлитель | deep-driven earth rod (DRE) |
| construct. | глубинный заряд | deep charge |
| mil., avia. | глубинный заряд | depth charge |
| mil., avia. | глубинный заряд с боковым самонаведением | lateral homing depth charge |
| hydr. | глубинный затвор | bottom outlet gate |
| oil | глубинный затвор | deep gate |
| tech. | глубинный затвор | high-pressure gate |
| tech. | глубинный затвор | low-level gate |
| tech. | глубинный затвор | sluice gate |
| tech. | глубинный затвор | bottom gate |
| hydr. | глубинный затвор | ground gate |
| hydr. | глубинный затвор | undershot gate |
| hydr. | глубинный затвор | tunnel gate |
| hydr. | глубинный затвор | submerged-face gate |
| hydr. | глубинный затвор | high-head gate |
| tech. | глубинный затвор | bottom outlet gate |
| oil | глубинный зонд | downhole probe (для внутрискважинных исследований в процессе бурения; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | глубинный зонд | downhole probe (для исследований в процессе бурения; источник: словарь Извекова) |
| construct. | глубинный зонд | down-the-hole penetrometer (пенетрометр) |
| oil | глубинный зонд | borehole probe (для исследований в процессе бурения) |
| O&G. tech. | глубинный зонд | downhole probe (для исследований в процессе бурения; источник: словарь Извекова) |
| oil | глубинный зонд | downhole probe (для внутрискважинных исследований в процессе бурения; источник: словарь Извекова) |
| seism. | глубинный зонд | deep sounding apparatus |
| hydrol. | глубинный иней | depth hoar (semfromshire) |
| Makarov. | глубинный иней | depth hoarfrost |
| geol. | глубинный интервал | depth interval (igisheva) |
| inet. | глубинный интернет | deep web (Artjaazz) |
| inet. | глубинный Интернет | hidden web (Artjaazz) |
| inet. | глубинный Интернет | invisible web (Artjaazz) |
| Makarov. | глубинный источник | deep spring of water |
| geol. | глубинный источник | deep spring |
| geol. | глубинный источник повышенной тепловой энергии | hotspot (MichaelBurov) |
| auto. | глубинный калибр | depth gauge |
| wood. | глубинный калибр | depth of the rakers |
| mil., tech. | глубинный калибр | depth indicator |
| O&G | глубинный каротаж | dip log |
| oil | глубинный каротаж | dipmeter log |
| O&G. tech. | глубинный каротаж наклономером | dipmeter logging |
| perf. | глубинный клеточный слой | innermost cell layer |
| agric. | глубинный колодец | down-well (PandaPatrik) |
| mil., avia. | глубинный кондуктограф | bathyconductograph |
| survey. | глубинный лазер | depth sounding laser (MichaelBurov) |
| survey. | глубинный лазер | bathymetric laser (MichaelBurov) |
| survey. | глубинный лидар | bathimetric lidar (MichaelBurov) |
| survey. | глубинный лидар | bathymetric lidar (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный лифтовой расходомер | tubing flowmeter (MichaelBurov) |
| gen. | глубинный лов рыбы | haaf fishing |
| Gruzovik, angl. | глубинный лов рыбы | deep-sea fishing |
| gen. | глубинный лов рыбы | deep-sea fishing |
| ecol. | глубинный лёд | depth ice |
| O&G, sakh. | глубинный манометр | downhole Pressure While Drilling sub (PWD) |
| O&G, O&G, oilfield. | глубинный манометр | bottomhole pressure gauge |
| petrogr. | глубинный манометр | downhole pressure gauge |
| O&G, sakh. | глубинный манометр | bottom hole pressure gauge |
| oil | глубинный манометр | depth gauge |
| oil | глубинный манометр | depth gage |
| oil | глубинный манометр | downhole gauge (Madi Azimuratov) |
| geophys. | глубинный манометр | subsurface pressure gauge |
| oil | глубинный манометр | DH gauge (Madi Azimuratov) |
| oil | глубинный манометр | subsurface pressure gage |
| oil | глубинный манометр | bottomhole pressure gage |
| O&G, sakh. | глубинный манометр | Pressure While Drilling sub (PWD) |
| O&G. tech. | глубинный манометр | subsurface-pressure gage |
| O&G, sakh. | глубинный манометр | pressure bomb |
| tech. | глубинный манометр | bottom-hole pressure gage |
| oil | глубинный масштаб | subsurface scale (dimock) |
| geol. | глубинный метаморфизм | metapepsis |
| geol. | глубинный метан | deep methane (Origin of Deep Methane from Active Faults along the Itoigawa–Shizuoka Tectonic Line ArcticFox) |
| pharm. | глубинный метод посева | poured plate (Spar23roW) |
| biotechn. | глубинный мицелий | submersed mycelium |
| mil. | глубинный монстр | beast from beneath (bigmaxus) |
| tech. | глубинный налив | subsurface filling (Leona21) |
| therm.eng. | глубинный насос | submergible pump |
| therm.eng. | глубинный насос | wet pit pump |
| O&G | глубинный насос | deep-well working barrel |
| O&G. tech. | глубинный насос | well pump |
| O&G. tech. | глубинный насос | deep-well pump |
| aerohydr. | глубинный насос | immersed pump |
| therm.eng. | глубинный насос | submersible pump |
| oil | глубинный насос | deep well pulser |
| oil | глубинный насос | borehole pump |
| oil | глубинный насос | subsurface pump |
| oil | глубинный насос | deep well pump |
| oil | глубинный насос | subsurface pulser |
| oil | глубинный насос | borehole pulser |
| tech. | глубинный насос | bottom-hole pump (Yerkwantai) |
| dril. | глубинный насос | bore-hole pump |
| tech. | глубинный насос | downhole pump (CatSoul) |
| Makarov. | глубинный насос | drowned pump |
| therm.eng. | глубинный насос | submerged pump |
| mining. | глубинный насос для нефтяных скважин | deep-well working barrel |
| O&G. tech. | глубинный насос для подъёма газонасыщенной нефти | bubble-point pump |
| oil | глубинный насос с канатной тягой | wireline pump (вместо штанг) |
| oil | глубинный насос с канатной тягой | wireline pulser (вместо штанг) |
| dril. | глубинный насос с канатной тягой | wire-line pump (вместо штанг) |
| oil | глубинный насос с подвижным цилиндром | traveling barrel pulser |
| oil | глубинный насос с подвижным цилиндром | travelling barrel-type pump |
| oil | глубинный насос с подвижным цилиндром | traveling barrel pump |
| geol. | глубинный нижнекоровый | deep-seated lower crustal (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | глубинный образец | subsurface sample |
| geophys. | глубинный объект | deep feature |
| geophys. | глубинный объект | deep body |
| O&G | глубинный огневой нагреватель для тепловой обработки пласта | flame down-hole heater (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный огневой нагреватель для тепловой обработки пласта | flame downhole heater (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный огневой нагреватель для тепловой обработки пласта | flame down hole heater (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный огневой нагреватель пласта | flame downhole heater (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный огневой нагреватель пласта | flame down-hole heater (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный огневой нагреватель пласта | flame down hole heater (MichaelBurov) |
| construct. | глубинный оползень | deep-seated landslide |
| adv. | глубинный опрос | depth polling |
| media. | глубинный остовный лес | depth-first spanning forest (подграф данного графа, множество вершин которого совпадает с множеством вершин графа, а множество рёбер составляет прямые рёбра графа, посещённые в процессе поиска в глубину) |
| tech. | глубинный отражающий горизонт | subsurface reflector |
| ling. | глубинный падеж | inherent case |
| ling. | глубинный падеж | case |
| ling. | глубинный падеж | semantic case |
| comp. | глубинный падеж | deep case |
| Makarov. | глубинный пенетратор | subterrain penetrator |
| Makarov. | глубинный пенетрометр | down-the-hole penetrometer |
| biol. | глубинный планктон | skotoplankton |
| oil | глубинный пласт | downhole formation (SwanSong) |
| tech. | глубинный плоский гидротехнический затвор | ground sluice |
| tech. | глубинный плоский затвор | bulkhead gate |
| tech. | глубинный плоский затвор с гусеничной опорно-ходовой частью | caterpillar gate |
| tech. | глубинный плоский затвор с гусенично-катковой опорно-ходовой частью | coaster gate |
| hydr. | глубинный плоский затвор с катковой опорно-ходовой частью | submergible roller gate |
| tech. | глубинный плоский затвор с катковыми тележками | tractor gate |
| hydr. | глубинный плоский затвор с неподвижной колёсной опорно-ходовой частью | submerged-type fixed-wheel gate |
| tech. | глубинный плоский затвор с неподвижной колёсной опорно-ходовой частью | face-type fixed-wheel gate |
| hydr., tradem. | глубинный плоский затвор типа «Брум» | Broom gate (с гусеничной опорно-ходовой частью) |
| textile, Makarov. | глубинный подток | underflow |
| el.chem. | глубинный показатель коррозии | ipy value (глубина проникновения в дюймах в год) |
| tech. | глубинный показатель коррозии | corrosion depth index |
| agric. | глубинный поплавок | subsurface float |
| hydrol. | глубинный поплавок | double float |
| hydrol. | глубинный поплавок | ball-and-line float |
| hydrol. | глубинный поплавок | canister float |
| hydrol. | глубинный поплавок | loaded float |
| hydrol. | глубинный поплавок | depth float |
| ecol. | глубинный поплавок | drogue |
| nautic. | глубинный поплавок | subsurface float (для измерения скорости и направления течения на различных глубинах) |
| hydrol. | глубинный поплавок-бутылка | bottom trailer bottle |
| med. | глубинный посев | pour plate method (Andy) |
| food.ind. | глубинный посев на пластинках или чашках | deep plating |
| geol. | глубинный поток | underflow |
| oil | глубинный предохранительный клапан- отсекатель с автономным управлением | subsurface-controlled subsurface safety valve |
| oil | глубинный предохранительный клапан- отсекатель с автономным управлением | subsurface safety valve |
| O&G | глубинный предохранительный клапан-отсекатель | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный предохранительный клапан-отсекатель | SCSSV (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный предохранительный клапан-отсекатель | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| tech. | глубинный преломляющий горизонт | deep refractor |
| oil | глубинный прибор | subsurface device |
| oil | глубинный прибор | bottomhole apparatus |
| O&G, oilfield. | глубинный прибор | bottom-hole apparatus |
| biotechn. | глубинный пробоотборник | thief tube |
| O&G, oilfield. | глубинный пробоотборник | downhole sampler |
| oil | глубинный пробоотборник | subsurface sampler |
| tech. | глубинный пробоотборник | depth sampling device |
| fish.farm. | глубинный профилограф | sub-bottom profiler |
| O&G, oilfield. | глубинный процент | underground process |
| oil | глубинный процесс | underground process |
| psychol. | глубинный психологический процесс | underlying psychological process (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | глубинный радиоизотопный влагомер | nuclear moisture meter |
| tech. | глубинный радиоизотопный влагомер | transmission nuclear moisture meter |
| O&G. tech. | глубинный радиоизотопный плотномер | nuclear densitometer |
| tech. | глубинный радиоизотопный плотномер | transmission nuclear density meter |
| oil | глубинный разлом | abyssal fracture |
| oil | глубинный разлом | deep fault |
| goldmin. | глубинный разлом | geosuture (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | глубинный разлом | deep-seated fault |
| agrochem. | глубинный размыв | undercutting |
| agrochem. | глубинный размыв | underwashing |
| agrochem. | глубинный размыв | undermining |
| agrochem. | глубинный размыв | undercut |
| geophys. | глубинный разрез | depth profile |
| geophys. | глубинный разрез | depth section |
| geophys. | глубинный разрез | depth-distance plot |
| O&G | глубинный разрез | subsurface section |
| O&G | глубинный разрез | depth domain (lew3579) |
| Makarov. | глубинный разрез | subbottom profile |
| geophys. | глубинный слоистый разрез Земли | deep layering |
| geophys. | глубинный разрез по данным метода преломлённых волн | refraction depth section |
| shipb. | глубинный разрыв | depth charge |
| hydrol. | глубинный район | deep |
| Gruzovik | глубинный район | remote district |
| tech. | глубинный рассеивающий слой | phantom bottom (при эхолотировании) |
| hydroac. | глубинный рассеивающий слой | false bottom |
| navig. | глубинный рассеивающий слой | deep -sea scattering layer |
| nautic. | глубинный рассеивающий слой | deep scattering layer |
| oil | глубинный раствор | deep-hole fluid (dimock) |
| O&G | глубинный расходомер | down hole flow meter (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный расходомер | down hole flowmeter (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный расходомер | down-hole flowmeter (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный расходомер | downhole flowmeter (MichaelBurov) |
| oil | глубинный расходомер | float flowmeter |
| gas.proc. | глубинный расходомер | downhole flow meter |
| oil | глубинный расходомер | thermoelectric flowmeter |
| O&G | глубинный расходомер | down-the-hole flow meter |
| oil | глубинный расходомер | subsurface flowmeter |
| oil | глубинный расходомер | down-the-hole flowmeter |
| geophys. | глубинный режим Земли | Earth's interior activity mode (MichaelBurov) |
| geophys. | глубинный режим Земли | Earth's interior activity (MichaelBurov) |
| gas.proc. | глубинный репер | deep bench mark (для контроля за оседанием горных пород при развитии подземного газогенератора) |
| pipes. | глубинный репер | deep benchmark (la_tramontana) |
| mining. | глубинный репер | telltale (E_Mart) |
| biotechn. | глубинный в толще жидкости рост | submersed growth |
| microbiol., Makarov. | глубинный рост | submerged growth |
| tech. | глубинный рост | submersed growth (клеток) |
| biotechn. | глубинный в толще жидкости рост | submerged growth |
| gen. | глубинный в толще жидкости рост | submersed growth (клеток) |
| oil | глубинный самописец давления | subsurface recording pressure gage |
| dril. | глубинный самописец давления | subsurface recording pressure gauge |
| oil | глубинный самопишущий манометр | subsurface recording pressure gage |
| automat. | глубинный самопишущий манометр | depth pressure recorder |
| dril. | глубинный самопишущий манометр давления | subsurface recording pressure gauge |
| oil | глубинный сдвиг | deep-seated shift |
| oil | глубинный сдвиг | deep-seated dislocation |
| hydrogeol. | глубинный сдвиг | deep-seated shear failure (Nik-On/Off) |
| el. | глубинный сегментный затвор | sector valve |
| hydr. | глубинный сегментный затвор | Tainter valve |
| hydr. | глубинный сегментный затвор | submergible Tainter gate |
| construct. | глубинный сегментный затвор | Tainter gate |
| O&G | глубинный скважинный термометр | deep-well thermometer |
| oil | глубинный скважинный термометр | DWT |
| geophys. | глубинный слой | deep layer |
| el. | глубинный слой | deep bed |
| fish.farm. | глубинный слой | deep-sea layer |
| agric. | глубинный слой | underground layer |
| metrol. | глубинный слой половинного ослабления в ткани | tissue half-value depth |
| ecol. | глубинный слой рассеивания | Deep Scattering Layer |
| ling. | глубинный смысл | implication (balloonycs0boy) |
| nat.res. | глубинный спуск | deep-release (at dams) |
| O&G, sahk.r. | глубинный створчатый клапан | downhole flapper valve (предотвращает потерю циркуляции при спуско-подъёмных операциях) |
| O&G, sakh. | глубинный створчатый клапан предотвращает потерю циркуляции при спуско-подъёмных операциях | downhole flapper valve |
| automat. | глубинный тензометр | insertion stressometer |
| geophys. | глубинный тепловой поток | deep heat flow |
| aerohydr. | глубинный термограф | bathythermograph |
| O&G | глубинный термометр | deep-seated thermometer (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | глубинный термометр | bottom hole temperature gauge |
| tech. | глубинный термометр | bottom-hole thermometer |
| nautic. | глубинный термометр | sounding thermometer |
| tech. | глубинный термометр | downhole thermometer |
| oil | глубинный термометр | bottomhole thermometer |
| oil | глубинный термометр | subsurface thermometer |
| oil | глубинный термометр | well thermometer |
| geol. | глубинный термометр | deep-sea thermometer (lxu5) |
| oil | глубинный уголь | deep coal |
| Makarov. | глубинный уголь | deep coal (залегающий на значительной глубине) |
| O&G, O&G, oilfield. | глубинный управляющий прибор | subsurface control |
| IT | глубинный фейк | deep fake (MichaelBurov) |
| IT | глубинный фейк | deepfake (MichaelBurov) |
| ichtyol. | глубинный физикулюс | hundred-fathom codling (Physiculus rastrelliger) |
| O&G. tech. | глубинный фильтр | screen pipe |
| chem. | глубинный фильтр | deep-bed filter |
| ecol. | глубинный фильтр | depth filter |
| pharma. | глубинный фильтр с активированным углем | activated carbon depth filter (ProtoMolecule) |
| pharma. | глубинный фильтр с модифицированным зарядом | charge-modified depth filter (ProtoMolecule) |
| tech. | глубинный фильтрующий элемент | depth filter (Фильтрующий элемент, содержащий толстый пористый барьер с размером пор, превышающим размер удаляемых частиц, такой, что частицы захватываются в основном в глубине элемента при прохождении через него воды  cntd.ru Natalya Rovina) |
| geol. | глубинный флюид | deep fluid (О. Шишкова) |
| surg. | глубинный шов | bite (Gaurik) |
| O&G | глубинный электрический нагреватель для тепловой обработки пласта | electric down-hole heater (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный электрический нагреватель для тепловой обработки пласта | electric downhole heater (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный электрический нагреватель для тепловой обработки пласта | electric down hole heater (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный электрический нагреватель пласта | electric down-hole heater (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный электрический нагреватель пласта | electric downhole heater (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный электрический нагреватель пласта | electric down hole heater (MichaelBurov) |
| product. | глубинный электрический насос | downhole electrical pump (Yeldar Azanbayev) |
| oil | глубинный электрический центробежный насос | downhole electrical submersible pump (SwanSong) |
| construct. | глубинный электровибратор | internal electric vibrator (Annie_O) |
| med.appl. | глубинный электрод | depth brain electrode |
| med. | глубинный электрод | depth electrode |
| med.appl. | глубинный электрод для головного мозга | depth brain electrode |
| med.appl. | глубинный электрод для головного мозга | depth electrode |
| geol. | горячая точка, глубинный источник повышенной тепловой энергии | hotspot (MichaelBurov) |
| oil | дистанционный глубинный дебитомер | remote indication downhole flowmeter |
| O&G. tech. | дистанционный глубинный расходомер | remote flowmeter |
| O&G. tech. | дистанционный глубинный расходомер | indication downhole flowmeter |
| construct. | для откачки воды установите глубинный насос | pump the water out use a well pump |
| idiom. | искать глубинный смысл | read the tea leaves (Taras) |
| hydrol. | лавина из снега, содержащего глубинный иней | depth hoar avalanche |
| oil | лифтовой глубинный манометр | subsurface lift pressure gage |
| O&G. tech. | лифтовый глубинный дебитомер | tubing flowmeter |
| O&G, oilfield. | лифтовый глубинный манометр | subsurface lift pressure gage |
| O&G. tech. | лифтовый глубинный манометр | subsurface-lift pressure gage |
| tech. | малоинерционный глубинный термометр | fast-response downhole thermometer |
| O&G. tech. | манометр глубинный геликсный | subsurface helix pressure gauge |
| O&G. tech. | манометр глубинный поршневой | subsurface piston pressure gauge |
| oil | манометрический глубинный термометр | bottomhole pressure thermometer |
| geophys. | модельный глубинный разрез | depth model |
| oil | нефтяной глубинный насос | oil down-hole pump |
| ecol. | обрывной глубинный зонд для измерения теплопроводности | expendable conductivity temperature depthsonde |
| ecol. | обрывной глубинный зонд для измерения теплопроводности | XCTD |
| math. | остовный глубинный лес | depth-first forest |
| O&G. tech. | погружной глубинный насос | drowned pump |
| gen. | подземный глубинный поток | underflow |
| O&G, oilfield. | поплавковый глубинный дебитомер | float-type downhole flowmeter |
| oil | поплавковый глубинный расходомер | float flowmeter |
| O&G, sakh. | постоянно-действующий глубинный манометр | permanent downhole gage |
| O&G, casp. | постоянный глубинный манометр | permanent bottomhole pressure gauge (Yeldar Azanbayev) |
| seism. | преобразованные в глубинный масштаб | depth-converted (данные kondorsky) |
| oil | прецизионный глубинный манометр | precision subsurface pressure gage |
| oil | прецизионный глубинный манометр | precision depth pressure gage |
| mil., avia. | радиогидроакустический глубинный буй | deep ocean transponder |
| O&G, oilfield. | РГД – Расходомер глубинный дистанционный, расходометрия | Remote Downhole Flow metering (Islet) |
| oil | регистрирующий глубинный термометр | indicating subsurface thermometer |
| oil | регистрирующий максимальный скважинный термометр, регистрирующий максимальный глубинный термометр | maximum-indicating subsurface thermometer |
| oil | регистрирующий скважинный термометр, регистрирующий глубинный термометр | subsurface recording thermometer |
| ocean. | самопишущий глубинный термометр | bathythermograph |
| ecol. | сбрасываемый глубинный зонд для измерения теплопроводности Применяется для контроля теплообмена | expendable conductivity temperature depthsonde |
| ecol. | сбрасываемый глубинный зонд для измерения теплопроводности Применяется для контроля теплообмена | XCTD |
| geophys. | Скважинный глубинный манометр | Gauge NPOG-BA (Баги) |
| IT | создать глубинный фейк | deep fake (sic!: manage to deep fake MichaelBurov) |
| IT | создать глубинный фейк | deepfake (MichaelBurov) |
| oil | стационарный глубинный манометр | permanent downhole gage |
| oil | термоэлектрический глубинный расходомер | thermoelectric flowmeter |
| oil | термоэлектрический глубинный термометр | thermoelectrical subsurface thermometer |
| oil | устанавливать глубинный насос | sunk a subsurface pump |
| O&G | штанговый глубинный насос | horsehead pump (MichaelBurov) |
| O&G | штанговый глубинный насос | nodding donkey (MichaelBurov) |
| O&G | штанговый глубинный насос | donkey engine (MichaelBurov) |
| O&G, O&G, oilfield. | штанговый глубинный насос | rod pump |
| O&G | штанговый глубинный насос | sucker rod pump |
| O&G | штанговый глубинный насос | rod well pump |
| O&G | штанговый глубинный насос | horse-head pump (MichaelBurov) |
| O&G | штанговый глубинный насос | bottom-hole pump (andrushin) |
| oil | штанговый глубинный насос | horse head pump (MichaelBurov) |
| O&G | штанговый глубинный насос | sucker rod pumping unit (MichaelBurov) |
| O&G | штанговый глубинный насос | beam-balanced pumping unit (MichaelBurov) |
| O&G | штанговый глубинный насос | balanced pumping unit (MichaelBurov) |
| O&G | штанговый глубинный насос | beam pumping unit (MichaelBurov) |
| O&G | штанговый глубинный насос | walking-beam pumping unit (MichaelBurov) |
| oil | штанговый глубинный насос | SPR (MichaelBurov) |
| oil | штанговый глубинный насос | sucker-rod pumping unit (MichaelBurov) |
| oil | штанговый глубинный насос | deep well pump |
| oil | штанговый глубинный насос | bottom-hole pump |
| tech. | штанговый глубинный насос | bottom hole pump |
