 |
| Subject | Russian | English |
| law | в форме глобального сертификата на предъявителя | in global bearer form (в российской практике используется длинная фраза, имеющая примерно такое же значение – "в форме документарных ценных бумаг на предъявителя с обязательным централизованным хранением глобального сертификата выпуска в депозитарии" 'More) |
| law | глобальный акционерный сертификат | global share certificate (Andrew052) |
| gen. | глобальный сертификат | global certificate (ABelonogov) |
| law | глобальный сертификат акций | global shares certificate (Leonid Dzhepko) |
| fin. | глобальный сертификат ноты | global note (A single certificate used in place of definitive certificates in order to cut down on the cost of issuance in eurocommercial paper programmes. Such a note has the beneficial owners inscribed on the reverse. One advantage of such a method is to allow for the issuance of odd amounts. Sometimes called a universal note or a grid note. 'More) |
| fin. | глобальный сертификат облигации | global note ('More) |
| securit. | глобальный сертификат ценных бумаг | global certificate (Глобальным сертификатом может быть оформлен либо весь выпуск ценных бумаг, либо его значительная часть. Глобальные сертификаты могут существовать только у эмиссионных ценных бумаг. Ying) |
| busin. | сертификат глобального производителя | GMC (Global Manufacturer Certificate  globalmarket.com Helen Cherepko) |