| Subject | Russian | English |
| UN | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности | World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security |
| gen. | Германский консультационный совет по глобальным изменениям | WBGU (LyuFi) |
| ecol. | глобальное изменение | global change |
| ecol. | глобальное изменение климата | global weirding (изменения климата, ведущие к увеличению частоты и масштаба экстремальных погодных явлений; в сети ещё встречается вариант "глобальное постраннение" capricolya) |
| ecol. | глобальное изменение климата | global climate change |
| Makarov. | глобальное относительное изменение уровня моря | global relative change of sea level |
| Makarov. | глобальное потепление и вызванные им климатические изменения затрагивают всех нас | the warming of the Earth and the consequent climatic changes affect us all |
| ecol. | глобальные изменения | global change |
| Makarov. | глобальные изменения | global changes |
| Makarov. | глобальные изменения в средней атмосфере | middle atmosphere global change |
| ecol. | глобальные изменения и экологическая многогранность | global change and ecological complexity |
| energ.ind. | глобальные изменения климата | global climate changes |
| ecol. | глобальные изменения климата | global weirding (capricolya) |
| Makarov. | глобальные изменения климата | global climate change |
| UN, clim. | глобальные климатические изменения и Антарктика | Global Change and the Antarctic |
| O&G | глобальный парацикл относительно изменения уровня моря | global paracycle of relative change of sea level (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | глобальный суперцикл относительного изменения уровня моря | global supercycle of relative change of sea level |
| econ. | глобальный фонд на случай изменения законодательства | GRR (MichaelBurov) |
| econ. | глобальный фонд на случай изменения законодательства | global reversal reserve (MichaelBurov) |
| ecol. | действия человечества в связи с глобальными изменениями | human response to global change |
| IMF. | изменение степени достаточности глобальных резервов | shift in the adequacy of global reserves |
| UN | "Изменение климата – необходимость для глобального партнёрства" | Climate change – Need for global partnership |
| Makarov. | индикаторы глобальных климатических изменений и колебаний уровня моря | indicators of change in global climate and sea level |
| UN | Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project |
| ecol. | кризис, связанный с глобальным изменением климата | global climate change crisis (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Межамериканский институт по исследованию глобальных климатических изменений | Inter-American Institute for Global Climate Change (Research) |
| ocean. | Международная геосферно-биосферная программа "Глобальные изменения" | International Geosphere-Biosphere Programme "Global Change" (MichaelBurov) |
| astronaut. | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World |
| UN | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| O&G | Международная программа гуманитарных аспектов глобальных изменений | IHDP (MichaelBurov) |
| O&G | Международная программа гуманитарных аспектов глобальных изменений | International Human Dimension for Global Change Programme (MichaelBurov) |
| astronaut. | Международная программа изучения глобальных изменений | International Global Change Programme |
| astronaut. | Международная программа по геосфере-биосфере: изучение глобальных изменений | International Geosphere-Biosphere Programme: a Study of Global Change |
| org.name. | Международная программа по изучению человеческой грани глобальных экологических изменений | International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change |
| O&G | Международная программа по "человеческим измерениям" глобальных изменений | IHDP (MichaelBurov) |
| O&G | Международная программа по "человеческим измерениям" глобальных изменений | International Human Dimension for Global Change Programme (MichaelBurov) |
| astronaut. | Международное совещание за круглым столом по глобальному картированию в целях наблюдения за глобальными изменениями окружающей среды | International Round Table on Global Mapping for the Monitoring of Global Environment Changes (1996) |
| Makarov. | опорные участки глобальных наблюдений для регистрации долгосрочных экологических изменений | global sites to document long term ecological changes |
| EBRD | политика уменьшения эффекта глобальных изменений | mitigation policy (raf) |
| astronaut. | Практикум ООН / ЕКА по изучению глобальных изменений и учебные курсы по применению микроволнового дистанционного зондирования | the United Nations/ESA Workshop on Global Change and Training Course on Microwave Remote Sensing Applications (Peru, 1994) |
| EU. | прогноз глобального потребления энергии и изменения климата | global energy and climate outlook (Himera) |
| UN, clim. | Программа глобального мониторинга изменения климата | Global Monitoring for Climate Change Programme |
| ecol. | программа глобального мониторинга изменения климата | global monitoring for climate change programme |
| astronaut. | Программа изучения глобальных изменений | Global Change (also Global Change Programme) |
| astronaut. | Программа исследований глобальных изменений | Global Change Research Programme (old name) |
| astronaut. | Программа по гуманитарным аспектам глобальных экологических изменений | Human Dimensions of Global Environmental Change (ГАГЭИ) |
| nano | программа по исследованию глобальных изменений климата | global change research program |
| mil., avia. | программа США по исследованию глобальных изменений климата | United States Global Change Research Program |
| astronaut. | проекты по теме "Знакомство с глобальными изменениями" | Global Change Outreach projects (SAFISY) |
| astronaut. | проекты по теме "Спутниковые данные по глобальным изменениям" | Space Data for Global Change projects (SAFISY) |
| astronaut. | региональные институты по исследованию глобальных изменений | Regional Institutes for Global Change Research (proposed) |
| astronaut. | 1988) Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений | Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO |
| astronaut. | Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений | Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO, 1988) |
| astronaut. | Система анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений | Global Change System for Analysis, Research and Training (START) |
| ecol. | специальный комитет по глобальным изменениям | special committee on global change |
| journ. | Центр Исследований и Разработок в сфере глобальных изменений | Research and Development Center for Global Change (T_Elkhina) |
| Makarov. | человеческое измерение глобальных экологических изменений | human dimensions of global environmental change |
| geophys. | эвстазия-синхронные глобальные изменения уровня моря | eustasy sediments |
| environ. | экология глобальных изменений природной среды и климата | global change ecology (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Энциклопедия глобальных изменений | Global Change Encyclopaedia (computer environmental information system) |
