| Russian | English |
| алеврито-глинистая порода | silty clay (lxu5) |
| алеврито-глинистая порода | mudrock |
| ассоциация глинистых минералов | clay assemblage (Kazuroff) |
| аутигенные глинистые минералы | Authigenic clays (Islet) |
| битуминозное вещество, встречающееся в нефтяных и глинистых сланцах, мергелях и известняках | bitumiol |
| более глинистый | more shaly (development of more shaly facies – развитие более глинистых фаций ArcticFox) |
| в объёме глинистой фазы | in clay phase (Лу Рид) |
| Валунный грунт с глинистым заполнителем | clayey boulder (Himera) |
| Валунный грунт с глинистым заполнителем | sandy clayey boulder (Himera) |
| Валунный грунт с глинистым заполнителем | sandy silty boulder (Himera) |
| Валунный грунт с глинистым заполнителем | silty boulder (Himera) |
| водоупорный глинистый пласт | claypan |
| волокнистый глинистый материал | mountain wood |
| выветрившиеся глинистые сланцы | weathered shales |
| глинистая битуминозная порода | alum earth (со значительным содержанием пирита) |
| глинистая железная руда | clay-band ironstone |
| глинистая железная руда | gubbin |
| глинистая железная руда | ball iron |
| глинистая или иловатая текстура | argillaceous texture |
| глинистая или каменная почва угольного пласта | poundstone |
| глинистая кровля | argillaceous top |
| глинистая мергель | loamy marl |
| глинистая непосредственная кровля | rooster coal |
| глинистая порода | clunch |
| глинистая порода | clay rock |
| глинистая порода | clayey rock (MichaelBurov) |
| глинистая порода | argillaceous rock |
| глинистая почва | clay soil |
| глинистая почва | loam soil |
| глинистая почва | segger clay (некоторых каменноугольных пластов в Англии) |
| глинистая почва | argillaceous bottom |
| глинистая примазка | doak |
| глинистая примазка | pug |
| глинистая примазка жил | fluccan |
| глинистая примазка жил | pug |
| глинистая примазка жил | gouge |
| глинистая примазка жил | urgue |
| глинистая примазка жил | flucan |
| глинистая примазка на стенках сброса | fault clay |
| глинистая примесь | argillaceous ingredients |
| глинистая промазка жил | gouge |
| глинистая слюда | clayey mica |
| глинистая структура | pelitic texture |
| глинистая текстура | argillaceous texture |
| глинистая фация | argillaceous facies |
| глинисто-алевритистый песчаник | clayey silty sand (felog) |
| глинисто-алевритистый песчаник | argilaceous-silt sandstone (Yerkwantai) |
| глинисто-железистый | argillo-ferruginous |
| глинисто-магнезиальный | argillo-magnesian |
| глинисто-озёрная почва | lacustrine-clay soil |
| глинисто-песчаный грунт | argillaceous sand ground |
| глинисто-песчаный грунт | argillo-arenaceous ground |
| глинисто-песчаный грунт | argil sand ground |
| глинистое вяжущее вещество | clay binder |
| глинистые водоупоры | argillaceous confining beds |
| глинистые песчаники | argillaceous sandstones |
| глинистые покрышки | argillaceous cap rocks |
| глинистые разности | argillaceous varieties (невлева) |
| глинистый алевролит | clayey siltstone (АД vbadalov) |
| глинистый алевролит | argillaceous siltstone (twinkie) |
| глинистый алевролит | clayey siltstone (Alexander Demidov) |
| глинистый алунит | cymolite (алешаBG) |
| глинистый алунит | kimolite (алешаBG) |
| глинистый алунит | cimolite (алешаBG) |
| глинистый боксит | wocheinite |
| глинистый гематит | argillaceous hematite |
| глинистый горизонт | shale body (vatnik) |
| глинистый грунт | loamy soil |
| глинистый грунт | loam soil |
| глинистый желвак в оолитах | crick |
| глинистый железняк | clay-band ironstone |
| глинистый железняк | lining |
| глинистый железняк | clay ironstone |
| глинистый железняк | clam-shell |
| глинистый железняк | clay band |
| глинистый железняк | blackband ironstone |
| глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами | clay course |
| глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами | parting clay |
| глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами | clay band |
| глинистый железняк, залегающий пластами | flamper |
| глинистый железняк угольных пластов | blond metal |
| глинистый зальбанд | lining |
| глинистый золь | clay sol |
| глинистый известняк | marlstone |
| глинистый известняк | argillitic limestone (shergilov) |
| глинистый известняк | cement stone |
| глинистый кальцит | argillo-calcite |
| глинистый кеннельский уголь | hoo cannel |
| глинистый красный песчаник | red beds |
| глинистый материал | douke (иногда входящий в состав жильной массы) |
| глинистый материал | douk (иногда входящий в состав жильной массы) |
| глинистый мелкозернистый кремнистый известняк | cotton rock (содержащий обычно менее 40% магнезии) |
| глинистый оползень | clay slide |
| глинистый оползень | clayslide |
| глинистый песчаник | dank |
| глинистый пласт | clay bed |
| глинистый пласт | clay pan (препятствующий продвижению вод вниз) |
| глинистый прожилок, разделяющий отдельные прослои | clay gouge |
| глинистый прослоек | parting clay |
| глинистый прослоек | clay parting |
| глинистый прослоек | clay course |
| глинистый раствор | mud fluid |
| глинистый раствор | mud flush |
| глинистый раствор | mud-laden water |
| глинистый раствор | drilling fluid |
| глинистый сапропель | clay gyttja |
| глинистый сланец | fissile shale |
| глинистый сланец | leck |
| глинистый сланец | shale rock |
| глинистый сланец | blue metal |
| глинистый сланец | dunnbass |
| глинистый сланец | shaking shale |
| глинистый сланец | blue bind |
| глинистый сланец | metal |
| глинистый сланец | grapholith |
| глинистый сланец | bury |
| глинистый сланец | clay slate |
| глинистый сланец | argillaceous slate |
| глинистый сланец, дающий обвалы | heaving shale |
| глинистый сланец, образующий кровлю угольных пластов | blue bind |
| глинистый сланец, составляющий почву угольного пласта | undercliff |
| глинистый сланец, составляющий почву угольного пласта | underclay |
| глинистый уголь | bony coal |
| глинистый цемент | interstitial clay |
| глинистый цемент | argillaceous cement |
| естественный глинистый раствор | natural mud |
| естественный песчано-глинистый грунт | topsoil |
| желваки глинистого железняка в форме сыра | cheeses |
| железосодержащий глинистый сланец | ironstone shale |
| закрыть глинистым раствором | mud off |
| затвердевший глинистый песчаник | blae (содержащий иногда конкреции железной руды) |
| затвердевший глинистый сланец | blae (содержащий иногда конкреции железной руды) |
| затвердевший глинистый сланец или песчаник | blae (содержащий иногда конкреции железной руды) |
| землисто-глинистый рухляк | marl earth |
| известковистый глинистый сланец | calcareous clay slate |
| известково-глинистые осадки | calcareous argillaceous sediments |
| известково-глинистый сланец | lime shale |
| известковые конкреции глинистого железняка | bears |
| илисто-глинистая почва | silt-loam soil |
| каверна в камне, наполненная глинистым или песчаным материалом | clay hole |
| карбонатно-кремнисто-глинистый | carbonaceous-siliceous-argillaceous (MichaelBurov) |
| кондиционированный глинистый раствор | conditional mud |
| консистенция глинистого раствора или шлама | sludge density |
| консистенция глинистого шлама | sludge density |
| крепкая глинистая почва | poundstone |
| листоватый глинистый сланец | papery shale |
| листоватый глинистый сланец | paper shale |
| мергельный или глинистый грунт | loamy ground |
| Месторождения, связанные с карбонатными и глинистыми осадочными породами | MVT (Mississippi Valley Type (ore deposits) itisasecret) |
| мягкая глинистая почва | pounson |
| мягкий глинистый зальбанд | pug |
| мягкий глинистый зальбанд | urgue |
| мягкий глинистый зальбанд | fluccan |
| мягкий глинистый зальбанд | gouge |
| мягкий глинистый зальбанд | flucan |
| наносно-глинистая почва | adobe soil |
| отработанный глинистый раствор | waste mud |
| очень легко раскалывающийся вдоль плоскостей напластования глинистый сланец | clift |
| очень легко раскалывающийся вдоль плоскостей напластования глинистый сланец | cliff |
| пелитовая, тонкозернистая или глинистая структура | pelitic texture |
| пласт тонкозернистого глинистого сланца | famp |
| плитковатый твёрдый глинистый сланец | plate shale |
| подавать глинистый раствор | mud up |
| подвергшийся разжижению глинистый покров | puddled cover-clay |
| подстилающий глинистый сланец | underclay |
| подстилающий глинистый сланец | under-clay |
| прибор для очистки глинистого раствора от песка | shaker |
| пылевато-глинистая почва | silt-loam soil |
| сгустковый глинистый цемент | argillaceous lump cement (MichaelBurov) |
| серый глинистый сланец | grayback metal |
| слабая известково-глинистая порода | marl |
| слоистая глинистая почва | fibrous loam soil |
| структура пород, для которой характерно наличие пропластков волокнистого кальцита вдоль плоскостей напластования глинистых сланцев | beef-in-shale texture |
| твёрдая глинистая почва | sour land |
| твёрдое глинистое вещество | bina (разновидность глинистого сланца) |
| твёрдый глинистый сланец | irestone |
| тип месторождений, связанный с глинистыми осадочными породами | SHMS (shale-hosted massive sulphide itisasecret) |
| тонкая ровная сланцеватость глинистых сланцев | slaty cleavage |
| тонкий прослоек мягкого, вязкого глинистого сланца | famp |
| тонкозернистый слоистый глинистый сланец с неровным изломом | shale |
| топкий прослоек глинистого железняка | chitter |
| трещины, выполненные мягким глинистым веществом | gouge-filled fissures |
| уголь или кеннельский уголь, смешанный с глинистым сланцем | stubbs |
| удаление глинистого материала из почвы | eluviation |
| удалять мягкий глинистый зальбанд | hulk |
| уплотнённая глинистая порода | argillite |
| циркуляция глинистого раствора | sludge circulation |
| частицы песка в глинистом растворе | solids |
| чрезмерно глинистый грунт | excessive clay |
