| Russian | English |
| аппарат для размешивания золотосодержащих глин | harrow |
| бегуны для разминания глины | chaser |
| белая глина | white rot |
| бентонитовая глина | Aqua-gel (фирменное название, США; для приготовления буровых растворов и для глинизации горных пород) |
| бентонитовая глина | Alta-mud (Канада; фирменное название; применяемая для приготовления буровых растворов и для глинизации горных пород) |
| валунная глина | tillite |
| валунная глина | hardpan |
| валунная глина | drift |
| вмещающие породы угольных пластов, состоящие в основном из твёрдых глин | blue earth |
| вмещающие породы угольных пластов, состоящие в основном из твёрдых глин | blue ground |
| водоупорная глина | seat clay |
| вспучивавшаяся глина | effervescing clay |
| выпучивание глин | clay warping |
| глина, обладающая вяжущими свойствами | binder-clay |
| глина, подстилающая глинистый пласт | urry |
| голубая порода, вмещающие породы угольных пластов, состоящие в основном из твёрдых глин | blue earth |
| гончарная глина | potter's-earth |
| делювиально-пролювиальные нижнечетвертичные глины | deluvial and proluvial Lower Quaternary clay layers (Konstantin 1966) |
| добавка глины | addition of clay |
| естественная глина | natural clay (без искусственных примесей) |
| железистая глина | gluing rock |
| жирная глина | loum |
| забойка из смеси глины с опилками | saw-dust-and-clay stemming |
| закрытие воды задавливанием колонны в глину | formation shut-off |
| комковатая глина | lumpy clay |
| лигнитовая глина | lignitic clay |
| липкая плотная глина | lute |
| Международный комитет по изучению глин | International Committee for the Study of Clays (США) |
| нарушение в породе, заполненное глиной | pug fault |
| нечистая глина | loum |
| обмазывать глиной | puddle |
| обожжённая глина | burned clay |
| огнеупорная глина | sagger |
| огнеупорная глина | fire-clay |
| огнеупорная глина | seggar clay |
| огнеупорная глина | bannock |
| огнеупорная глина, подстилающая угольный пласт | daugh |
| песчаник со значительным количеством глины | argillaceous sandstone |
| подстилающая глина | seat clay |
| подстилающая огнеупорная глина | under-earth |
| пористая глина | adobe |
| пористая глина | adobe clay |
| прослоек глины | sloam (между угольными пластами) |
| прослоек глины | sloom (между угольными пластами) |
| прослоек глины | clay band |
| разбухание глины | clay spreading |
| размочка глины | clay wetting |
| регенерация отбеливающей глины | clay revivifying |
| сильно пластичная глина | quick clay |
| сильно разбухающая глина | high-yield clay (при смешивании с водой) |
| слабо разбухающая глина | low-yield clay (при смешивании с водой) |
| сланцеватая глина | blacks |
| сланцеватая глина | batt |
| сланцевая глина | schistose clay |
| слежавшаяся глина | clump |
| слой глины, подстилающий торфяную залежь | lake clay |
| сукновальная глина | kil |
| сукновальные глины | bleaching clays (lxu5) |
| твёрдая глина | leck |
| твёрдая огнеупорная глина | cat dirt |
| тощая глина | adobe |
| тощая глина | adobe clay |
| трубчатый бур с косо срезанным торцом для бурения по твёрдым глинам | shoe-nose shell |
| тяжёлая глина | gumbo (США) |
| тяжёлая глина | gumbo clay (США) |
| уголь, прослоенный огнеупорной глиной | warrant coal |
| числовой показатель размокания глины | slaking value of clay (по времени) |
| чёрная углистая глина | black-chalk |
| "шоколадная" глина | chocolate clay |
| щелочная глина | gumbo clay |
