| Subject | Russian | English |
| polygr. | бумага, глазированная с одной стороны | one-side glazed paper |
| polygr. | бумага, глазированная с одной стороны | machine-glazed paper |
| pack. | глазированная бумага | high-gloss paper |
| Makarov. | глазированная бумага | calendered paper |
| Makarov. | глазированная бумага | enameled paper |
| Makarov. | глазированная бумага | super paper |
| Makarov. | глазированная бумага | satin paper |
| tech. | глазированная бумага | supercalendered paper |
| polygr. | глазированная бумага | English-finish paper |
| libr. | глазированная бумага | glossy paper |
| pulp.n.paper | глазированная бумага | brush-polished coated paper |
| adv. | глазированная бумага | EF |
| forestr. | глазированная бумага | enamel paper |
| forestr. | глазированная бумага | glazed backing (для оклейки картона) |
| adv. | глазированная бумага | E.F. |
| tech. | глазированная бумага | glazed paper |
| gen. | глазированная бумага | enamelled paper |
| Makarov. | глазированная бумага высшего качества | supercalendered paper |
| Makarov. | глазированная бумага высшего качества | extra-supercalendered paper |
| polygr. | глазированная бумага, сатинированная бумага | English-finish paper |
| cook. | глазированная воздушная кукуруза с орехами | crackerjack (Coquinette) |
| libr. | глазированная жиронепроницаемая бумага | glazed greaseproof paper |
| food.ind. | глазированная колбаса | glazed sausage |
| food.ind. | глазированная колбаса с рисунком в ёлочку | herringbone glazed sausage |
| food.ind. | глазированная колбаса с шахматным рисунком | chequered sausage |
| gen. | глазированная посуда | glaze |
| Makarov. | глазированная рыба | ice-glazed fish |
| Makarov. | глазированная рыба | water-glazed fish |
| Makarov. | глазированная рыба | glazed fish |
| Makarov. | глазированная с одной стороны бумага | machine-glazed paper |
| gen. | глазированная, сатинированная бумага | English-finish paper |
| Makarov. | глазированная шоколадом гроздь изюма | chocolate-coated raisin cluster |
| automat. | глазированное покрытие | glaze |
| food.ind. | глазированные изделия | covered goods |
| cook. | глазированные изделия | enrobed goods |
| cook. | глазированные конфеты | glazed sweets |
| cook. | глазированные конфеты | covered sweets |
| Makarov. | глазированные обжаренные зерна кофе | glazed coffee |
| Makarov. | глазированные обжаренные зерна кофе | coated coffee |
| food.ind. | глазированные орехи | glac nuts |
| Makarov. | глазированные сахаром или шеллаком обжаренные зерна кофе | glazed coffee |
| Makarov. | глазированные сахаром или шеллаком обжаренные зерна кофе | coated coffee |
| gen. | глазированные сахаром обжаренные зерна кофе | coated coffee |
| food.ind. | глазированные сухие завтраки | frosted mini-wheats (компании Kellog lister) |
| food.ind. | глазированные фрукты | glazed fruits |
| gen. | глазированные фрукты | iced fruits |
| gen. | глазированные шеллаком обжаренные зерна кофе | coated coffee |
| Makarov. | глазированные шоколадом конфеты | chocolate-coated candies |
| food.ind. | глазированный блок | glazed block |
| Makarov. | глазированный картон | glazed board |
| Makarov. | глазированный картон | glazed cardboard |
| gen. | глазированный каштан | marron |
| food.ind. | глазированный корпус | covered center |
| cook. | глазированный окорок | glazed gammon (название блюда 13.05) |
| gen. | глазированный окорок | glazed ham (http://www.gastronom.ru/recipe/17164/glazirovannyj-okorok Masha_HNU) |
| fr. | глазированный орех | marron glace (о каштане) |
| Makarov. | глазированный рис | coated milled rice |
| gen. | глазированный сырок | chocolate covered curd cheese bar (nastyona91) |
| food.ind. | глазированный сырок | quark snack (kd2.org Aiduza) |
| gen. | глазированный сырок | chocolate glazed curd bar (chocolate covered tvorog in special film coverage, in foil  imes.co.uk Alexander Demidov) |
| Makarov. | глазированный торт | frosted cake |
| tech. | глазированный фаянс | glazed faience |
| gen. | глазированный фаянс светло-кофейного цвета | queen's-ware |
| Gruzovik, cook. | глазированный эклер | iced eclair (iced éclair) |
| Makarov. | глазировать нижнюю поверхность | prebottom (конфетных корпусов) |
| confect. | глазировать погружением | dip |
| geol. | глина для глазированных изделий | slip clay |
| gen. | зернопродукты, глазированные сахаром | sugar-coated cereals |
| Makarov. | искусственно глазированные зерна кофе | sweated coffee (обработанные паром для придания тёмно-коричневого цвета) |
| polygr. | каландрированная бумага, глазированная бумага | super paper |
| polygr. | каландрированная бумага, глазированная бумага | supercalendered paper |
| polygr. | каландрированная бумага, глазированная бумага | calendered paper |
| gen. | каштан, глазированный или засахаренный | marron |
| commun. | керамическая глазированная кабельная канализация | vitrified clay conduit |
| Makarov. | ликерные конфеты, глазированные шоколадом | chocolate liqueurs |
| gen. | лощёная, глазированная бумага | SC paper (Supercalendered paper eugeene1979) |
| cook. | мороженое, глазированное шоколадом | choc-ice |
| cook. | мороженое, глазированное шоколадом | chocolate-coated ice cream |
| libr. | односторонне глазированная бумага | one-side glazed paper |
| cook. | печенье, глазированное шоколадом | chocolate-coated biscuit |
| cook. | печенье с миндалём, глазированными вишнями и шоколадом | florentines (InLoveWithLife) |
| dentist. | повторно глазировать | reglaze (непр. MichaelBurov) |
| polygr. | прессшпан, глазированный картон | glazed board |
| libr. | прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент | glazed imitation parchment |
| food.ind. | разрыв глазури на конфетах, глазированных шоколадом | chocolates bursting |
| Makarov. | разрыв глазури на конфетах, глазированных шоколадом | chocolates bursting (дефект) |
| food.ind. | рис, глазированный маслом | oiled rice |
| food.ind. | рис, глазированный маслом | oil-dressed rice |
| gen. | с глазированным шоколадным донышком | chocolate-dipped (напр., печенье: They have a light and flaky shortbread cookie top and a chocolate dipped bottom! Alexander Demidov) |
| polygr. | сатинированная бумага, глазированная бумага | satin paper |
| pack. | сильно-глазированная бумага | highly glazed paper |
| pack. | сильно-глазированная бумага | supercalendered paper |
| libr. | сильно глазированная бумага | highly-glazed paper |
| pack. | сильно-глазированная бумага | surglacé |
| polygr. | тонкая прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент | glazed imitation paper |
| Makarov. | установка для производства ликерных конфет, глазированных шоколадом | chocolate liqueurs production plant |
| gen. | яблоко в тоффи, глазированное яблоко | toffee apple |
