Russian | English |
быть в состоянии сделать что-либо с закрытыми глазами | can do something in your sleep (inyazserg) |
быть в состоянии сделать что либо с закрытыми глазами | could do something in your sleep (inyazserg) |
быть в состоянии сделать что либо с закрытыми глазами | could do something in your sleep (в самом низу кембриджского словаря – нужный перевод cambridge.org inyazserg) |
в глазах некоторых | in some eyes (людей maystay) |
глядя в глаза | one's face (Clepa) |
глядя в глаза | straight to one's face (Clepa) |
не в силах глаз отвести | can't take your eyes off |
не в силах глаз отвести | can't take one's eyes off |
язык глаз не нуждается в переводе | the ocular dialect needs no dictionary |