Russian | English |
вето, налагаемое главой исполнительной власти | executive veto (президентом США, губернатором штата) |
вето, налагаемое главой исполнительной власти законодатель | executive veto (президентом США, губернатором штата) |
выборный глава исполнительной власти | political executive |
Глава 224 | Cap. 224 (Elina Semykina) |
Глава администрации округа | district officer (на Кипре Delilah) |
глава "Внутреннего Темпла" | master of the Inner Temple (одной из четырёх школ подготовки барристеров) |
глава городской администрации | the city's leader (Alex_Odeychuk) |
глава департамента | department head |
глава дипломатического представительства | incumbent of the mission |
глава дипломатической миссии | head of diplomatic mission |
глава VII Закона США о гражданских правах 1964 г. | Title VII (о недопущении дискриминации по признакам расы, цвета кожи, национальности Leonid Dzhepko) |
глава исполнительного органа | chief magistrate |
глава исполнительной власти | chief executive authority |
глава исполнительной власти | executive incumbent |
глава исполнительной власти | chief executive (президент США, губернатор штата) |
глава исполнительной власти, вступивший в должность | executive incumbent |
глава исполнительной власти города | city executive (муниципальный совет, мэр) |
глава исполнительной власти графства | county executive |
глава исполнительной власти, избираемый населением | popularly elected executive |
глава исполнительной власти округа | county executive |
глава исполнительной власти штата | state executive |
глава консульского учреждения | head of consular institution |
глава конторы | office head |
глава корпорации | corporate head |
глава отдела | departmental head |
глава отдела | department head |
глава партийно-правительственной делегации | head of party-government delegation |
глава правительства | government executive |
глава правительства | head of government |
глава предприятия | general executive |
глава рода | stirps |
глава рода | stirpes |
глава семьи | head of household (Право международной торговли On-Line) |
глава судебного ведомства | chief magistrate |
глава судебной практики | Head of Litigation (в юридической фирме Leonid Dzhepko) |
глава федеральной исполнительной власти | national executive |
глава фирмы | chief executive |
Глава ФНС | Head of the Federal Tax Service (nalog.ru Elina Semykina) |
добровольное заявление в соответствии с главой 11 | voluntary chapter 11 petition (Кодекса США о банкротстве Leonid Dzhepko) |
добропорядочный глава семьи | good head of a family (используется в критерии заботливости в системах, основанных на римском праве. wikipedia.org Евгений Тамарченко) |
единоличный глава исполнительной власти | single executive |
заключённое главой исполнительной власти соглашение, требующее санкции легислатуры | legislative-executive agreement |
Закон "Приобретение недвижимой собственности иностранцами", глава 109 | Immovable Property Acquisition Aliens Law Cap. 109 (Elina Semykina) |
комиссия главы исполнительной власти | executive committee |
комиссия или комитет органа или главы исполнительной власти | executive committee (президентская комиссия или президентский комитет; комиссия или комитет при губернаторе штата) |
комиссия органа или главы исполнительной власти | executive committee (президентская комиссия или президентский комитет; комиссия или комитет при губернаторе штата) |
комитет главы исполнительной власти | executive committee (президентская комиссия или президентский комитет, комиссия или комитет при губернаторе штата) |
комитет органа или главы исполнительной власти | executive committee (президентская комиссия или президентский комитет; комиссия или комитет при губернаторе штата) |
коммюнике о встрече глав государств | communique on meeting of heads of state |
личный секретарь главы исполнительной власти | executive clerk (президента США или губернатора штата) |
министр, стоящий во главе министерства | minister in charge |
министр, стоящий во главе министерства | minister with portfolio |
назначение на должность главой исполнительной власти | executive appointment |
назначение на должность органом или главой исполнительной власти | executive appointment |
нормоустановительное соглашение между легислатурой и главой исполнительной власти | legislative-executive agreement |
обращённое к главе исполнительной власти требование легислатуры о смещении назначенного им чиновника | address (кроме судей) |
политика главы исполнительной власти | executive policy |
помилование главой исполнительной власти | executive clemency |
помилование главой исполнительной власти | executive pardon |
помиловать волей главы исполнительной власти | pardon executively |
помощник главы городского самоуправления | alderman |
правительство во главе с премьер-министром | prime ministerial government |
приказ главы исполнительной власти | executive order |
священник, стоящий во главе прихода | beneficiary |
соглашение, заключаемое главой исполнительной власти | executive agreement |
сфера компетенции главы исполнительной власти | chief executive authority |
указ главы исполнительной власти | executive order |