| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационный электрик, мастер - главный старшина | aviation electrician's mate, master chief |
| mil., avia. | авиационный электрик, мастер – главный старшина | aviation electrician's mate, master chief |
| mil., avia. | авиационный электрик, первый главный старшина | aviation electrician's mate senior chief |
| product. | главный электрик | power manager (Yeldar Azanbayev) |
| product. | главный электрик | chief electrician (Yeldar Azanbayev) |
| product. | главный электрик | electrical manager (Yeldar Azanbayev) |
| media. | главный электрик | head gaffer (в студии) |
| media. | главный электрик киностудии | gridman (жаргон) |
| mining. | главный электрик | resident engineer (на Южно-Африканских рудниках) |
| el. | главный электрик | head electrician |
| alum. | главный электрик | electrical supervisor |
| el. | главный электрик | gaffer |
| jarg. | главный электрик | gridman (киностудии) |
| tech. | главный электрик по внутрикорабельной связи | chief interior communications electrician |
| mil., avia. | мастер - главный старшина-электрик | electrician's mate, master chief |
| mil., avia. | мастер – главный старшина-электрик | electrician's mate, master chief |
| tech. | мастер-главный электрик по внутрикорабельной связи | master chief interior communications electrician |
| O&G | служба главного электрика | electrical staff |
| tech. | старший главный электрик по внутрикорабельной связи | senior chief interior communications electrician |
| mil., avia. | строитель-электрик, мастер - главный старшина | construction electrician, master chief |
| mil., avia. | строитель-электрик, мастер – главный старшина | construction electrician, master chief |
| mil., avia. | строитель-электрик, первый главный техник-старшина | construction electrician, senior chief |
