| Subject | Russian | English |
| nautic. | выключатель главного контура | loop circuit breaker (электродвижения) |
| electr.eng. | главная цепь автоматического выключателя | main circuit of a circuit-breaker (совокупность всех токопроводящих частей автоматического выключателя, входящих в цепь, которую он предназначен замыкать и размыкать. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| electr.eng. | главная цепь выключателя | main circuit of a circuit-breaker (ssn) |
| swtch. | главный автоматический выключатель | main circuit breaker (igisheva) |
| energ.ind. | главный автоматический выключатель генератора | GMCB (Generator Main Circuit Breaker (Talimarjan TPP Expansion Project) TransUz) |
| mil., avia. | главный выключатель | main master switch |
| tech. | главный выключатель | general circuit breaker |
| electr.eng. | главный центральный выключатель | master switch |
| electr.eng. | главный выключатель | main supply switch (аккумуляторной батареи) |
| auto. | главный выключатель | main supply switch |
| astronaut. | главный выключатель | safety switch |
| astronaut. | главный выключатель | master switch |
| med.appl. | главный выключатель | main power switch (pvconst) |
| el. | главный выключатель | main supply breaker |
| missil. | главный выключатель | master switch (запуска и останова) |
| electr.eng. | главный выключатель | general circuit-breaker |
| tech. | главный выключатель | master switch off (Лорина) |
| tech. | главный выключатель | main breaker |
| tech. | главный выключатель | main switch |
| tech. | главный входной выключатель | isolating switch (обесточивающий систему в целом nikolkor) |
| construct. | главный выключатель | master switch (выключающий всю электросеть) |
| railw. | главный выключатель | DJ (электровоза; Disjoncteur – сокращение французского термина, заимствованное в английском языке DRE) |
| gen. | главный выключатель | master-switch |
| auto. | главный выключатель батареи аккумуляторов | battery master switch |
| tech. | главный выключатель генератора | main generator breaker |
| mol.gen. | главный выключатель, групповой переключатель | masterswitch (в генетике – ключевой механизм, запускающий экспрессию сразу нескольких генов Игорь_2006) |
| avia. | главный выключатель двигателя | engine master (V.Lomaev) |
| media. | главный выключатель, используемый для коммутации общего освещения студий на различных этапах передачи или съёмки | blackout switch |
| tech. | главный выключатель источника питания | power control switch |
| auto. | главный выключатель круиз-контроля | cruise control main switch |
| O&G, tengiz. | главный выключатель нагрузки | ring main unit |
| mil., arm.veh. | главный выключатель освещения | main light switch |
| railw. | главный выключатель питания | main supply switch |
| energ.ind. | главный выключатель подачи топлива | master fuel trip |
| gen. | главный выключатель системы вооружения | master armament switch system |
| energ.ind. | главный выключатель электрического генератора | main generator breaker (на ТЭС, АЭС) |
| construct. | главный выключатель электропитания | main breaker |
| avia. | Главный сетевой выключатель | Mains isolator (разъединитель Andy) |
| tech. | главный силовой выключатель | line breaker |
| tech. | главный силовой выключатель | line circuit breaker |
| tech. | главный силовой выключатель | line contactor |
| tech. | замкнутый главный выключатель | closed main breaker |
| gen. | Панель главного выключателя | Single switch panel assembly (teslenkoroman) |
| auto. | подсветка главного выключателя круиз-контроля | cruise control main switch light |
| auto. | подшипник выключателя главного фрикциона | clutch withdrawal bearing |
| auto. | подшипник выключателя главного фрикциона | clutch throwout bearing |
| auto. | подшипник выключателя главного фрикциона | clutch release bearing |
