| Subject | Russian | English |
| auto. | агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам | transmission and axle (MichaelBurov) |
| auto. | агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам | component that combines the functionality of the transmission, the differential, and associated components of the driven axle (MichaelBurov) |
| auto. | агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам | transaxle (MichaelBurov) |
| auto. | агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels (MichaelBurov) |
| nautic. | аккумуляторная батарея для запуска главного двигателя | main engine starting battery |
| gen. | быть главным двигателем заговора | be at the bottom of a conspiracy |
| nautic. | воздухозаборник главного двигателя | main engine air intake |
| astronaut. | время работы двигателя главной ступени | main-stage duration |
| nautic. | вспомогательные механизмы обслуживания главного двигателя | main engine auxiliaries |
| nautic. | вспомогательные механизмы, обслуживающие главный двигатель | main engine auxiliaries |
| astronaut. | выключение главного двигателя | main engine cutoff |
| nautic. | главные двигатели | main machinery |
| nautic. | главные двигатели | propelling machinery |
| shipb. | главные двигатели | main propulsion unit |
| shipb. | главные двигатели | main engines |
| nautic. | главные двигатели | propulsion machinery |
| nautic. | главные двигатели | main propulsion machinery |
| nautic. | главные двигатели | propulsive machinery |
| tech. | главный бескомпрессорный двигатель | main engine |
| tech. | главный вал двигателя | engine drive shaft |
| transp. | главный вал двигателя | engine shaft |
| tech. | главный вал двигателя | engine driveshaft (вертолёта) |
| Makarov. | главный вал двигателя | engine drive shaft (вертолёта) |
| avia. | главный выключатель двигателя | engine master (V.Lomaev) |
| oil | главный двигатель | main motor drive |
| automat. | главный двигатель | primary motor |
| gen. | главный двигатель | master mover |
| gen. | главный двигатель | engineer (предприятия) |
| tech. | главный двигатель | propulsion engine |
| tech. | главный двигатель | main propulsion engine |
| tech. | главный двигатель | main motor |
| nautic. | главный двигатель | propelling unit |
| shipb. | главный двигатель | main driving |
| nautic. | главный двигатель | propelling engine |
| astronaut. | главный двигатель | primary engine |
| astronaut. | главный двигатель | main engine |
| nautic. | главный двигатель | ME (SBS) |
| nautic. | главный двигатель | propulsion unit |
| nautic. | главный двигатель | main propulsion unit |
| nautic. | главный двигатель | master motor |
| nautic. | главный двигатель | main propulsion unit (AD) |
| gen. | главный двигатель | pulsion engine |
| mining. | главный двигатель погрузочной машины | loader main motor |
| tech. | главный ракетный бескомпрессорный двигатель | main propulsion |
| O&G. tech. | главный распределительный щит и центр управления двигателями | main switchboard & MCC |
| automat. | двигатель главного привода | main-spindle motor (станка) |
| automat. | двигатель главного привода | primary motor (напр., станка) |
| automat. | двигатель главного привода | main drive motor (станка) |
| transp. | двигатель, коробка передач и главная передача в одном блоке | locked transmission |
| O&G, molikpaq. | двигатель насоса высокого давления главной силовой гидравлической установки | Central Hydraulic Power Unit HP Pump Motor |
| met. | двигатель прокатного стана главный | rolling mill engine |
| nautic. | дизель, установленный в качестве главного двигателя | propulsion diesel |
| astronaut. | имитатор струи горячих газов главного двигателя МТКК | hot gas shuttle main engine simulator |
| astronaut. | канал управления поворотом сопла главного двигателя | main engine actuator channel |
| tech. | кодировщик главного двигателя | main motor encoder |
| nautic. | колонка управления главным двигателем | main engine maneuvering stand |
| astronaut. | команда на включение главного двигателя | main engine start command |
| astronaut. | команда на выключение главного двигателя | MECO command |
| astronaut. | команда на запуск главного двигателя | main engine start command |
| astronaut. | команда на отсечку тяги главного двигателя | MECO command |
| shipb. | насос, связанный с главным двигателем | attached pump |
| gen. | отключение главного двигателя | main engine cutoff |
| O&G. tech. | помещение главного распределительного щита и центра управления двигателями | main switchboard&MCC room (главная палуба) |
| O&G. tech. | помещение главного распределительного щита и центра управления двигателями | main deck control room (главная палуба) |
| astronaut. | последовательность операций по выключению главного двигателя | MECO sequence |
| astronaut. | последовательность операций по отсечке тяги главного двигателя | MECO sequence |
| nautic. | пост управления главным двигателем | main engine control console |
| astronaut. | потребление топлива главным двигателем | main engine consumption |
| nautic. | программа управления главным двигателем | main engine control program |
| nautic. | пульт управления главным двигателем | main engine maneuvering stand |
| nautic. | пульт управления главными двигателями | maneuvering console |
| nautic. | пульт управления главными двигателями | propulsion control stand |
| nautic. | пульт управления главными двигателями | main machinery console |
| nautic. | работать главным двигателем на задний ход | work with main engine astern (Ying) |
| astronaut. | расход топлива главным двигателем | main engine consumption |
| shipb. | рубильник главного двигателя | power switch |
| astronaut. | сервопривод поворотного сопла главного двигателя | main engine servoactuator |
| nautic. | система дистанционного управления главным двигателем | main engine remote control system |
| nautic. | специальный гребной винт для швартовных испытаний главных двигателей | club-type propeller |
| nautic. | специальный гребной винт для швартовных испытаний главных двигателей | club propeller |
| torped. | специальный гребной винт для швартовных испытаний главных двигателей или для отработки торпед | club-type propeller |
| torped. | специальный гребной винт для швартовных испытаний главных двигателей или для отработки торпед | club propeller |
| mil., arm.veh. | средняя часть главной секции картера двигателя | power section |
| navig. | таблица соответствия скорости хода судна числу оборотов главного двигателя | main engine revolution table |
| nautic. | указатель частоты вращения главного двигателя | main engine revolution indicator |
| astronaut. | управление вектором тяги главного двигателя | main engine thrust vector control |
| tech. | управление главным двигателем | main motor control |
| O&G | устройство для передачи механической мощности от главного двигателя к дополнительному оборудованию | power takeoff (MichaelBurov) |
| O&G | устройство для передачи механической мощности от главного двигателя к дополнительному оборудованию | PTO (MichaelBurov) |
| nautic. | учения "поломка главного двигателя" | Main Engine Failure Drill (Johnny Bravo) |
| astronaut. | флажок сигнализации подтверждения выключения главного двигателя | MECO confirmed flag |
| astronaut. | флажок сигнализации подтверждения отсечки тяги главного двигателя | MECO confirmed flag |
| nautic. | фундамент главного двигателя | main engine foundation |
