Terms for subject Makarov containing главные вопросы

Russian	English
главная тема или вопрос	focal point
главный вопрос	the major problem
главный вопрос	capital point
главный вопрос	major question
главный вопрос	chief problem
главный вопрос	the million dollar question
главный вопрос	focal point
главный вопрос в том	the main point is
главный вопрос в том	main point is
главный вопрос переговоров	the crux of the negotiations
главным специалистом по вопросам экономики в Вашингтоне, конечно, является Алан Гринспен	the real heavy hitter on the economy in Washington is of course Alan Greenspan
добраться до главного вопроса	get to the main subject
дойти до главного вопроса	get to the main subject
обойти главный вопрос, заговорив о второстепенном	ride off on a side issue
пресс-секретарь не стал раскрывать дальнейшие детали переговоров и не сообщил, удалось ли договориться по главному вопросу – требованию Ирака о том, чтобы инспекции ООН продолжались не более двух месяцев	the spokesperson did not reveal any further details of the talks and did not comment on whether the main deal breaker had been resolved. that deal breaker was Iraq's insistence that the U.N. limit its inspections to a maximum time of two months
противопоставление речи и языковой компетенции у ребёнка является одним из самых главных вопросов, связанных с пониманием того, как формируется язык в сознании человека	the distinction between performance and competence in the child is a critical one for understanding how language emerges in the individual
три главных цели заставили меня заняться этим вопросом	three general purposes have urged me to the task
учитель перечислил главные вопросы, рассмотренные на уроке	the teacher recapitulated the main points of the lesson