| Russian | English |
| возникло позже the Street, главным образом квартал развлечений | the Strip (особенно в Лос-Анджелесе, Майами, Лас-Вегасе) |
| возникло позже the Street, главным образом квартал развлечений | the Street (особенно в Лос-Анджелесе, Майами, Лас-Вегасе) |
| главная городская улица | drag (Просто улица или дорога. Главная городская улица - Town's main drag (The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition Copyright © 2007) Ksenia Bill) |
| главная улица | main stem |
| главная улица | stem |
| главная улица | main drag |
| главное действующее лицо | main squeeze |
| главный в группе по положению | king pin |
| главный в группе по положению | kingpin |
| главный вход в странствующий цирк-шапито | marquee |
| главный инженер автомобильной компании | the bull of the woods |
| главный офис | front office |
| главный план | crash project |
| главный раздражитель | pet peeve |
| отвлекать от главного | stall |
| просить милостыню на главной улице | stem |
| разъезжать по стране, главным образом по провинции, зарабатывая выступлениями в местных спортивных состязаниях | jockstrap |
| самое главное | score |
| самое главное | name of the game |
| студент, интересующийся главным образом общественной жизнью учебного заведения и флиртом, а не занятиями | party boy |
| студентка, интересующаяся главным образом общественной жизнью учебного заведения и флиртом, а не занятиями | party girl |
| ты здесь главный | you're the doctor! |
| управляющий или главный инженер автомобильной компании | the bull of the woods |
