Terms for subject Transport containing главного

Russian	English
автомобиль с цепной главной передачей	chain-driven car
реже вал ведущей шестерни главной передачи	differential pinion shaft
ведомая шестерня главной передачи	crown gear
реже ведущая шестерня главной передачи	differential pinion
ведущий мост с двойной главной передачей	double reduction axle
ведущий мост с одинарной главной передачей	single reduction axle
вилка ведущей шестерни главной передачи	axle drive pinion fork
главная дорога	stop street (улица, на пересечении с которой любая машина должна сделать полную остановку, прежде чем продолжать движение)
главная единица	principal unit (измерения)
главная задняя поверхность	back rake (резца)
главная консоль	master console
главная нисходящая вентиляционная труба	main return
главная рессора	main spring
главная точка прямой	principal point of a straight line (где проходит главная ось инерции)
Главное бюджетно-контрольное управление	General Accounting Office (GAO Georgy Moiseenko)
главное движение	primary motion
главное движение резания	primary motion
главное удлинение	principal strain
главное шасси	main undercarriage
главное шасси	main gear
главные оси напряжённого состояния	principal axes of stress
главный вал	pit shaft
главный вал двигателя	engine shaft
главный вал передачи	transmission output shaft
главный грузоперевозчик	master shipper (bigmaxus)
главный золотник	main slide
главный конвейер	gathering conveyor
главный кривошип	driving crank
главный кронштейн	carrier bracket
главный механик	master mechanic
главный момент дисбаланса	basic unbalance couple
главный мост	driving axle housing
главный мост	driving axle
главный недостаток новой модели автомобиля	new car model big disadvantage
главный отдел	chief division (Georgy Moiseenko)
главный рабочий режим нагрузки	base load operation
главный сцепление	master clutch
главный транспортный перевозчик	flag carrier (в регионе)
главный угол инструмента в плане	taper lead angle
главный цикл работы	basic cycle (напр. теплового двигателя)
главный цикл работы машины	major cycle
главный цикл работы стенда агрегата	major cycle
главный шатун	master rod
двигатель, коробка передач и главная передача в одном блоке	locked transmission
двухступенчатая главная передача	double-reduction final drive
дорога, проложенная к владению, находящемуся в отдалении от главной дороги	accommodation road
задний угол у главной режущей кромки	lead normal clearance
запорный штифт против вращения главного тормозного цилиндра	antirotation pin of brake master piston
картер главной передачи	bevel-gear housing
консоль главной балки	cantilevered arm (в шарнирных балках)
конструкция с центральным главным приводом	center-drive design
коробка подшипника вала главного привода	journal box
мост с двойной главной передачей	double-reduction axle
наибольшая главная деформация	major principal strain
обозначение "главная дорога"	stop street
обратная трубка главного предохранительного клапана рулевого управления	main steering reliev valve return pipe
отбор мощности с приводом от трансмиссии и главного сцепления	transmission-driven power take-off (трактора)
ответвление от главного кабеля	stub cable
передаточное число главной или бортовой, или конечной передачи	final ratio
передаточное число главной или бортовой или конечной передачи	final gear ratio
передаточное число главной или бортовой или конечной передачи	final drive ratio
"пересечение с главной дорогой"	major road ahead (дорожный знак)
поводковая муфточка для передачи движения от главного на дополнительный шпиндель	quill driver (напр. настольного токарного станка)
продольно-строгальный станок с червячно-реечным главным приводом	spiral drive planer
промывка напр. автомобиля высоким давлением играет главную роль в процедуре бесщёточной мойки	high-pressure washing plays a major role in brushless wash
регулировочная прокладка подшипника ведущей шестерни главной передачи	pinion bearing adjustment shim
редуктор для проворачивания главного вала	barring gearbox (маховика)
редуктор для проворачивания главного маховика	barring gearbox
станок с вращательным приводом главного движения	rotary-driven machine (напр. шпинделя)
станок с вращательным приводом главного движения	rotary-drive machine (напр. шпинделя)
тензодатчик для измерения главного напряжения	principal stress gauge
токарный станок с центральным главным приводом	center-drive lathe
тормоз главного фрикциона	clutch brake
Управление главного юрисконсульта	Chief Counsel Office (Georgy Moiseenko)
центральный главный привод	center drive