| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоколебания гидродинамического или аэродинамического происхождения | fluid-induced vibrations |
| Makarov. | автоколебания гидродинамического происхождения | fluid-induced vibrations |
| O&G, oilfield. | актуализированные гидродинамические модели | live simulation models (evermore) |
| O&G, sakh. | Анализ гидродинамических расчётов | Flow Assurance Study (Mrs. Smith) |
| O&G, sakh. | бак гидродинамического тормоза | brake water tank |
| tech. | бассейн для гидродинамических испытаний | towing basin (моделей) |
| tech. | бассейн для гидродинамических испытаний | towing ceramics (моделей) |
| tech. | бассейн для гидродинамических испытаний | towing ceramic (моделей) |
| avia. | бассейн для гидродинамических испытаний | towing base |
| Makarov. | вертикальная составляющая полной гидродинамической силы | lift |
| aerodyn. | вещественная гидродинамическая переменная | material change of a hydrodynamic quantity |
| aerodyn. | вещественная производная гидродинамической переменной | material derivative of a hydrodynamic quantity |
| nautic. | вибрация корпуса, вызванная гидродинамическими силами при перекладке руля | rudder-excited hull vibration |
| nautic. | вибрация корпуса от гидродинамических сил при перекладке руля | rudder-excited hull vibration |
| Makarov. | влияние гидродинамических условий на обрастание мембран в мембранном биореакторе | influence of hydrodynamics on fouling velocity in a recirculated MBR for wastewater treatment |
| Makarov. | влияние гидродинамическое взаимодействия на размер кластеров | effects of hydrodynamic coupling on cluster size |
| nautic. | влияние стенок аэродинамической или гидродинамической трубы | tunnel wall effect (при испытаниях моделей) |
| nautic. | влияние стенок гидродинамической трубы | tunnel wall interference |
| nautic. | влияние стенок гидродинамической трубы | tunnel wall influence |
| met. | волока с насадкой для гидродинамического волочения проволоки | nozzle die |
| O&G, sakh. | ГДИ гидродинамические исследования | hydraulic well studies (скважины) |
| auto. | гидравлическая передача гидродинамического типа | hydrokinetic hydraulic transmission |
| tech. | гидродинамическая авария с разрушением активной зоны | hydrodynamic core-disruptive accident |
| tech. | гидродинамическая аналогия | hydrodynamical analogy |
| tech. | гидродинамическая аналогия | hydrodynamic analogy |
| tech. | гидродинамическая аналогия | water-wave analogy |
| tech. | гидродинамическая аналогия | hydraulic analogy |
| tech. | гидродинамическая аналогия | fluid-flow analogy |
| nautic. | гидродинамическая бесшумность | hydrodynamic quietness |
| O&G, oilfield. | гидродинамическая взаимосвязь | hydrodynamic communication |
| O&G, oilfield. | гидродинамическая взаимосвязь | hydraulic communication |
| tech. | гидродинамическая волна | hydrodynamic wave |
| tech. | гидродинамическая волна | H-wave |
| Makarov. | гидродинамическая волна Альфвена | Alfven hydrodynamic wave |
| tech. | гидродинамическая диссипативная структура | hydrodynamic dissipative structure |
| tech. | гидродинамическая диссипативная структура | hydradynamic dissipative structure |
| mil., tech. | гидродинамическая дистанционная трубка | liquid fuze |
| polym. | гидродинамическая длина | hydrodynamic length (макромолекулы) |
| mol.biol. | гидродинамическая доставка | hydrodynamic delivery (MichaelBurov) |
| tech. | гидродинамическая кавитация | hydrodynamic cavitation |
| tech. | гидродинамическая картина | flow pattern |
| avia. | гидродинамическая компоновка | hydrodynamic design (ЛА) |
| nautic. | гидродинамическая лаборатория | hydrodynamic laboratory |
| nautic. | гидродинамическая лебёдка | hydrodynamic winch |
| tech. | гидродинамическая масляная плёнка | hydrodynamic oil film |
| mater.sc. | гидродинамическая механическая обработка | hydrodynamic machining |
| mil. | гидродинамическая мина | pressure mine |
| mil. | гидродинамическая мина | pressure wave mine |
| mil. | гидродинамическая мина | hydrodynamic mine |
| Makarov. | гидродинамическая модель | flow model |
| O&G, sakh. | гидродинамическая модель | dynamic model |
| O&G, oilfield. | гидродинамическая модель | fluid flow model (evermore) |
| O&G, oilfield. | гидродинамическая модель | hydrodynamical model |
| O&G. tech. | гидродинамическая модель | hydrodynamic model |
| gen. | гидродинамическая модель | reservoir simulation model (Islet) |
| tech. | гидродинамическая модель Зубера | Zuber's hydrodynamic analysis (для точки Лейденфроста) |
| Makarov. | гидродинамическая модель неразмываемого русла | fixed-bed model |
| geol. | Гидродинамическая модель по всему месторождению | FFRM (Full field reservoir model ArturZ) |
| energ.ind. | гидродинамическая модель с интегральной компоновкой оборудования активной зоны | Integrated Reactor Flow Model (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США) |
| energ.ind. | гидродинамическая модель ядерного реактора с интегральной компоновкой | integral reactor flow model (активной зоны) |
| energ.ind. | гидродинамическая модель ядерного реактора с интегральной компоновкой оборудования | integral reactor flow model (активной зоны) |
| tech. | гидродинамическая муфта | hydrodynamic clutch |
| tech. | гидродинамическая муфта | hydraulic clutch |
| O&G. tech. | гидродинамическая муфта | flow coupling |
| tech. | гидродинамическая муфта | hydraulic coupling |
| tech. | гидродинамическая муфта | hydrodynamic coupling |
| tech. | гидродинамическая муфта | fluid coupling |
| energ.ind. | гидродинамическая муфта привода с постоянной скоростью вращения | constant input speed fluid drive |
| tech. | гидродинамическая нагрузка | hydrodynamic load |
| tech. | гидродинамическая нагрузка | water load |
| avia. | гидродинамическая нагрузка | water load (на гидросамолёт) |
| nautic. | гидродинамическая неустойчивость | hydromagnetic instability |
| refrig. | гидродинамическая неустойчивость | hydrodynamic instability |
| electr.eng. | гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе | coupled hydrodynamic-neutronic instability |
| energ.ind. | гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе, обусловленная обратной связью между количеством пара в активной зоне и мощностью, генерируемой топливом | coupled hydrodynamic-neutronic instability |
| nano | гидродинамическая обработка | hydrodynamic machining |
| tech. | гидродинамическая опора | hydrodynamic bearing |
| polym. | гидродинамическая ориентация | hydrodynamic orientation |
| nautic. | гидродинамическая осевая линия | hydrodynamic centerline |
| mil., avia. | гидродинамическая отработка | hydrodynamic machining |
| nautic. | гидродинамическая передача | hydrodynamic transmission |
| nautic. | гидродинамическая передача | hydrokinetic fluid drive |
| auto. | гидродинамическая передача | hydrokinetic transmission |
| nautic. | гидродинамическая передача | hydraulic rotary transmission |
| nautic. | гидродинамическая площадь | hydrodynamic area (I. Havkin) |
| nautic. | гидродинамическая площадь | hydrodynamic surface (I. Havkin) |
| tech. | гидродинамическая подъёмная сила | lift |
| tech. | гидродинамическая подъёмная сила | dynamic lift |
| nautic. | гидродинамическая подъёмная сила | hydrodynamic lift |
| O&G, oilfield. | гидродинамическая покрышка | hydrodynamical cap (rock) |
| Makarov. | гидродинамическая поляризация | hydrodynamic polarization |
| nano | гидродинамическая проницаемость | hydrodynamic permeability |
| O&G, oilfield. | гидродинамическая разобщённость коллектора | presence of different flow units within the reservoir (evermore) |
| nautic. | гидродинамическая реакция | hydrodynamic reaction |
| mil., avia. | гидродинамическая сварка | hydrodynamics welding |
| O&G, sakh. | гидродинамическая связь | connectivity |
| mining. | гидродинамическая связь залежей | hydrodynamic association of deposits (lxu5) |
| O&G, oilfield. | гидродинамическая связь пласта и скважины | reservoir-to-well connectivity (igisheva) |
| O&G, oilfield. | гидродинамическая связь пласта со скважиной | reservoir-to-well connectivity (igisheva) |
| O&G, oilfield. | гидродинамическая связь "пласт–скважина" | reservoir-to-well connectivity (igisheva) |
| O&G, oilfield. | гидродинамическая связь "скважина–пласт" | reservoir-to-well connectivity (igisheva) |
| O&G, oilfield. | гидродинамическая связь скважины и пласта | reservoir-to-well connectivity (igisheva) |
| O&G, oilfield. | гидродинамическая связь скважины с пластом | reservoir-to-well connectivity (igisheva) |
| tech. | гидродинамическая сетка | flow net |
| Makarov. | гидродинамическая сетка | flow pattern |
| tech. | гидродинамическая сетка | flow network |
| nat.res. | гидродинамическая сетка | flow shape |
| nat.res. | гидродинамическая сетка | flow picture |
| geol. | Гидродинамическая сетка | Simulation Grid (G1UKer) |
| dril. | гидродинамическая сетка течения | pattern of flow |
| mil. | гидродинамическая сигнатура ПЛ | submarine hydrodynamic signature |
| tech. | гидродинамическая сила | Bernoulli force |
| tech. | гидродинамическая сила | flow force |
| nautic. | гидродинамическая сила | hydrodynamic force |
| nautic. | гидродинамическая сила, действующая на корпус | body force |
| nautic. | гидродинамическая сила, создаваемая плоскостью управления | control-surface force |
| tech. | гидродинамическая смазка | film lubrication |
| tech. | гидродинамическая смазка | fluid lubrication |
| met. | гидродинамическая смазка | fluid-film lubrication |
| Makarov. | гидродинамическая смазка | liquid-film lubrication |
| tech. | гидродинамическая смазка | viscous lubrication |
| tech. | гидродинамическая смазка | rheodynamic lubrication |
| tech. | гидродинамическая смазка | hydrodynamic lubrication |
| Makarov. | гидродинамическая смазка | complete lubrication |
| met. | гидродинамическая смазочная плёнка | hydrodynamic film |
| math. | гидродинамическая спиральность | hydrodynamic helicity |
| refrig. | гидродинамическая стабилизация | hydrodynamic stabilization |
| mining. | гидродинамическая теория | hydrodynamic theory (детонации) |
| mining. | гидродинамическая теория | hydrodynamical theory (детонации) |
| chem. | гидродинамическая теория | hydraulic theory |
| chem. | гидродинамическая теория жидкостей | hydrodynamic theory of fluids |
| Makarov. | гидродинамическая теория жидкостной смазки | hydrodynamic theory of fluid |
| Makarov. | гидродинамическая теория смазки | hydrodynamic theory of lubrication |
| auto. | гидродинамическая трансмиссия | hydrodynamic transmission |
| mol.biol. | гидродинамическая трансфекция | hydrodynamic transfection (метод доставки интересующих генетических конструкций, а также различных белков и искусственных соединений в клетки тканей живого организма путём контролируемого повышения давления в капиллярах и межклеточной жидкости, что вызывает кратковременное повышение проницаемости клеточных мембран и образование в них временных пор (гидропорация) Wolfskin14) |
| nautic. | гидродинамическая труба | hydrodynamic tunnel |
| nat.res. | гидродинамическая труба | flow pipe |
| nat.res. | гидродинамическая труба | flow tube |
| gen. | гидродинамическая труба | water tunnel |
| nautic. | гидродинамическая труба для исследования нестационарных течений | unsteady water tunnel |
| nautic. | гидродинамическая труба замкнутого типа | closed-jet water tunnel |
| nautic. | гидродинамическая труба замкнутого типа | recirculating water tunnel |
| nautic. | гидродинамическая труба замкнутого типа | closed-circuit water tunnel |
| nautic. | гидродинамическая труба малой турбулентности | low-turbulence water tunnel |
| nautic. | гидродинамическая труба переменного давления | variable pressure water tunnel |
| nautic. | гидродинамическая труба с переменной скоростью потока | variable-speed water tunnel |
| nautic. | гидродинамическая труба со свободной поверхностью | free-surface water tunnel |
| nano | гидродинамическая турбулентность | hydrodynamic turbulence |
| nautic. | гидродинамическая устойчивость | hydrodynamical stability |
| nautic. | гидродинамическая устойчивость | hydrodynamic stability |
| O&G, sakh. | гидродинамическая устойчивость при строительстве и в процессе эксплуатации | hydrodynamic stability during construction and operation phase |
| sol.pow. | гидродинамическая характеристика | fluid dynamic performance |
| O&G, oilfield. | гидродинамическая характеристика коллектора | fluid-bearing characteristic of reservoir |
| nautic. | гидродинамическая эффективность | hydrodynamic efficiency |
| energ.ind. | гидродинамическая эффузия | hydrodynamic gas effusion (гидродинамическое истечение газа) |
| nautic. | гидродинамически гладкая поверхность | hydrodynamically-smooth surface |
| nautic. | гидродинамически гладкий | hydrodynamically-smooth |
| energ.ind. | гидродинамически полностью развитое течение | fully developed hydrodynamically flow |
| Makarov. | гидродинамически прозрачный молекулярный клубок | hydrodynamically free-draining molecular coil |
| Makarov. | гидродинамически устойчивый | hydrodynamically stable |
| O&G. tech. | гидродинамически экранированная ловушка | hydrodynamic trap |
| nautic. | гидродинамические дноуглубительные работы | water injection dredging (Johnny Bravo) |
| nautic. | гидродинамические дноуглубительные работы | hydrodynamic dredging (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | гидродинамические испытания | well test |
| Игорь Миг | гидродинамические испытания | hydrodynamic testing |
| O&G, sakh. | гидродинамические исследования | well test |
| nautic. | гидродинамические исследования | hydrodynamic research |
| O&G, oilfield. | гидродинамические исследования в скважинах на неустановившихся режимах фильтрации | transient well tests (О. Шишкова) |
| O&G, sakh. | гидродинамические исследования на кабеле | wireline test |
| O&G, sakh. | гидродинамические исследования полностью открытой скважины | AOF test (без штуцера) |
| O&G, sakh., geol. | гидродинамические исследования скважины | pressure transient test (запись КВД) |
| dril. | гидродинамические нагрузки | hydrodynamic loads |
| O&G, sakh. | гидродинамические нагрузки от действия волн и течений | wave and current induced hydrodynamic loads |
| O&G, oilfield. | гидродинамические параметры пласта | hydrodynamic reservoir characteristics |
| O&G, sakh. | гидродинамические перетоки | leaks (связь) |
| O&G, sakh. | гидродинамические перетоки | communication between layers (связь) |
| Makarov. | гидродинамические помехи | hydrodynamic disturbance |
| nautic. | гидродинамические потери напора | hydrodynamic head loss |
| nautic. | гидродинамические производные | hydrodynamic derivatives |
| O&G, sakh. | гидродинамические расчёты | well test |
| chem. | гидродинамические свойства | fluid dynamic properties |
| chem. | гидродинамические свойства | hydrodynamic properties |
| energ.ind. | гидродинамические свойства | hydrodynamic properties (напр., среды) |
| nautic. | гидродинамические уравнения Вебера | Weber transformations |
| nautic. | гидродинамические уравнения Вебера | Weber equations of motion |
| aerodyn. | гидродинамические уравнения Эйлера в прямоугольной системе координат | Eulerian equations of motion in a rectangular co-ordinate system |
| refrig. | гидродинамические условия кипения | hydrodynamic boiling conditions |
| Makarov. | гидродинамические флуктуации | hydrodynamic fluctuations |
| O&G, sakh. | гидродинамические характеристики | flow characteristics (ТЭО стр.) |
| nautic. | гидродинамические характеристики | hydrodynamic performance |
| nautic. | гидродинамические характеристики | hydrodynamic parameters |
| nautic. | гидродинамический анализ | hydrodynamic analysis (LyuFi) |
| energ.ind. | гидродинамический анализ Зубера | Zuber's hydrodynamic analysis |
| mil., tech. | гидродинамический взрыватель | liquid fuze |
| mil. | гидродинамический взрыватель | liquid fuse |
| tech. | гидродинамический взрыватель | pressure mechanism |
| mil. | гидродинамический взрыватель | hydrodynamic fuze |
| nautic. | гидродинамический взрыватель | pressure mechanism (мины) |
| nautic. | гидродинамический гаситель вибрации | hydrodynamic vibration damper (корпуса корабля) |
| Makarov. | гидродинамический генератор | hydrodynamic oscillator (ультразвуковых колебаний) |
| nano | гидродинамический диаметр | hydrodynamic diameter |
| mil. | гидродинамический дистанционный взрыватель | liquid fuze |
| Makarov. | гидродинамический излучатель | hydrodynamic radiator |
| Makarov. | гидродинамический импеданс | hydrodynamic impedance |
| Makarov. | гидродинамический инкремент | hydrodynamic increment |
| O&G, sakh. | гидродинамический каротаж | production logging |
| O&G, sakh. | гидродинамический каротаж | repeatable formation test |
| geol. | гидродинамический каротаж | hydrodynamic logging (ГДК) |
| pack. | гидродинамический клин фильеры | die wedge |
| nautic. | гидродинамический лаг | pit log |
| nautic. | гидродинамический лаг | Forbes log |
| nautic., inf. | от pitometer log гидродинамический лаг | pitlog (с трубкой Пито) |
| nautic. | гидродинамический лаг | spring log (с компенсационным методом измерения скорости) |
| nautic. | гидродинамический лаг | pressure type log |
| nautic. | гидродинамический лаг | pressure speed log |
| nautic. | гидродинамический лаг | pitometer underwater log |
| nautic., inf. | гидродинамический лаг | pit log (с трубкой Пито) |
| nautic. | гидродинамический лаг | staulog |
| tech. | гидродинамический лаг | velocity log |
| tech. | гидродинамический лаг | pressure log |
| tech. | гидродинамический лаг | pitometer log |
| tech. | гидродинамический лаг | dynamic-pressure log |
| nautic. | гидродинамический лаг | Pitot-type speed meter |
| nautic. | гидродинамический лаг | Pitot log |
| tech. | гидродинамический лаг с трубкой Пито | pitometer log |
| nautic. | гидродинамический манометрический лаг | Pitot log (с трубкой Пито) |
| nautic. | гидродинамический манометрический лаг | pitometer log (с трубкой Пито) |
| O&G, oilfield. | гидродинамический метод расчёта добычи нефти | hydrodynamic method of calculating oil production |
| nautic. | гидродинамический механизм | pressure mechanism |
| nautic. | гидродинамический момент | hydrodynamic moment |
| nautic. | гидродинамический напор | hydrodynamic head |
| nautic. | гидродинамический напор | total energy head |
| tech. | гидродинамический напор | pumping head |
| tech. | гидродинамический напор | hydraulic thrust load |
| nautic. | гидродинамический напор | total hydraulic head |
| nautic. | гидродинамический напор | total head |
| nautic. | гидродинамический напор | Bernoulli head |
| nautic. | гидродинамический напор | hydrodynamic thrust |
| nautic. | гидродинамический напор | hydrodynamic height |
| Makarov. | гидродинамический напор | impact of a stream |
| Makarov. | гидродинамический напор | impact of a flowing liquid |
| geol. | гидродинамический напор пластовых вод | hydrodynamic pressure head of the formation water |
| refrig. | гидродинамический насос | hydrodynamic pump |
| O&G. tech. | гидродинамический объём | hydrodynamic volume |
| Makarov. | гидродинамический оператор подвижности | hydrodynamic mobile operator |
| nautic. | гидродинамический опытовый бассейн | hydrodynamic test tank |
| nautic. | гидродинамический относительный лаг | Pitot log (с трубкой Пито) |
| nautic. | гидродинамический относительный лаг | pitometer log (с трубкой Пито) |
| Makarov. | гидродинамический парадокс | hydrodynamic paradox |
| tech. | гидродинамический параметр | fluid dynamics parameter |
| nautic. | гидродинамический параметр | hydrodynamic quantity |
| Makarov. | гидродинамический переход | hydrodynamic transition |
| Makarov. | гидродинамический пластинчатый излучатель | hydrodynamic plate radiator |
| tech. | гидродинамический подшипник | fluid film bearing |
| tech. | гидродинамический подшипник | hydrodynamic bearing |
| tech. | гидродинамический подшипник | fluid-film bearing |
| tech. | гидродинамический подшипник | fluid bearing |
| tech. | гидродинамический подшипник скольжения | hydrodynamic bearing |
| tech. | гидродинамический подшипник скольжения | self-acting fluid-film bearing |
| tech. | гидродинамический подшипник скольжения | hydrodynamic plain bearing |
| tech. | гидродинамический подшипник скольжения | self-acting fluid film bearing |
| energ.ind. | гидродинамический подъём | hydrodynamic lift (AK67) |
| Makarov. | гидродинамический поток | hydrodynamical flow |
| tech. | гидродинамический профиль | hydrofoil profile |
| nano | гидродинамический размер | hydrodynamic diameter (размер частицы вместе с оболочкой, определяется при помощи ДРС motogirl) |
| avia. | гидродинамический расчёт | hydrodynamic design |
| O&G, sakh. | гидродинамический расчёт работы скважин | wellbore modelling run (ТЭО стр.) |
| tech. | гидродинамический регулятор | fluid-pressure governor |
| therm.eng. | гидродинамический регулятор | fluid pressure governor |
| railw. | гидродинамический режим смазки | thick-film lubrication |
| Makarov. | гидродинамический роторный излучатель | hydrodynamic rotor radiator |
| O&G. tech. | гидродинамический тормоз | hydraulic brake |
| O&G, oilfield. | гидродинамический тормоз | hydrobrake |
| O&G. tech. | гидродинамический тормоз | hydrodynamic brake |
| dril. | гидродинамический тормоз для буровых установок | hydromatic brake |
| auto. | гидродинамический трансформатор | turbine transformer |
| auto. | гидродинамический трансформатор | hydrotransmitter |
| nautic. | гидродинамический трансформатор | hydraulic transformer |
| nautic. | гидродинамический трансформатор | hydrodynamic moment transformer |
| nautic. | гидродинамический трансформатор | hydraulic converter |
| nautic. | гидродинамический трансформатор | hydraulic torque converter |
| nautic. | гидродинамический угол атаки | hydrodynamic angle of attack |
| nautic. | гидродинамический угол атаки | absolute angle of attack |
| nautic. | гидродинамический угол атаки | effective angle of attack |
| nautic. | гидродинамический угол поступи | hydrodynamic flow angle (сечения лопасти гребного винта) |
| nautic. | гидродинамический угол поступи | hydrodynamic advance angle (сечения лопасти гребного винта) |
| nautic. | гидродинамический удар | hydrodynamic shock |
| math. | гидродинамический удар | hydraulic shock |
| nautic. | гидродинамический удар | hydrodynamic impact |
| Makarov. | гидродинамический ультразвуковой пластинчатый измельчитель | hydrodynamic ultrasonic plate crusher |
| O&G, sakh. | гидродинамический уплотнитель лубрикатора | grease-oil injection control head |
| nautic. | гидродинамический уравнения Вебера | Weber transformations |
| O&G, oilfield. | гидродинамический фактор | fluid flow effect |
| O&G. tech. | гидродинамический фактор | fluid-flow effect |
| nautic. | гидродинамический фокус | hydrodynamic center (подводного крыла) |
| tech. | гидродинамический характер | flow patterns (потока жидкости или газа) |
| tech. | гидродинамический характер | flow pattern (потока жидкости или газа) |
| tech. | гидродинамический шаг | hydrodynamic pitch |
| nautic. | гидродинамический шаг | hydrodynamic pitch (гребного винта) |
| tech. | гидродинамический шаг гребного винта | hydrodynamic pitch |
| nautic. | гидродинамический шаговый угол | hydrodynamic flow angle (гребного винта вк) |
| nautic. | гидродинамический шаговый угол | hydrodynamic advance angle (гребного винта вк) |
| nautic. | гидродинамический шаговый угол | hydrodynamic pitch angle (сечения лопасти гребного винта) |
| nautic. | гидродинамический шум | hydrodynamic noise |
| nautic. | гидродинамический шум | flow noise |
| polym. | гидродинамический экструдер | hydrodynamic extruder |
| O&G. tech. | гидродинамическое бурение | hydrodynamic drilling |
| Makarov. | гидродинамическое взаимодействие | hydrodynamic interaction |
| Makarov. | гидродинамическое взаимодействие | hydrodynamic coupling |
| mining. | гидродинамическое взаимодействие пластов | hydrodynamic intercommunion of seams (lxu5) |
| construct. | гидродинамическое взвешивание | hydrodynamic ascension effect |
| tech. | гидродинамическое возбуждение | fluid-dynamic excitation |
| tech. | гидродинамическое возбуждение | fluid dynamic excitation |
| gen. | гидродинамическое воздействие | hydrodynamic effect (Oksana-Ivacheva) |
| construct. | гидродинамическое выпирание грунта | hydrodynamic bulging of soil |
| construct. | гидродинамическое выпирание грунта | hydrodynamic bulging |
| tech. | гидродинамическое давление | hydrodynamic load |
| tech. | гидродинамическое давление | hydrodynamic pressure |
| tech. | гидродинамическое давление | flow pressure |
| Makarov. | гидродинамическое давление | seepage force |
| dril. | гидродинамическое давление | FP (flowing pressure) |
| dril. | гидродинамическое давление | Hydraulic Impact Force (струй выходящих из насадок долота Kazuroff) |
| Makarov. | гидродинамическое давление | hydraulic pressure |
| Makarov. | гидродинамическое давление | impact pressure |
| O&G, sakh. | гидродинамическое давление в лифтовой колонне | FTHP (flowing tubing header pressure) |
| O&G, sakh. | гидродинамическое давление в лифтовой колонне | FTP (flowing tubing pressure) |
| O&G, sakh. | гидродинамическое давление в лифтовой колонне | flowing tubing pressure (FTP) |
| O&G, sakh. | гидродинамическое давление в лифтовой колонне | flowing tubing head pressure (FTHP) |
| O&G, sakh. | гидродинамическое давление в лифтовой колонне | flowing tubing header pressure |
| O&G, sakh. | гидродинамическое давление в лифтовой колонне при фонтанировании | flowing tubing pressure |
| tech. | гидродинамическое давление на буфере | flowing tubing head pressure |
| tech. | гидродинамическое демпфирование | hydrodynamic damping |
| O&G, oilfield. | гидродинамическое забойное давление | flowing bottom-hole pressure |
| tech. | гидродинамическое забойное давление | bottom-hole flowing pressure |
| construct. | гидродинамическое запаздывание | hydrodynamic lag (при консолидации грунта) |
| Makarov. | гидродинамическое извержение | hydrodynamic jetting |
| mil. | гидродинамическое измерение мощности | hydrodynamic yield measurement |
| mil. | гидродинамическое измерение мощности | HYM |
| nautic. | гидродинамическое испытание | hydrodynamic test |
| nautic. | гидродинамическое исследование | hydrodynamic investigation |
| O&G, oilfield. | гидродинамическое исследование буровой скважины | drill-hole hydrodynamic research |
| O&G. tech. | гидродинамическое исследование буровой скважины | drill-hole hydrodynamic survey |
| O&G, oilfield. | гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся притоке | unsteady-state flow drill-hole research |
| O&G, oilfield. | гидродинамическое исследование буровой скважины при установившемся притоке | steady-state flow drill-hole research |
| O&G. tech. | гидродинамическое исследование буровой скважины при установившемся притоке | steady-state research |
| O&G, sakh. | гидродинамическое исследование скважины | production test |
| nautic. | гидродинамическое качество | lift over drag ratio |
| nautic. | гидродинамическое качество | lift-drag ratio |
| tech. | гидродинамическое манжетное уплотнение | hydrodynamic lip seal |
| tech. | гидродинамическое масляное уплотнение | hydrodynamic type oil seal |
| gen. | гидродинамическое моделирование | computational fluid dynamics (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | гидродинамическое несовершенство скважины | hydrodynamic imperfection of well |
| Makarov. | гидродинамическое отражение | hydrodynamic reflection (при гравитационном коллапсе) |
| energ.ind. | гидродинамическое подобие | hydrodynamic similarity |
| nautic. | гидродинамическое поле | influence field |
| met. | гидродинамическое прессование | hydrodynamic compacting |
| nautic. | гидродинамическое совершенство | hydrodynamic efficiency |
| nautic. | гидродинамическое сопротивление | fluid drag |
| Makarov. | гидродинамическое сопротивление | water drag |
| nautic. | гидродинамическое сопротивление | flow resistance |
| tech. | гидродинамическое сопротивление | hydrodynamic resistance |
| tech. | гидродинамическое сопротивление | water resistance |
| tech. | гидродинамическое сопротивление | hydrodynamic drag |
| tech. | гидродинамическое сопротивление | pressure drag |
| chem. | гидродинамическое сопротивление | hydrodynamic drag force |
| tech. | гидродинамическое сопротивление | drag |
| nautic. | гидродинамическое сопротивление | fluid resistance |
| Makarov. | гидродинамическое сопротивление | flow friction |
| auto. | гидродинамическое сцепление | fluid flywheel |
| tech. | гидродинамическое трение | fluid friction |
| tech. | гидродинамическое трение | flow friction |
| tech. | гидродинамическое трение | liquid friction |
| tech. | гидродинамическое трение | hydrodynamic friction |
| tech. | гидродинамическое уплотнение | hydrodynamic seal group |
| tech. | гидродинамическое уплотнение | hydrodynamic seal |
| energ.ind. | гидродинамическое уплотнение электрофильтра | hydraulic seal of electrostatic precipitator |
| tech. | гидродинамическое уравнение | fluid equation (для плазмы) |
| therm.eng. | гидродинамическое уравнение движения | hydrodynamical equation of motion |
| nautic. | гидродинамическое уравнение Коши | Cauchy equation of motion |
| nautic. | гидродинамическое уравнение Лагранжа | Lagrangian equation of motion |
| aerodyn. | гидродинамическое уравнение Эйлера для одномерного течения | Eulerian equation of one dimensional flow |
| Makarov. | гидродинамическое эхо | hydrodynamic echo |
| O&G, oilfield. | градиент гидродинамического давления | fluid pressure gradient |
| O&G. tech. | градиент гидродинамического давления | fluid-pressure gradient |
| O&G, sakh. | градиент гидродинамического давления в пласте или подъёмных трубах трубная обвязка | flowing pressure gradient |
| Makarov. | гранично-гидродинамический | semifluid (о трении) |
| tech. | гранично-гидродинамическое трение | semifluid friction |
| tech. | гранично-гидродинамическое трение | mixed friction |
| nautic. | давление гидродинамического поля движущегося корабля | hydrodynamic pressure of moving ship |
| nautic. | давление при гидродинамическом ударе | impact water pressure |
| O&G. tech. | двухрядный гидродинамический тормоз | double-row hydrobrake |
| Makarov. | дегидратированная в результате гидродинамического сдвига ДНК | sheared DNA |
| tech. | деградированная в результате гидродинамического сдвига | sheared DNA |
| tech. | дезоксирибонуклеиновая кислота деградированная в результате гидродинамического сдвига | sheared DNA |
| tech. | ДНК деградированная в результате гидродинамического сдвига | sheared DNA |
| tech. | доплеровский гидродинамический лаг | Doppler sonar velocity log |
| Makarov. | жидкие мембраны в полях гидродинамических течений: формализм и приложение к флуктуирующим квазисферическим везикулам в сдвиговом потоке | fluid membranes in hydrodynamic flow fields: formalism and an application to fluctuating quasispherical vesicles in shear flow |
| tech. | забойное гидродинамическое давление | flowing bottomhole pressure |
| tech. | забойное гидродинамическое давление | bottom hole flowing pressure |
| O&G, oilfield. | изменение гидродинамического забойного давления | bottom-hole flowing pressure change |
| O&G, oilfield. | измерение гидродинамического забойного давления | bottom-hole flowing pressure measurement |
| O&G, oilfield. | измерение начального гидродинамического забойного давления | initial flowing bottom-hole pressure measurement |
| Makarov. | интеграл Коши-Лагранжа системы гидродинамических уравнений | Cauchy-Lagrange function |
| dril. | испытание на гидродинамической модели | model flow test |
| nautic. | исследование гидродинамических характеристик | hydrodynamic investigation |
| nautic. | катер для гидродинамических испытаний | hydrodynamic test craft |
| nautic. | клапан с гидродинамическим приводом | hydrodynamic valve |
| nautic. | контрольно-измерительная станция по замеру акустического и гидродинамического полей | acoustic and pressure check range |
| shipb. | корпус с пониженным гидродинамическим сопротивлением | low friction hull (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | коэффициент вращательных производных гидродинамических сил и моментов по угловой скорости | coefficient of angular velocity rotary derivatives of hydrodynamic forces and moments (Himera) |
| nautic. | коэффициент гидродинамических сил и моментов | coefficient of hydrodynamic forces and moments (Himera) |
| nautic. | коэффициент гидродинамического демпфирования | hydrodynamic attenuation factor |
| nautic. | коэффициент гидродинамической подъёмной силы | hydrodynamic lift coefficient |
| nautic. | коэффициент гидродинамической подъёмной силы | dynamic-lift coefficient |
| energ.ind. | критерий гидродинамической гомохронности | Ho criterion (характеризует сходственные гидродинамические условия в нестационарных режимах) |
| energ.ind. | критерий гидродинамической гомохронности | criterion (характеризует подобные гидродинамические условия в нестационарных режимах) |
| nautic. | крупномасштабная модель корабля для гидродинамических исследований | hydrodynamic vehicle |
| mil. | крупномасштабный гидродинамический перенос | large-scale convective transport |
| tech. | магнитно-гидродинамическая сепарация | magneto-hydrodynamic separation |
| gen. | магнитно-гидродинамический | magneto-hydrodynamic |
| astr. | магнито-гидродинамическая турбулентность | magneto-turbulence |
| astr. | магнито-гидродинамическая турбулентность | turbulence |
| astr. | магнито-гидродинамическая турбулентность | magnetohydrodynamic |
| tech. | магнито-гидродинамический генератор | magnetohydrodynamic generator |
| tech. | магнито-гидродинамический привод | magnetohydrodynamic drive |
| energ.ind. | магнито-гидродинамическое устройство для предотвращения отложений | de-scaling magnetohydrodynamic device |
| met. | матрица для волочения в условиях гидродинамического трения | pressure die |
| ecol. | машина для гидродинамической очистки | hydraulic jet cleaner |
| aerodyn. | местная переменная гидродинамического параметра | local change of a hydrodynamic quantity |
| aerodyn. | местная производная гидродинамического параметра | local derivate of a hydrodynamic quantity |
| tech. | метод гидродинамической аналогии | flow net method |
| tech. | метод гидродинамической сетки | flow net method |
| avia. | модель для испытаний в гидродинамической трубе | water tunnel model |
| Makarov. | молекула обрабатывается как сфера, подвергающаяся воздействию окружающего её гидродинамического континуума | molecule is treated as a sphere affected by friction with hydrodynamic continuum surrounding it |
| nautic. | мощность для преодоления гидродинамического сопротивления | hydrodynamic drag power |
| Makarov. | мундштуки с гидродинамической смазкой | dies with hydrodynamic lubrication |
| O&G. tech. | наличие гидродинамической связи между полостью бурильной колонны и затрубным пространством | drill pipe and annulus in pressure communication |
| Makarov. | нарушение гидродинамического режима смазки | breakdown of hydrodynamic lubrication |
| O&G, sakh. | насос высокого давления для подачи смазки в гидродинамический уплотнитель лубрикатора | grease injection pump |
| tech. | носовой гидродинамический лаг | bow log |
| O&G, sakh. | область питания гидродинамический режим залежей | sedimentation area (water drive) |
| O&G, sakh. | область питания гидродинамического режима залежей | sedimentation area water drive |
| O&G, sakh. | область разгрузки гидродинамический режим залежей | discharge area (water drive) |
| dril. | общая гидродинамическая система | common aquifer |
| O&G, oilfield. | однорядный гидродинамический тормоз | single-row hydrobrake |
| Makarov. | парадокс гидродинамической устойчивости | hydrodynamic stability paradox |
| energ.ind. | плита для снижения гидродинамического сопротивления в опускных трубах | downcomer flow resistance plate (напр., топки котла) |
| energ.ind. | плита для снижения гидродинамического сопротивления в циркуляционных трубах | downcomer flow resistance plate |
| energ.ind. | плита для снижения гидродинамического сопротивления циркуляционных трубах | downcomer flow resistance plate (напр., топки котла) |
| tech. | плёнка эластичной гидродинамической смазки | elastohydrodynamic lubrication film |
| tech. | плёнка эластичной гидродинамической смазки | EHL film |
| tech. | поверхность при гидродинамической смазке | hydrodynamically lubricated surface |
| nano | повреждение от гидродинамического удара | hydrodynamic ram damage |
| mil. | подъём крупномасштабными гидродинамическими течениями | lofting |
| mil. | подъём примесей крупномасштабными гидродинамическими течениями | lofting |
| dril. | показатели гидродинамического сопротивления | hydrodynamic resistance parameters |
| Makarov. | полное гидродинамическое давление | Pitot pressure |
| Makarov. | полное гидродинамическое давление | total hydrodynamic pressure |
| O&G, oilfield. | постоянно действующие гидродинамические модели | live simulation models (evermore) |
| Игорь Миг | проверка гидродинамических параметров | hydrodynamic testing |
| O&G, oilfield. | программное обеспечение геомеханического моделирования, совмещённого с построением гидродинамической модели разработки с учётом механических свойств пород и оценки пластовых напряжений | coupled geomechanics stress-dependent reservoir simulator (evermore) |
| nautic. | производная гидродинамических коэффициентов демпфирования | damping derivative |
| shipb. | производные гидродинамических сил и моментов по углу атаки и дрейфа | control derivatives (attack and drift angular rates of hydrodynamic forces and moments Himera) |
| seism. | прорыв под действием гидродинамического давления | piping |
| Makarov. | работа консистентной смазки в гидродинамическом режиме | rheodynamic lubrication |
| tech. | радиальный гидродинамический подшипник с плавающей втулкой | floating-ring journal bearing |
| Makarov. | размазывание гидродинамических величин вблизи фронта ударной волны | smearing of hydrodynamic quantities in the vicinity of the shock wave |
| mil., tech. | разрушение грунта гидродинамическим давлением | piping |
| dril. | разрушение грунтов гидродинамическим давлением | piping |
| tech. | разрушение грунтов гидродинамическим давлением с их выпором | hydrodynamic destruction of ground with swelling |
| seism. | разрушение основания под действием гидродинамического напора | piping by heave |
| Makarov. | расчётное скольжение гидродинамической муфты | fluid coupling design slip |
| O&G, sakh. | результаты гидродинамических исследований скважины | well test data |
| mil. | сигнатура гидродинамического поля | pressure-wave signature (корабля) |
| mil., avia. | система гидродинамических испытаний | hydrodynamic test system |
| geol. | слабый гидродинамический режим | slow currents (подводных течений: "Интервал представлен субгоризонтально слоистой песчано-алевритовой толщей, формировавшейся, вероятно, в относительно мелководном морском бассейне со слабым гидродинамическим режимом" evermore) |
| Makarov. | смешанная гранично-гидродинамическая смазка | quasi-hydrodynamic lubrication |
| Makarov. | смешанная гранично-гидродинамическая смазка | semifluid lubrication |
| Makarov. | смешанная гранично-гидродинамическая смазка | mixed lubrication |
| energ.ind. | совместная гидродинамическая неустойчивость и нестабильность нейтронно-физических характеристик | coupled hydrodynamic-neutronic instability (ядерного реактора) |
| nat.res. | средняя гидродинамическая сила | average force of flow |
| nautic. | стенка гидродинамической трубы | tunnel wall |
| aerodyn. | субстанционная гидродинамическая переменная | substantial change of a hydrodynamic quantity |
| aerodyn. | субстанционная производная гидродинамической переменной | substantial derivative of a hydrodynamic quantity |
| tech. | толщина упругой гидродинамической плёнки смазочного материала | EHL film thickness |
| tech. | труба для гидродинамической стабилизации потока | calming tube |
| astr. | трёхмерная гидродинамическая аккреция | three-dimensional hydrodynamic accretion |
| Makarov. | удельное гидродинамическое давление | unit seepage force |
| tech. | ультразвуковой гидродинамический диспергатор | hydrodynamic ultrasonic disperser |
| Makarov. | ультразвуковой гидродинамический смеситель-эмульсатор | ultrasonic hydrodynamic mixer-emulsifier |
| nautic. | упр производная гидродинамических сил и моментов по параметрам движения | stability derivative |
| nautic. | упр производная гидродинамических сил и моментов по углу отклонения органов управления | control derivative |
| nautic. | упр производные гидродинамических коэффициентов | hydrodynamic derivatives |
| tech. | установка гидродинамического уплотнения в сборе | hydrodynamic seal assembly installation |
| O&G, sakh. | устьевое гидродинамическое и статическое давление | flowing and closed-in tubing head pressures |
| tech. | участок гидродинамической стабилизации | calming length |
| energ.ind. | участок гидродинамической стабилизации потока | calming length |
| Makarov. | функция гидродинамической фазы | hydrodynamical phase function |
| tech. | характеристика гидродинамического поля | pressure signature |
| Makarov. | частичная гидродинамическая проницаемость линейных полиэлектролитов | partial draining for linear polyelectrolytes |
