| Russian | English |
| будущий гигант | giant in the making (Ремедиос_П) |
| гигант английской литературы | the Goliath of English literature |
| гигант мысли | giant in thought (Ремедиос_П) |
| гигант мысли | titan of thought (Olga Okuneva) |
| гиганты оборонпрома | defense behemoths (well-known defense behemoths – P.17) |
| гиганты отечественной оборонки | defense behemoths (конт.) |
| город-гигант | agglomeration |
| город-гигант | urban agglomeration |
| город-гигант | megacity |
| город-гигант | mega-city (CNN Alex_Odeychuk) |
| город-гигант | megalopolis |
| звезда-красный гигант | red giant star |
| компании-гиганты ВПК | defense behemoths |
| корабль-гигант | titanian ship |
| корабль-гигант | titanic ship |
| кран-гигант | Goliath crane |
| медиа-гигант | media monolith (PanKotskiy) |
| мировой нефтегазовый гигант | supermajor (4uzhoj) |
| небольшим предприятиям придётся поломать голову над тем, каким образом можно будет составить конкуренцию промышленным гигантам | small businesses are having to pit their wits against the giant companies (bigmaxus) |
| нефтяной гигант | supermajor (о нефтяных компаниях BP, Chevron, ExxonMobil, Royal Dutch Shell и Total, которые преобладают в мировой нефтяной промышленности 4uzhoj) |
| нефтяные гиганты | oil majors (Lavrov) |
| подобный гиганту | gigantesque |
| подобный исполину, гиганту | gigantesque |
| промышленный гигант | industrial behemoth (Alexander Demidov) |
| разукрупнение предприятий-гигантов | downsizing (Lavrov) |
| разукрупнение предприятий-гигантов | breaking up gigantic enterprises (Lavrov) |
| скоростной спуск "гигант" | giant downhill |
| слалом "гигант" | giant slalom |
| слияние корпораций-гигантов | megamerger (a merger of megacorporations Supernova) |
| технологические гиганты | Big Tech (такие как Amazon, Apple, Facebook, Google, Microsoft etc. Taras) |
| технологический гигант | tech giant (например: стали ли технологические гиганты – Amazon, Apple, Facebook, Google и Microsoft – настолько крупными... ynni) |
| фармацевтические гиганты | Big Pharma (такие как Pfizer, Amgen, Eli Lilly and Company, Johnson & Johnson, Merck Taras) |
| фармацевтический гигант | pharmaceutical powerhouse (Taras) |
