| Russian | English |
| гибрид вилки и ложки | sucket (A habitant Of Odessa) |
| гибрид зебры и кобылы | zebrule |
| гибрид зебры и кобылы | zebrula |
| гибрид зебры и лошади | zebroid |
| гибрид зебры и осла | zebroid |
| гибрид зебры и ослицы | ze-donk |
| гибрид зебры и ослицы | ze donk |
| гибрид зебры и ослицы | zebrass |
| гибрид картофеля и помидора | pomato |
| гибрид козы и овцы | shoat |
| гибрид коровы и бизона | beefalo |
| гибрид лошади и осла бесплоден | the young of a horse and a donkey is not fertile |
| гибрид льва и тигрицы | liger |
| гибрид малины с ежевикой | loganberry (Rubus loganobaccus) |
| гибрид мандарина и апельсина | tangor |
| гибрид мандарина и грейпфрута | minneola (wikipedia.org Dff) |
| гибрид мандарина и грейпфрута | tangelo |
| гибрид между седаном | crossover (принципиальний дизайн) и внедорожником (внешний вид; "паркетник" Alek Zhuk) |
| гибрид сельдерея и салата | celtuce |
| гибрид формального и неформального | prepster (классики и, напр., хип-хопа DC) |
| "Дневник путешествия на Гибриды" Босуэлла | Boswell's Journal of the Tour to the Hebrides |
| любая собака, субъективно похожая на волка, включая лаек, гибриды с волком и даже немецких овчарок | wolf dog (Vadim Rouminsky) |
| любой гибрид волка с собакой, особенно, немецкой овчаркой, в частности, пермский волкособ, чешский волчак, волчья собака Сарлоса | wolf dog (Vadim Rouminsky) |
| получение гибридов | hybridism |
| простой гибрид | single cross |
| селекционер, выращивающий гибриды редких орхидей | a hybridist of rare orchids |
| скопление гибридов | hybrid swarm |
| скопление гибридов | hybrid flock |
| слово-гибрид | blend word |
| слово-гибрид | portmanteau |
| создавать гибрид | hybridize |
| создавать слова-гибриды | to hybridise words |
| создавать слова-гибриды | hybridize words |
| цитрусовый гибрид | citrumelo (Citrus paradisi x Poncirus trifoliata) |
| ямайский гибрид грейпфрута, апельсина и мандарина | ugli |
