Terms containing гиблый

Subject	Russian	English
gen.	браться за гиблое дело	pump ship
inf.	бросать гиблое дело	desert a sinking ship (dkozyr)
gen.	гиблое дело	dicky concern
gen.	гиблое дело	one-horse show
gen.	гиблое дело	lost cause (disk_d)
gen.	гиблое дело	recipe for disaster (Enrica)
gen.	гиблое дело	dickey concern
gen.	гиблое дело	purulent matter
gen.	гиблое дело	losing proposition (Перевод зависит от контекста VLZ_58)
Игорь Миг	гиблое дело	blemish job
gen.	гиблое дело	hopeless case
Makarov.	гиблое дело	dying cause
Makarov.	гиблое дело	forlorn hope
inf.	гиблое дело	dead frost
inf.	гиблое дело	a poor affair
amer.	гиблое дело	it's a lost cause or hopeless case (Maggie)
idiom.	гиблое дело	dead-end job (4uzhoj)
slang	гиблое дело	bad job
slang	гиблое дело	gone goose (VLZ_58)
slang	гиблое дело	a dead frost
fig.	гиблое дело	death spiral (I quickly realized that it would be a death spiral to emulate him like I saw so many other guitarists do – Я быстро понял, что гиблым делом будет подражать ему, как это делают многие другие гитаристы americansongwriter.com Lily Snape)
amer.	smb. гиблое дело	all day with
inf.	гиблое дело	fated thing (Abysslooker)
inf.	гиблое дело	a bad job (Aly19)
gen.	гиблое дело	bad work
Игорь Миг	гиблое дело	losing battle
gen.	гиблое дело	not a chance in hell (Рина Грант)
gen.	гиблое дело	clunker
gen.	гиблое место	deathtrap (Anglophile)
slang	гиблое место	hurt locker (американский военный сленг описывающий опасное, чрезвычайно неприятное место или очень плохую ситуацию Major Tom)
inf.	гиблое место	hell's kitchen (Wiana)
Gruzovik, inf.	гиблое место	godforsaken place
Makarov.	гиблое место	quicksandy spot
gen.	гиблое место	wretched hole (Anglophile)
gen.	гиблое место	death trap (bigmaxus)
gen.	гиблое место	god-forsaken spot (Anglophile)
gen.	гиблое место	sinister place
gen.	гиблое, опасное место	death-trap