Terms for subject Makarov containing гибель

Russian	English
беспечное веселье накануне гибели	Belshazzar's feast
быть на волосок от гибели	have a close squeak
быть на волосок от гибели	have a near squeak
быть на волосок от гибели	have a narrow squeak
быть на волосок от гибели	have a close shave
быть на волосок от гибели	be a near go
быть на волосок от гибели	near go
быть на волосок от гибели	a near go
быть на краю гибели	hang on by one's eyebrows
быть на краю гибели	hang on by the eyelashes
быть на краю гибели	hang on by the eye brows
быть на краю гибели	hang on by one's eyelashes
быть на краю гибели	hang on by on's eyelashes
быть на краю гибели	hang on by on's eye brows
быть на краю гибели	be on the ragged edge
быть свидетелем гибели	be in at the death (кого-либо, чего-либо)
во время избирательной кампании было зарегистрировано 50 случаев гибели людей в результате огнестрельных нападений и взрывов бомб	during the election campaign 50 people were reported killed in shootings and bombings
возвещать гибель	ring the death knell of something (чего-либо)
возвещать гибель	ring the knell of something (чего-либо)
возвещать гибель	sound the knell for something (чего-либо)
возвещать гибель	sound the death knell of something (чего-либо)
возвещать гибель	sound the death knell for something (чего-либо)
возвещать гибель	ring the knell for something (чего-либо)
возвещать гибель	sound the knell of something (чего-либо)
возвещать гибель	ring the death knell for something (чего-либо)
вызванные цинком сочетанные варианты гибели клеток Molt4 путём некроза и апоптоза	zinc induces mixed types of cell death, necrosis, and apoptosis, in molt-4 cells
вызывать чью-либо гибель	bring about someone's downfall
вызывать гибель	wreck (самолёта, судна и т.п.)
вызывать крушение гибель	wreck (корабля, самолёта)
вызывающие гибель лейкозных клеток лиганды	ligands that induce apoptosis in leukemia cells
гибель ионных интермедиатов	decay of ionic intermediates
гибель корабля со всей командой	loss of a ship with all hands
гибель лесов	forest mortality
гибель мелкой дичи за зиму	overwinter mortality of small game
гибель мира в атомной войне	atomic holocaust
гибель мира, всего живущего	apocalypse (и т.п.)
гибель мира, всего живущего	apocalypse (и т. п.)
гибель множества людей	hecatomb
гибель на море	watery grave
гибель на море	watery death
гибель от мороза	frost-killing
гибель посева	harvest failure
гибель растений от мороза	frost-killing
гибель саженцев	mortality of seedlings
готовить гибель врагу	plot an enemy's ruin
дата гибели	expire date
два полицейских едва избежали гибели, когда их машина была атакована сепаратистами	two police officers had a narrow escape when separatists attacked their car
довести до гибели	be the end of
довести до гибели	be the end
MLD доза, приводящая к гибели 50% особей	median lethal dose
его гибель предопределена	his doom is sealed
его ждёт неминуемая гибель	he is heading for disaster
его ждёт неминуемая гибель	he is courting disaster
его ждёт неминуемая гибель	he heading for disaster
еле-еле предотвращённая гибель	near escape
еле-еле предотвращённая гибель	a near escape
естественная гибель	natural mortality
идти на гибель	go to one's fate
идти навстречу гибели	walk the plank
инвазия in vitro клеток желудка комаров малярийными паразитами происходит с использованием постоянного механизма и приводит к гибели инвазированных клеток желудка	invasion in vitro of mosquito midgut cells by the malaria parasite proceeds by a conserved mechanism and results in death of the invaded midgut cells
история упадка и гибели Римской империи	history of the decline and fall of the Roman Empire
конструктивная т. е. неопровержимо презюмируемая гибель	constructive loss (напр., предмета страхования)
кривая термической гибели бактерий	destruction curve
молекулы CD47 и сигнал гибели клеток в иммунной системе	CD47 and death signaling in the immune system
на волосок гибели	within a hair of death
на волосок от гибели	near touch
на волосок от гибели	a near go
на волосок от гибели	a near squeak
на волосок от гибели	within a hair of death
на волосок от гибели	a near touch
на волосок от гибели	a near shave
на волосок от гибели	a near thing
на волосок от гибели	near thing
на волосок от гибели	near shave
на волосок от гибели	near squeak
на волосок от гибели	near go
на краю гибели	at the edge of doom
находящийся на краю гибели	intervital
начальная гибель	incipient failure (растений)
незначительное судебное разбирательство об убийстве, дело Грея-снайдера, привлекло гораздо большее внимание прессы, чем гибель "Титаника"	the insignificant Gray-Snyder murder trial got a bigger "play" in the press than the sinking of the Titanic
несущий гибель всему живому	apocalyptic
нечто ускоряющее чью-либо смерть или гибель	nail in someone's coffin
обречь кого-либо на гибель	devote someone to destruction
он был на волоске от гибели	he had a narrow squeak
он готовил нам гибель	he plotted us ruin
он идёт навстречу гибели	he is heading for disaster
он идёт навстречу гибели	he is courting disaster
он идёт навстречу гибели	he heading for disaster
он тяжело переживал трагическую гибель своего любимого сына	he felt deeply the tragical loss of his favourite son
он увлёк её за собой к гибели	he dragged her down with him
победа ценой гибели победителя	Cadmean victory
после его гибели она немного тронулась	she went slightly funny after his loss
после его гибели она стала несколько чудной	she went slightly funny after his loss
предвещать гибель	sound the death knell of something (чего-либо)
предвещать гибель	sound the death knell for something (чего-либо)
предполагаемая полная гибель	presumed total loss (застрахованного объекта)
предсказывать грядущую гибель	prophesy the forthcoming destruction
приближать свою гибель	anticipate one's ruin
причина гибели	undoing
растение-паразит, становящееся сапрофитом после гибели хозяина	parasitic saprophyte
Рудольф тяжёло переживал трагическую гибель своего любимого сына	Rudolf felt deeply the tragical loss of his favourite son
случайная гибель ребёнка от пули	the accidental shooting of a child
спасение, пришедшее за минуту до гибели	last-minute relief
спасти кого-либо от гибели	retrieve someone from ruin
спасённое от гибели имущество	salvage
стать виновником собственной гибели	draw one's own ruin upon oneself
стоять перед лицом почти верной гибели	face an almost certain death
стоять перед лицом почти неминуемой гибели	face an almost certain death
стремительно идти навстречу собственной гибели	rush to one's own destruction
толкать к гибели	put the skids under
точка термальной гибели	thermal death point (протоплазмы клеток растений)
трагическая гибель	tragic death
ускорять свою гибель	anticipate one's ruin
человек, спасённый от верной гибели	brand from the burning
человек, спасённый от верной гибели	brand from the fire
человек, спасённый от верной гибели	brand out of the burning
человек, спасённый от верной гибели	brand out of the fire
человек, спасённый от верной гибели	a brand from the fire
человек, спасённый от верной гибели	a brand out of the burning
человек, спасённый от верной гибели	a brand out of the fire
человек, спасённый от верной гибели	a brand from the burning
чудом избежать гибели	have a narrow squeak
чудом избежать гибели	have a narrow sto have
чудом избежать гибели	have a narrow shave
чудом избежать гибели	have a narrow escape
эти просёлочные дороги – гибель для покрышек	these country roads are hell on the tires