| Subject | Russian | English |
| vulg. | брак между гомосексуалистом и гетеросексуальной женщиной или между лесбиянкой и гетеросексуальным мужчиной | mixed marriage (в Великобритании это просто межрасовый брак) |
| vulg. | о гомосексуалисте выглядеть гетеросексуальным | pass |
| gen. | гетеросексуальная девушка | straight girl (bigmaxus) |
| vulg. | гетеросексуальная женщина | wholemeal |
| slang | гетеросексуальная женщина | fag hag |
| vulg. | гетеросексуальная женщина | natural woman (см. natural man) |
| vulg. | гетеросексуальная женщина | fish |
| gen. | гетеросексуальная пара | straight couple (alfidego) |
| vulg. | гетеросексуальное совокупление | titty |
| vulg. | гетеросексуальное совокупление | low Greek |
| gen. | гетеросексуальной ориентации | straight (nicknicky777) |
| explan. | гетеросексуальные женщины, переодевающиеся в мужскую одежду и таким образом снимающие сексуальное напряжение | transvestite (Причём переодевание может быть лишь на время сексуальной игры с партнёром [партнёршей,] на несколько часов в неделю, а иногда человек может и всегда находиться в одежде противоположного пола) |
| gen. | гетеросексуальные люди и гомосексуалисты | straight and gay people |
| explan. | гетеросексуальные мужчины, переодевающиеся в женскую одежду и таким образом снимающие сексуальное напряжение | transvestite (Причём переодевание может быть лишь на время сексуальной игры с партнёром [партнёршей,] на несколько часов в неделю, а иногда человек может и всегда находиться в одежде противоположного пола) |
| sociol. | гетеросексуальные отношения | opposite-sex relationship (Alex_Odeychuk) |
| lgbt | гетеросексуальный актёр в роли гея | gay-for-pay (karulenk) |
| vulg. | гетеросексуальный женоподобный мужчина | frame |
| health. | гетеросексуальный контакт | HET (Heterosexual Contact Yakov F.) |
| vulg. | гетеросексуальный мужчина | naff omi |
| vulg. | гетеросексуальный мужчина | natural man (см. natural woman) |
| vulg. | гетеросексуальный мужчина | Norma |
| gen. | гетеросексуальный парень | straight guy (bigmaxus) |
| health. | гетеросексуальный путь передачи | HET (Yakov F.) |
| vulg. | любой вид гетеросексуального совокупления | freak fuck (для гомосексуалиста является "извращением") |
| vulg. | мужчина в гетеросексуальном совокуплении | pitcher |
| gen. | мужчина гетеросексуальной ориентации | straight man (Vicomte) |
| vulg. | мужчина, считающийся гетеросексуальным, но который время от времени занимается гомосексуализмом | fruit picker |
| gen. | нормативные роли мужчин и женщин в гетеросексуальном обществе | heteronormative roles for men and women (financial-engineer) |
| gen. | относящийся к близкой дружбе между двумя гетеросексуальными мужчинами | bromantic (urbandictionary.com Vasq) |
| UN, AIDS. | передача ВИЧ гетеросексуальным путём | heterosexual transmission |
| slang | предпочитать гетеросексуальные отношения | brown |
| gen. | Сеть геев, лесбиянок и их гетеросексуальных друзей в образовании | GLSEN (Gay, Lesbian and Straight Education Network scherfas) |
| sex, explan. | цисгендерный человек гетеросексуальной ориентации | cishet (/ˈsɪshet/ сокращение от cisgendered/cissexual heterosexual = человек, чей пол совпадает с гендером, а ориентация направлена на противоположный пол (чей пол также, как правило, совпадает с гендером): Why are you trying to appeal to cishet people? Shabe) |
| slang | человек, который поменял свою сексуальную ориентацию с гетеросексуальной на бисексуальную | gender flopper (Yan Mazor) |
| vulg. | шутливое предупреждение гетеросексуального мужчины перед встречей с гомосексуалистом | don't drop your car keys! |
