| Subject | Russian | English |
| tech. | анализ результатов геофизических исследований в скважинах | logging analysis |
| geophys. | базовые геофизические исследования | basic geophysics (MichaelBurov) |
| dril. | выполнять геофизические исследования скважинным способом | log (shergilov; выполнять геофизические исследования в скважинах Petr Krapivin) |
| dipl. | геологические и геофизические исследования | geological and geophysical investigations |
| O&G, sakh. | геологическое и геофизическое исследования | geological and geophysical exploration |
| product. | геолого – геофизические исследования | geophysical researchs (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | геолого-геофизические исследования | geoscience (Tverskaya) |
| product. | геолого – геофизические исследования | geological-geophysical survey (Yeldar Azanbayev) |
| oil | геофизические исследования | geophysical analysis |
| oil | геофизические исследования | geophysical survey |
| oil | геофизические исследования | surveys |
| O&G | геофизические исследования | survey |
| geophys. | геофизические исследования | geophysical works |
| geophys. | геофизические исследования | geophysical study |
| geophys. | геофизические исследования | geophysical prospecting |
| geophys. | геофизические исследования | geophysical operations |
| geophys. | геофизические исследования | geophysical measurements |
| geophys. | геофизические исследования | geophysical exploration |
| geophys. | геофизические исследования | geophysical activity |
| oil | геофизические исследования | geophysical research |
| el. | геофизические исследования | geophysical investigation |
| geophys. | геофизические исследования в необсаженной скважине | open-hole logging |
| tech. | геофизические исследования каротаж в необсаженном стволе скважины | open-hole logging |
| geophys. | геофизические исследования в необсаженных скважинах | open-hole logging |
| geophys. | геофизические исследования в обсаженной скважине | cased-hole logging |
| tech. | геофизические исследования в обсаженном стволе скважины | cased-hole logging |
| geophys. | геофизические исследования в обсаженных скважинах | cased-hole logging |
| tech. | геофизические исследования в скважинах | well survey log |
| geophys. | геофизические исследования в скважинах | well log survey |
| geophys. | геофизические исследования в скважинах | well-surveying operations |
| geophys. | геофизические исследования в скважинах | drill hole measurement |
| geophys. | геофизические исследования в скважинах | borehole logging measurement |
| geophys. | геофизические исследования в скважинах | geophysical well logging |
| tech. | геофизические исследования в скважинах | borehole survey |
| oil | геофизические исследования в скважинах | physical well logging |
| oil | геофизические исследования в скважинах | well-logging measurement |
| oil | геофизические исследования в скважинах | well-logging measurements |
| oil | геофизические исследования в скважинах | well-logging operations |
| O&G | геофизические исследования в скважинах | well-surveying operation |
| oil | геофизические исследования в скважинах | well-logging industry |
| oil | геофизические исследования в скважинах | survey operation |
| oil | геофизические исследования в скважинах | logging operation |
| oil | геофизические исследования в скважинах | logging investigations |
| oil | геофизические исследования в скважинах | drillhole measurements |
| oil | геофизические исследования в скважинах | borehole logging measurement |
| oil | геофизические исследования в скважинах | borehole geophysics |
| tech. | геофизические исследования в скважинах | well survey |
| mining. | геофизические исследования в скважинах | geophysical exploration in wells (lxu5) |
| tech. | геофизические исследования в скважинах | well logging |
| tech. | геофизические исследования в скважинах | well log survey |
| tech. | геофизические исследования в скважинах | logging |
| tech. | геофизические исследования в скважинах | geophysical logging |
| tech. | геофизические исследования в скважинах для оценки эффективности кислотной обработки пластов | treat evaluation logging |
| geophys. | геофизические исследования в скважинах с высокими температурами и давлениями | hostile environment logging |
| tech. | геофизические исследования каротаж в скважинах с высокими температурой и давлением | hostile environment logging |
| oil | геофизические исследования в скважине | borehole survey (ГИС; источник: словарь Извекова) |
| oil | геофизические исследования в скважине | logging service |
| oil | геофизические исследования в скважине | logging |
| geophys. | геофизические исследования в скважине | logging operation |
| oil | геофизические исследования в скважине | borehole survey (ГИС; источник: словарь Извекова) |
| O&G | геофизические исследования в скважине | well logging (MichaelBurov) |
| O&G | геофизические исследования в скважине | well log data (MichaelBurov) |
| tech. | геофизические исследования в скважине | logging services |
| O&G, sakh. | Геофизические исследования в скважине на жёсткой сцепке | TLС (Tough logging system Airat Akhmetdinov) |
| O&G, sakh. | геофизические исследования в скважине после гидроразрыва | post-fracturing logs |
| geophys. | геофизические исследования в скважине при помощи программно-управляемой станции | computer controlled logging |
| tech. | геофизические исследования в скважине каротаж при помощи программно-управляемой станции | computer controlled logging |
| O&G, sahk.r. | геофизические исследования в эксплуатационных и нагнетательных скважинах | production logging |
| tech. | геофизические исследования каротаж в эксплуатационных и нагнетательных скважинах | production logging |
| oil | геофизические исследования в эксплуатационных скважинах | production logging |
| oil | геофизические исследования для определения мест притока воды в скважину | water entry survey |
| oil | геофизические исследования на мелководье | shallow-water survey |
| O&G, sakh. | геофизические исследования скважин | well logging |
| O&G. tech. | геофизические исследования скважин | wire line survey |
| oil.proc. | геофизические исследования скважин | wireline services (согласно глоссарию Jenny1801) |
| geophys., oil | геофизические исследования скважин | well-logging operations |
| geophys., oil | геофизические исследования скважин | well-logging measurements |
| oil | геофизические исследования скважин | geophysical study in well |
| oil | геофизические исследования скважин | logging |
| gen. | геофизические исследования скважин | geophysical well logging (AD Alexander Demidov) |
| geophys. | геофизические исследования скважины | well log data |
| oil | геофизические исследования скважины | well survey |
| oil | геофизические исследования скважины | Well logging (ГИС serz) |
| O&G, sakh. | геофизические исследования скважины | log interpretation |
| transp. | геофизические исследования скважины каротаж через бурильную колонну | through-drillstem logging |
| oil | геофизические исследования скважины после её завершения | completion log |
| dril. | геофизические исследования скважины через бурильную колонну | TDL (MichaelBurov) |
| dril. | геофизические исследования скважины через бурильную колонну | through drillstem logging (MichaelBurov) |
| dril. | геофизические исследования скважины через бурильную колонну | through drill stem logging (MichaelBurov) |
| dril. | геофизические исследования скважины через бурильную колонну | through drill-stem logging (MichaelBurov) |
| tech. | геофизические исследования скважины каротаж через бурильную колонну | through-drillstem logging |
| geophys. | геофизические исследования скважины через буровой инструмент | through-drillstem logging |
| geophys. | геофизические методы исследования в гидрогеологии | groundwater geophysics |
| construct. | геофизические методы исследования грунтов | geophysical prospecting |
| geophys. | геофизические методы исследования Луны | selenogeophysics |
| el. | геофизическое исследование | geophysical prospecting |
| O&G, oilfield. | геофизическое исследование | geophysical survey |
| O&G, sakh. | геофизическое исследование | geophysical exploration |
| oil | геофизическое исследование | geophysics loggings (dimock) |
| oil | геофизическое исследование | geophysical log (dimock) |
| oil | геофизическое исследование | geophysical study |
| tech. | геофизическое исследование | geophysical investigation |
| oil | геофизическое исследование в скважинах | borehole survey |
| gen. | геофизическое исследование нефтяных скважин | Oil well logging (KotPoliglot) |
| O&G | геофизическое исследование скважин | geophysical well logging (MichaelBurov) |
| O&G | геофизическое исследование скважин | geo-physical well logging (MichaelBurov) |
| O&G | геофизическое исследование скважин | well logging (MichaelBurov) |
| geophys. | геофизическое исследование скважин | production well logging (MichaelBurov) |
| geophys. | геофизическое исследование скважин | production logging data (MichaelBurov) |
| O&G | геофизическое исследование скважин | logging (MichaelBurov) |
| product. | геофизическое исследование скважин | geophysical well survey (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | геофизическое исследование скважины | well log survey (ГИС; источник: словарь Извекова) |
| oil | геофизическое исследование скважины | well survey (ГИС; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | геофизическое исследование скважины | well log survey (ГИС; источник: словарь Извекова) |
| dril. | геофизическое исследование скважины | well survey (каротаж и т. п.) |
| O&G | геохимические и геофизические исследования в скважинах по буровому раствору и шламу | mud logging |
| O&G. tech. | геохимические и геофизические исследования в скважинах по буровому раствору и шламу | geotechnical well testing (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | геохимические и геофизические исследования скважин по буровому раствору и шламу | geotechnical well testing (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | геохимические и геофизические исследования скважин по буровому раствору и шламу | mud logging |
| IT | гидродинамические и геофизические исследования работы скважины | hydrodynamic and geophysical researches for well performance (Konstantin 1966) |
| goldmin. | данные геофизических магнитных, гравиметрических, сейсмических исследований | geophysical magnetic, gravimetric, seismic data (Leonid Dzhepko) |
| O&G | данные геофизических исследований в скважинах | geophysical logging data |
| O&G | данные геофизических исследований в скважине | logging data (MichaelBurov) |
| O&G | данные геофизических исследований в скважине | well log data (MichaelBurov) |
| O&G | данные геофизических исследований в скважине | log data (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | данные геофизических исследований ГИС и опробования скважин | core and log data (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | данные геофизических исследований ГИСи опробования скважин | core and log data (ТЭО стр.) |
| oil | данные геофизических исследований на соседней скважине | offset well logs |
| O&G, oilfield. | данные промыслово-геофизических исследований | field geophysical survey data |
| O&G, sakh. | данные промыслово-геофизических исследований | log information |
| geophys. | детальные геофизические исследования | geophysical exploitation phase |
| geophys. | диаграмма геофизических исследований в скважинах | well log |
| tech. | диаграмма геофизических исследований в скважине | log |
| geophys. | диаграмма геофизических исследований в скважине | wire-line log |
| tech. | диаграмма геофизических исследований в скважине | borehole log |
| tech. | диаграмма геофизических исследований скважин | well log |
| oil | диаграмма геофизических исследований скважины | well log |
| oil | диаграмма данных геофизических исследований в скважинах, обработанных на ЭВМ | computer-processed log |
| oil | диаграмма данных геофизических исследований в скважинах, обработанных на ЭВМ | computed analysis log |
| O&G, sakh. | диаграмма результатов геофизических исследований в нагнетательных скважинах | production log |
| oil | диаграмма результатов геофизических исследований в скважине | log |
| oil | диаграмма результатов геофизических исследований в скважине | borehole log |
| tech. | диаграмма результатов геофизических исследований в эксплуатационных и нагнетательных скважинах | production log |
| O&G, sakh. | диаграмма результатов геофизических исследований в эксплуатационных или нагнетательных скважинах | production log |
| O&G, sakh. | диаграмма результатов геофизических исследований в эксплуатационных скважинах | production log |
| oil | диаграмма результатов интерпретации данных геофизических исследований в скважинах на ЭВМ для карбонатных пород | carbonate analysis log |
| tech. | диаграмма результатов интерпретации данных геофизических исследований на ЭВМ | computed analysis log |
| org.name. | Европейская ассоциация геофизических исследований | European Association of Exploration Geophysicists |
| geophys. | инженерно-геофизические исследования | engineering study |
| geophys. | инженерно-геофизические исследования | engineering site investigations |
| oil | интерпретация материалов геофизических исследований скважин | logging interpretation (интерпретация материалов ГИС twinkie) |
| oil | интерпретация результатов геофизических исследований в действующей скважине | production log interpretation |
| geophys. | качество геофизических исследований скважин | quality of open hole logging |
| geol. | качество геофизических исследований скважин | pulsed neutron logging |
| O&G | комплекс геологических и геофизических исследований | G&G (MichaelBurov) |
| O&G | комплекс геологических и геофизических исследований | geology and geophysics (MichaelBurov) |
| oil | комплексное геофизическое исследование | integrated geophysics |
| geophys. | комплексные геофизические исследования | integrated geophysics |
| oil | комплексный прибор для геофизических исследований в действующих скважинах | production-combination tool |
| tech. | комплексный прибор для геофизических исследований в действующих скважинах | production combination tool |
| mil., avia. | летательный аппарат для особых геофизических и метеорологических исследований | highly unusual geophysical operation-meteorological research vehicle |
| energ.ind. | МГД-генератор для геофизических исследований | geophysical MHD generator |
| O&G | метод геофизических исследований в скважинах | well-logging technique |
| O&G | методы геофизических исследований | geophysical exploration techniques (ART Vancouver) |
| geophys. | морские геофизические исследования | marine geophysics |
| nautic. | обитаемый подвижный подводный аппарат для геофизических исследований | geophysical exploration manned mobile submersible |
| O&G, sakh. | оборудование для промыслово-геофизических исследований | well logging equipment |
| geophys. | обработка и интерпретация данных геофизических исследований скважин на месторождении | despiking (voronxxi; обработка и интерпретация - processing and interpretation. Despiking - лишь часть этой процедуры. traduiser) |
| tech. | орбитальный аппарат для геофизических исследований | geoscience observer |
| comp. | орбитальный аппарат для геофизических исследований лунной поверхности | lunar geoscience orbiter |
| geophys. | планетарные геофизические исследования | global geophysics |
| geophys. | поисковые геофизические исследования | exploration geophysical survey (MichaelBurov) |
| geophys. | поисковые геофизические исследования | geophysical exploration phase |
| geophys. | поисковые геофизические исследования | prospecting geophysical survey (MichaelBurov) |
| geophys. | поисковые геофизические исследования | prospecting geophysical studies (MichaelBurov) |
| geophys. | поисковые геофизические исследования | exploration geophysical studies (MichaelBurov) |
| O&G | помехи при геофизических исследованиях | geophysical noise |
| oil | прибор для геофизических исследований в скважинах | borehole surveying instrument |
| dril. | прибор для геофизических исследований в скважинах | bore-hole surveying instrument (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | приборы для полевых геофизических исследований в скважинах | instruments for geophysical field research in wells (ABelonogov) |
| geophys. | программа геофизических исследований в необсаженной скважине | open-hole logging program |
| oil | программа геофизических исследований в скважинах | well-logging program |
| geophys. | программа геофизических исследований скважин | well-logging program |
| geophys. | проект геофизических исследований | geophysical project |
| O&G, sakh. | промыслово-геофизические исследования | logging |
| O&G. tech. | промыслово-геофизические исследования | field geophysical survey |
| oil | промыслово-геофизические исследования | geophysical study in well |
| O&G | Промыслово-геофизические исследования | PLT (Production Log Test Bauirjan) |
| geophys. | промыслово-геофизические исследования | hydrocarbon logging |
| O&G | промыслово-геофизические исследования | Production Logging Tool (Yeldar Azanbayev) |
| oil | промыслово-геофизические исследования | downhole logging (twinkie) |
| O&G, oilfield. | Промыслово-геофизические исследования | Production log test (YuriDDD) |
| dril. | промыслово-геофизические исследования | Well logging (часто слышал/видел Well logging или просто Logging Bauirjan) |
| O&G, sakh. | промыслово-геофизические исследования скважин | Production Logging Test (PLT, ПГИ) |
| O&G, oilfield. | промысловые геофизические исследование | downhole logging |
| geophys. | промысловые геофизические исследования | PRAL (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | промысловые геофизические исследования | production log |
| oil | промысловые геофизические исследования | downhole logging (ПГИ serz) |
| geophys. | промысловые геофизические исследования | FT (MichaelBurov) |
| geophys. | промысловые геофизические исследования | field magnetic tape (MichaelBurov) |
| O&G | промысловые геофизические исследования | field geophysical tests (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | промысловые геофизические исследования | production logging test (ПГИ, PLT) |
| O&G, oilfield. | Промысловые геофизические исследования в обсаженных скважинах | Cased hole and production log evaluation (evermore) |
| O&G, oilfield. | промысловые геофизические исследования в работающей скважине | flowing passes (evermore) |
| O&G, oilfield. | промысловые геофизические исследования при остановке скважины | shut in passes (evermore) |
| O&G, sakh. | разведочные работы – геологические и геофизические исследования | exploration – geological / geophysical |
| O&G | разведочные работы – геологическое и геофизическое исследования | exploration – geological & geophysical |
| O&G, sahk.r. | разведочные работы – геологическое и геофизическое исследования | geological / geophysical exploration |
| oil | результаты геофизических исследований | sounding results |
| oil | результаты геофизических исследований | geophysical results |
| geophys. | результаты интерпретации геофизических исследований скважины | well log interpretation data (MichaelBurov) |
| geophys. | результаты интерпретации геофизических исследований скважины | well log interpretation results (MichaelBurov) |
| geophys. | рекогносцировочные геофизические исследования | reconnaissance phase |
| geophys. | рекогносцировочные геофизические исследования | preliminary exploration phase |
| oil | рекогносцировочные геофизические исследования | preliminary exploration |
| construct. | сейсмическое геофизическое исследование | geophysical seismic exploration |
| oil | система суммирования результатов геофизических исследований в эксплуатационных и нагнетательных скважинах | production logging stack system |
| geophys. | скважинные геофизические исследования | downhole geophysical survey |
| mil., astronaut. | спутник для геофизических исследований | research satellite for geophysics |
| dril. | станция геофизических исследований | geophysical research station |
| oil | судно для геофизических исследований | geophysical vessel |
| nautic. | судно для геофизических исследований | geophysical research vessel |
| nautic. | судно для геофизических исследований | geophysical exploration vessel |
| Makarov. | схема полётов для выполнения геофизических исследований | flight pattern |
| mil., avia. | управление геофизических исследований | geophysics research directorate |
| mil., avia. | управление геофизических исследований | Directorate of Geophysics Research |
| ecol. | Управление геофизических исследований за пределами метрополии | Directorate of Overseas Survey (Великобритания) |
| oil | установка геофизического исследования скважин | Wire line unit (УГИС serz) |
| astronaut. | Филиппинское управление службами атмосферных, геофизических и астрономических исследований | Philippine Atmospheric, Geophysic and Astronomical Services Administration |
| mil., astronaut. | экспериментальный спутник для геофизических исследований | experimental geophysical orbiting (vehicle) |
| tech. | электронная аппаратура для геофизических исследований | geoscience electronics |
